Übersetzung von "customers benefit from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Benefit - translation :

Vorteil

Customers - translation :

Kunden

Customers benefit from - translation :

Kunden profitieren von

From - translation :

Von

Schlüsselwörter : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine Kommt Kommen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Customers are likely to benefit from these developments in several ways .	Die Kunden werden von dieser Entwicklung wahrscheinlich in vielerlei Hinsicht profitieren .
SEPA will thereby benefit all customers .	Deshalb werden alle Kunden von SEPA profitieren .
Otherwise only customers with technical expertise would benefit.	Ansonsten würden nur technisch versierte Kunden profitieren.
Deleting cargo handling from the directive will not benefit the quality of the service which ports offer their customers.	Das Streichen der Frachtabwicklung aus der Richtlinie ist der Qualität der Dienste, die Häfen ihren Kunden bieten, nicht förderlich.
Reactions from competitors or customers	Reaktionen von Wettbewerbern und Kunden
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .	Kredit und Zahlungsinstitute , die technologischen Neuerungen gegenüber offen sind und ihren Kunden Zusatzleistungen anbieten , werden von diesem neuen integrierten und wettbewerbsorientierten Markt profitieren .
Costs of insurance mediation must not be increased, especially when there is no benefit to customers.	Die Kosten der Versicherungsvermittlung dürfen nicht erhöht werden, insbesondere, wenn es keinen Nutzen für die Verbraucher gibt.
It is most important that an unconditional date for market opening to all customers has been set in the Directive and that all customers will be able to benefit from the internal market in the medium term.	Am wichtigsten ist, dass in der Richtlinie ein nicht an Bedingungen geknüpftes Datum für die Marktöffnung für alle Kunden festgelegt wurde und alle Kunden mittelfristig vom Binnenmarkt profitieren können.
maintaining a reasonable balance between the costs of building new interconnectors and the benefit to final customers	der Aufrechterhaltung eines angemessenen Gleichgewichts zwischen den Kosten für den Bau neuer Verbindungsleitungen und dem Nutzen für die Endverbraucher,
Many of our customers are from Canada.	Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.
Trains normally carry wagons from various customers.	Züge transportieren normalerweise Wagen von verschiedenen Kunden.
Transfers of customers from SIDE to CELF	Abwanderung von Kunden von der SIDE zur CELF
Transfer of customers from CELF to SIDE	Abwanderung von Kunden von der CELF zur SIDE
Customers from Hechingen, Balingen and Rottweil stayed away.	Es fehlten die Kunden aus Hechingen, Balingen und Rottweil.
We see customers from all walks of life.	Zu uns kommen Kunden aus jeder sozialen Schicht.
4.3.1.3.3 Insurance histories contain sensitive personal data from customers.	4.3.1.3.3 Schadenverläufe enthalten empfindliche personenbezogene Daten von Kunden.
The Check in has two advantages one for customers, and one for the railway which, in turn, should benefit passengers.	Der Check in hat zwei Vorteile einen für den Kunden, einen für die Bahn was wiederum den Passagieren nutzen soll.
Egypt benefit from this	Ägypten profitieren davon
Also in markets where the direct customers are industrial clients where the breach of competition law takes place earlier in the supply chain consumers ultimately benefit from fighting such cartels.	Auch auf Märkten, auf denen der direkte Kunde ein gewerblicher Abnehmer ist wenn also die Verletzung des Wettbewerbsrechts schon früher in der Lieferkette stattfindet profitieren die Verbraucher letztendlich von der Kartellbekämpfung.
Are customers arriving from Twitter, Facebook, Linkedin or from links you've placed elsewhere?	Kommen Kunden über Twitter, Facebook, LinkedIn oder über Links, die an anderer Stelle platziert wurden?
How and from when are customers being notified of updates?	Wie und ab wann werden Kunden über Updates informiert?
Frankfurt will benefit from Brexit	Frankfurt profitiert vom Brexit
It could benefit from tragedies.	Es konnte von Tragödien profitieren.
You'd benefit from my name.	Sie würden von meinem Namen profitieren.
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation .	Die Banken sind dabei , ihre Vorstellung einer modernen Zahlungsinfrastruktur zu entwickeln und umzusetzen , die den Bedürfnissen der Kunden im Euro Währungsgebiet gerecht und zugleich von technologischen Innovationen profitieren wird .
Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation.	Die Banken sind dabei, ihre Vorstellung einer modernen Zahlungsinfrastruktur zu entwickeln und umzusetzen, die den Bedürfnissen der Kunden im Euro Währungsgebiet gerecht und zugleich von technologischen Innovationen profitieren wird.
(a) monies due from customers that are not financial customers shall be reduced by 50 of their value or by the contractual commitments to those customers to extend funding, whichever is higher.	(a) Fällige Zahlungen von Kunden, die keine Finanzkunden sind, werden entweder um 50 ihres Werts oder um die vertraglichen Verpflichtungen gegenüber diesen Kunden zur Aufstockung der betreffenden Finanzierung reduziert, je nachdem, welcher der Beträge höher ist.
Customers should also gain from more diverse and efficient financial services.	Auch für die Kunden dürften vielfältigere und effiziente Finanzdienstleistungen von Vorteil sein.
Receipt of orders from customers via networks other than Internet (optional)	Eingang von Kundenaufträgen über andere Netze als Internet (fakultativ)
In the same way , it is less efficient to receive payments from customers in another part of the currency area than from customers situated in the home country .	Ebenso ist es weniger effizient , Zahlungen von Kunden aus einem anderen Teil des Währungsgebiets zu erhalten als von Kunden im Heimatland .
May I add that schemes which benefit from any waiver will not benefit from the European passport.	Lassen Sie mich hinzufügen, daß Institute, für die eine Ausnahmeregelung gilt, die Vorteile des Europäischen Passes nicht in Anspruch nehmen können.
The commitments offered by Gaz de France and Ruhrgas improved third party access to their networks and allowed customers to fully benefit from the opening of the gas markets in France and Germany.	Aufgrund der von Gaz de France und Ruhrgas geleisteten Zusagen verbesserte sich der Zugang Dritter zu deren Netzen und konnten die Verbraucher umfassend von der Öffnung der Gasmärkte in Frankreich und Deutschland profitieren.
And what do great customers do, great feeling customers?	Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden).
Apart from that, I could refer to any customers, any sector, as customers, and thereby have a highly destructive effect on social fields.	Ansonsten kann ich hier jeglichen Kunden, jeglichen Bereich als Kunden benennen und dadurch sehr stark soziale Bereiche zerstören.
But we benefit from these delusions.	Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.
She would benefit from a visit.	Ein Besuch würde ihr guttun.
Both species benefit from their relationchip.	Beide Spezies profitieren von ihrer Beziehung zu einander.
We can benefit from others' ideas.	Wir können von den Ideen anderer profitieren.
We indirectly benefit from the Sun.	Wir profitieren also indirekt von der Sonne.
Investor benefit from diversification of portfolios.	Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios.
Investors benefit from diversification of portfolios.	Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios.

Display this page in English