Übersetzung von "derive requirements" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Derive - translation :

Derive requirements - translation :

Requirements - translation :

Schlüsselwörter : Befriedigung Genugtuung Quadrat Bond Fähigkeiten Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

they derive from	sie stammen von
It must not derive from	Sie dürfen nicht stammen aus
These technical terms derive from Greek.	Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
You can derive many ideas from that.	Man kann davon viele Ideen ableiten.
What can he derive from their company?	Was verspricht er sich nur davon?
They do not derive from a social contract.	Sie werden auch nicht von einem Gesellschaftsvertrag abgeleitet.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.
You will derive great pleasure from this book.	Du wirst großes Vergnügen an dem Buch haben.
You will derive great pleasure from this book.	Sie werden großes Vergnügen an dem Buch haben.
We derive a lot of pleasure from books.	Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
The suffix ūt is used to derive abstract nouns.	Zur Ableitung abstrakter Nomen dient das Suffix ūt .
Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors .	Insgesamt sind die Aufwärtsrisiken jedoch im Wesentlichen auf binnenwirtschaftliche Faktoren zurückzuführen .
By doing so, Israel could also derive political benefits.	Dies könnte Israel ebenfalls politische Vorteile bringen.
And they derive other advantages and drinks from them.	Und sie haben an ihnen noch (anderen) Nutzen und (auch) Trank.
or take heed and derive benefit from Our warning?	oder daß er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?
And they derive other advantages and drinks from them.	Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken.
or take heed and derive benefit from Our warning?	oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung nützt.
And they derive other advantages and drinks from them.	Und sie haben an ihnen allerlei Nutzen und etwas zu trinken.
or take heed and derive benefit from Our warning?	Oder bedenken, so daß ihm die Ermahnung nützt.
And they derive other advantages and drinks from them.	Und in ihnen gibt es für sie Nützliches und zum Trinken.
It is dreadful to derive beauty from animal suffering.	Es ist doch grausam, wenn Tiere für die Schönheit leiden müssen.
These arguments do not derive from the nature and logic of the respective domestic tax systems, given that the latter were to comply with the requirements laid down by Community law.	Diese Gründe leiten sich nicht aus der Natur und dem inneren Aufbau der inländischen Steuersysteme ab, da diese den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts entsprechen müssen.
Human rights derive from the dignity inherent in each human being, whereas the rights of nations derive only from international law recognized by all peoples.	Die Menschenrechte gründen sich auf die Menschen würde, während die Rechte der Staaten nur auf dem von allen Völkern anerkannten Völkerrecht basieren.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Und sie haben an ihnen noch (anderen) Nutzen und (auch) Trank.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Und sie haben an ihnen allerlei Nutzen und etwas zu trinken.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Und in ihnen gibt es für sie Nützliches und zum Trinken.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung!
Three important conclusions derive from what I've so far mentioned	Von dem, was ich bereits angeführt habe, folgen drei wichtige Schlussfolgerungen Erstens, Europas Top Politiker haben kein Problem zu lügen und schwaffeln.
I repeat, 75 000 English words derive from classical Greek.	Ich wiederhole, 75 000 Wörter stammen aus dem Griechischen.
The Chinese population will derive little pleasure from the Games.	Die chinesische Bevölkerung wird wenig Freude an den Spielen haben.
It must derive from skeletal muscle, including adherent fatty tissues	Sie müssen aus Skelettmuskulatur, einschließlich dem anhaftenden Fettgewebe, stammen.
The improvement in viability must derive mainly from internal measures.	Die Verbesserung der Rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne Maßnahmen herbeigeführt werden.
The last and final version is Derive 6.1 for MS Windows.	Die letzte Version ist Derive 6.1.
3.2.5 Ensure that developing countries derive greater benefit from trade rules	3.2.5 Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass die Entwicklungsländer einen größeren Nutzen aus den Handelsvorschriften ziehen
The figures referred to derive from that assessment and are approximate.	Die angegebenen Zahlen stammen aus dieser Bewertung und sind Näherungswerte.
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics	Nachrichtliche Positionen zur Ableitung von Gewichten für die Statistik über die Zinssätze der MFI
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 .	Nachrichtliche Positionen zur Ableitung von Gewichten für die Statistik über die Zinssätze der MFI 7 .
But I, at least, find it pretty satisfying to actually derive it.	Für mich ist es aber immer spannend, die Formel tatsächlich herzuleiten.
All right, four steps to derive the quadratic formula are shown below.	Alles klar, vier Schritte um die Quadratische Formel herzuleiten werden unten gezeigt.
It may happen that such institutions thus indirectly derive an economic benefit.	Auf diese Weise kann die Einrichtung daraus indirekt einen wirtschaft lichen Nutzen ziehen.
The Europeari institutions derive their very existence from the Treaty of Rome.	Nur noch mehr wurden auf die Straße gesetzt.

Display this page in English