Übersetzung von "creates trust" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. | Denn das Wohlwollen wird von anderen Menschen unbewusst wahrgenommen und schafft Vertrauen. Und Vertrauen stellt eine Menge guter Arbeitsbeziehungen her. |
| It's what creates empathy and it is necessary to create trust. | Das ist es, was Mitgefühl entstehen lässt, und das ist wichtig, damit Vertrauen entsteht. |
| Timely information means transparency that creates trust and avoids businesses making friction losses. | Rechtzeitige Information bedeutet Transparenz, die Vertrauen schafft und Reibungsverluste für die Unternehmen vermeidet. |
| It is he who creates public trust in the institutions of the European Union. | Er schafft das Vertrauen der Bürger in die Institutionen der Europäischen Union. |
| True raj dharma (good governance) creates the conditions for social trust and tolerance to flourish. | Wahres raj dharma (gute Regierungspolitik) sorgt zur allgemeinen Wohlfahrt für Zustände des allgemeinen gesellschaftlichen Vertrauens und der Toleranz. |
| Russia s robber baron capitalism lacks the kind of effective regulation that creates trust in market relationships. | Russlands Raubtierkapitalismus fehlt es an jener Art wirksamer Regulierung, die in Marktbeziehungen Vertrauen schafft. |
| Creates a bond, creates a bond of respect. | Da entsteht eine Verbindung, ein gegenseitiger Respekt. |
| This value indicates how much you trust the owner of this key to correctly verify the identity of the keys he signs. Taking the owner trust into account gpg creates your own web of trust. You trust the keys you signed. If you assign owner trust to these persons you will also trust the keys they have signed without the need that you first have to sign their keys too. | Dieser Wert gibt an, wie sehr Sie dem Besitzer des Schlüssels beim Signieren anderer Schlüssel vertrauen. Mit Hilfe dieses Wertes wird ihr eigenes Netz des Vertrauens aufgebaut. Zunächst vertrauen Sie nur den Schlüsseln, die sie selbst signiert haben. Wenn Sie den Besitzern dieser Schlüssel auch vertrauen, vertrauen Sie damit auch den Schlüsseln die von ihnen signiert wurden, ohne diese selbst signiert zu haben. |
| It creates test.pdf It creates test.pdf with one page. | Version 2.01 erzeugt nur die Bibliothek mit dem Namen libpdf2.01.so, die so nicht vom Linker des Systems gefunden werden kann. |
| Creates accounts | Einrichtung von Konten |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? |
| Is then He Who creates like one that creates not? | Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? |
| Is then He Who creates like one that creates not? | Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Ist denn der, der erschafft, wie der, der nicht erschafft? |
| Is then He Who creates like one that creates not? | Ist denn der, der erschafft, wie der, der nicht erschafft? |
| Is then He, Who creates as one who creates not? | Ist Derjenige, Der erschafft, etwa demjenigen gleichzusetzen, der nichts erschafft?! |
| Trust, trust! | Vertrauen, Vertrauen! |
| We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. | Wir bauen ein System, das allen Marktakteuren dient, das Integrität, Vertrauen, Effizienz und Transparenz schafft, und das kleinen Bauern hilft, die Risiken zu bewältigen, die ich beschrieben habe. |
| 3.10 By contrast, coherent legislation creates trust across Europe and increases satisfactory interaction between suppliers and subcontractors and reinforces the value and supply chain in mechanical engineering8. | 3.10 Kohärente Rechtsvorschriften hingegen schaffen Vertrauen in ganz Europa und führen zu einer zufriedenstellenderen Interaktion zwischen Zulieferern und Subunternehmern sowie zu einer Stärkung der Wertschöpfungs und Versorgungskette im Maschinenbausektor8. |
| Passion creates suffering. | Leidenschaft schafft Leiden. |
| Language creates conscience. | Sprache schafft Bewusstsein. |
| Language creates awareness. | Sprache schafft Bewusstsein. |
| Creates new form. | Erstellt ein neues Formular. |
| Creates new query. | Erstellt eine neue Abfrage. |
| Creates new report. | Erstellt einen neuen Bericht. |
| Creates new table. | Erstellt eine neue Tabelle. |
| Repetition creates pattern. | Wiederholung kreiert ein Muster. |
| Environment creates behaviour. | Die Umwelt formt das Verhalten. |
| Autism creates itself. | Autismus erschafft sich selbst. |
| What creates Next ? | Was erschafft das Nächste ? |
| What creates susceptibility? | Was schafft Anfälligkeit? |
| Movement creates noise. | Bewegung verursacht Lärm. |
| Turkey s constructive engagement with the EU creates a sense of trust in the West among Western leaders at least, if not yet the general population for its regional initiatives. | Der konstruktive Dialog der Türkei mit der EU schafft im Westen wenn noch nicht unter der breiten Bevölkerung, so doch zumindest bei führenden westlichen Politikern ein Gefühl des Vertrauens in Bezug auf die regionalen Initiativen des Landes. |
| That creates huge costs. | Dadurch entstehen enorme Kosten. |
| Creates the specified directory. | Bei Erfolg wird der Name des erzeugten Ordners, ansonsten FALSE zurück gegeben. |
| Creates an blob object. | Erzeugt ein BLOB. |
| Creates dogtail style scripts | Erstellt Dogtail Scripte |
| That creates huge costs. | Dadurch entstehen enorme Kosten. Abgesehen von der humanitären Krise angesichts der tausenden Migranten, die jährlich bei ihrem Versuch, Europa zu erreichen, ertrinken und weiterer tausender Menschen, die in Haft landen, gilt es noch die explodierenden Kosten für Grenzkontrollen und Bürokratie zu bewältigen. |
| Who creates and proportions, | Der erschaffen und geformt hat |
| Who creates and proportions, | Der erschafft und dann zurechtformt |
| Who creates and proportions, | Der erschafft und zurechtformt, |
| Who creates and proportions, | Desjenigen, Der erschuf und dann zurechtmachte, |
| Creates a new signature. | Erstellt eine neue Signatur. |
| Creates a new document. | Alle Sprachen im Wörterbuch |
Related searches : Creates Value - It Creates - He Creates - That Creates - Creates Efficiencies - Who Creates - Creates Confusion - Creates Leverage - This Creates - Creates Awareness - Creates Jobs - Which Creates - Creates Problems - Creates Synergies
