Übersetzung von "credit rating requirements" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Credit - translation :

Kredit

Credit rating requirements - translation :

Bonitätsanforderungen

Rating - translation :

Bewertung

Requirements - translation :

Vorgaben

Schlüsselwörter : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Quote Höchste Fünf Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations	Rating Anforderungen für Asset Backed Securities bei Kreditgeschäften des Eurosystems
Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations	Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations
Credit Rating Agencies	Ratingagenturen
Sovereign credit ratings A sovereign credit rating is the credit rating of a sovereign entity, i.e., a national government.	Ein Rating oder Kreditrating (englisch für Bewertung oder Einstufung ) ist im Finanzwesen eine Einschätzung der Bonität eines Schuldners.
Our country's credit rating was affirmed.	Die Kreditwürdigkeit unseres Landes wurde bekräftigt.
And not all structured finance products receive a credit rating agency rating.	Die Bewerteten selbst finanzieren das Rating.
(7) The credit rating market shows that, traditionally, credit rating agencies and rated entities enter into long lasting relationships.	(7) Die Entwicklung am Ratingmarkt zeigt, dass Ratingagenturen und bewertete Unternehmen traditionell dauerhafte Geschäftsbeziehungen eingehen.
Increase the transparency of credit rating agencies	Anforderungen, die gewährleisten, dass die Transparenz der Ratingagenturen erhöht wird
The downgrading of France Télécom's credit rating	Herabstufung des Ratings von FT
3.4 Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of credit rating agencies, credit ratings and rating outlooks	3.4 Änderungen in Bezug auf die Offenlegung von Informationen über Methoden der Ratingagen turen, Ratings und Rating Outlooks
the records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine credit ratings and rating outlooks '	Angaben zu den festgelegten Verfahren und Methoden, die von der Ratingagentur zur Festlegung der Ratings und Rating Outlooks angewandt werden
Poor s raised its credit rating to investment grade.	Poor s sein Kreditrating auf Investment Grade erhöhte.
Credit rating agencies must also continually review ratings.	Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.
This broad set of spiraling difficulties has led credit rating agencies to slash Egypt s rating.	Diese vielfältigen, sich spiralenhaft verstärkenden Schwierigkeiten haben dazu geführt, dass die Rating Agenturen Ägyptens Kreditrating stark abgewertet haben.
Poor s to strip France of its AAA credit rating.	Poor s getan hatte.
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	Letztere sind von der ESMA zu registrieren .
But what, then, were the credit rating agencies doing?	Was aber haben in diesem Fall die Rating Agenturen getan?
(18) The effectiveness of the rules on independence and prevention of conflict of interest which require that credit rating agencies should not provide for a long period of time credit rating services to the same issuer could be undermined if credit rating agencies where allowed to become directly or indirectly shareholders or members of other credit rating agencies.	(18) Die Wirksamkeit der Regeln über die Unabhängigkeit und über die Verhütung von Interessenkonflikten, denen zufolge Ratingagenturen nicht über einen langen Zeitraum hinweg Ratings für denselben Emittenten abgeben sollten, würde möglicherweise abgeschwächt, wenn den Ratingagenturen gestattet würde, direkt oder indirekt Anteilseigner oder Mitglieder anderer Ratingagenturen zu werden.
Bonds in other countries may be rated by US rating agencies or by local credit rating agencies.	Alle Agenturen bewerten Junk Bonds mit einem Rating von B oder schlechter.
in paragraph 1, the words or, in the case of a credit rating agency or persons involved in credit rating activities, rated entities and related third parties, third parties to whom the credit rating agencies have outsourced operational functions or activities and persons otherwise closely and substantially related or connected to credit rating agencies or credit rating activities, established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority, shall be inserted after the word ESMA	Artikel 23b wird wie folgt angepasst
The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies . EN	Die Zuständigkeiten und Befugnisse der ESMA in Bezug auf die Ratingagenturen werden in einer Änderung der Verordnung über Ratingagenturen definiert werden
On 2 June, the Commission proposed a revision of the Credit Rating Agencies Regulation11 to introduce centralised EU oversight of credit rating agencies, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over credit rating agencies registered in the EU.	Am 2. Juni hat die Kommission eine Überarbeitung der Verordnung über Ratingagenturen11 vorgeschlagen, um eine zentrale EU Aufsicht über Ratingagenturen einzuführen und der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde (ESMA) die ausschließliche Aufsichtsbefugnis über in der EU registrierte Ratingagenturen zu übertragen.
rating outlook means an opinion regarding the likely direction of a credit rating over the short and medium term.'	,Rating Outlook eine Stellungnahme zur wahrscheinlichen Richtung, in der sich ein Rating kurz und mittelfristig entwickeln wird.
(5) Credit rating agencies are important participants in the financial markets.	(5) Ratingagenturen sind wichtige Teilnehmer des Finanzmarkts.
3.3 Amendments in relation to the independence of credit rating agencies	3.3 Änderungen in Bezug auf die Unabhängigkeit der Ratingagenturen
1.2 For historical reasons the business of credit rating is a global oligopoly involving three main CRAs (credit rating agencies) known as Fitch, Moody s and S amp P.	1.2 Aus historischen Gründen ist die Tätigkeit des Ratings heute ein globales Oligopol, in dem drei große Ratingagenturen, nämlich Fitch, Moody s und S amp P, tätig sind.
In the case of a group of credit rating agencies consisting of at least one credit rating agency established in an EFTA State and at least one credit rating agency which has its registered office in an EU Member State, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall jointly ensure that at least one of the credit rating agencies in the group is not exempted from complying with the requirements of points 2, 5, and 6 of Section A of Annex I and Article 7(4).	Folgende Unterabsätze werden angefügt
and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed .	d ) jedes Bedürfnis zum Schutz der Emit tenten gegen Missbrauch der Informationen , die sie einer Ratingagentur zur Verfügung gestellt haben , die nicht ihre bestellte Ratingagentur ist .
Therefore credit rating agencies should either use different rating categories when rating structured finance instruments or provide additional information on the different risk characteristics of these products.	Aus diesem Grund sollten die Ratingagenturen bei der Bewertung strukturierter Finanzinstrumente entweder unterschiedliche Ratingkategorien verwenden oder zusätzliche Informationen über das spezielle Risikoprofil dieser Produkte liefern.
Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.	Anreize für eine bestehende unabhängige EU Struktur oder eine vollkommen neue Europäische Ratingagentur, Ratings abzugeben
require the credit rating agency to bring the infringement to an end	Aufforderung an die Ratingagentur, den Verstoß zu beenden
ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Hinblick auf Ratingagenturen , die in Europa tätig sind
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.	Die Anreize für Makler und Rating Agenturen waren sogar noch kontraproduktiver.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Das würde unter anderem die Rolle der Kredit Rating Agenturen verringern.
Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.	Griechenland weist das deutlich niedrigste Kreditrating innerhalb der Eurozone auf.
Rather than spending all this money, fraudulently ruining the mark's credit rating	Anstatt all dieses Geld auszugeben, ruinieren sie ihre Kreditwürdigkeit.
(16) The objective of ensuring sufficient independence of credit rating agencies entails that investors should not hold simultaneously investments of 5 or more in more than one credit rating agency.	(16) Das Ziel, eine hinreichende Unabhängigkeit der Ratingagenturen zu gewährleisten, bringt es mit sich, dass Anleger nicht in mehr als einer Ratingagentur gleichzeitig Investitionen von 5 oder mehr halten sollten.
(6) Regulation (EC) No 1060 2009 already provided a first round of measures to address the question of independence and integrity of credit rating agencies and their credit rating activities.	(6) In der Verordnung (EG) Nr. 1060 2009 war bereits eine erste Serie von Maßnahmen zur Lösung des Problems der Unabhängigkeit und Integrität von Ratingagenturen und deren Ratingaktivitäten vorgesehen.
Thus, on 27 March 2002, the Moody's credit rating agency announced a downgrading of France Télécom's rating for long term debt .	So gab die Ratingagentur Moody's am 27. März 2002 die Überprüfung des langfristigen Kreditratings von FT auf mögliche Herabstufung bekannt .
(8) Regular rotation of credit rating agencies issuing credit ratings on an issuer or its debt instruments should bring more diversity to the evaluation of the creditworthiness of the issuer that selects and pays that credit rating agency.	(8) Der regelmäßige Wechsel von Ratingagenturen, die für einen Emittenten oder dessen Schuldtitel Ratings abgeben, dürfte größere Vielfalt in die Bewertung der Bonität des Emittenten bringen, der die jeweilige Ratingagentur auswählt und bezahlt.
3.18 Article 8 stipulates that a CRA shall disclose any credit rating, as well as any decision to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner.	3.18 Artikel 8 legt fest, dass eine Ratingagentur alle Ratings sowie jede Entscheidung zum Abbruch eines Ratings unterschiedslos und rechtzeitig bekanntgibt.
Requirements for other funded credit protection	Anforderungen an sonstige Arten der Besicherung mit Sicherheitsleistung
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .	Das Kreditrisiko solcher Weiterverbriefungen wurde von den Ratingagenturen und Marktteilnehmern generell als niedrig eingeschätzt .
A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.	Ein zweites Problem für Regulierer, Aufsichtsorgane und sogar Rating Agenturen waren knappe Ressourcen.
Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year.	Angesichts dieser Tatsachen ist es also keine Überraschung, dass Moody s Frankreichs Rating letztes Jahr herabgestuft hat.

Display this page in English