Übersetzung von "couldn" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Couldn 't you, couldn 't I, couldn 't we? | Könnten wir das nicht auch sein? |
| Couldn 't you? | Könntest du das |
| Couldn 't I? | Könnte ich das |
| Couldn 't we? | Könnten wir das nicht auch sein? |
| Couldn 't you? | Kannst du es auch? |
| Couldn 't I? | Kann ich es? |
| Couldn 't we? | Können wir es? |
| I couldn t. | Ich konnte doch gar nicht. |
| I couldn 't believe it. | Ich konnte es nicht fassen. |
| We couldn t do anything else. | Wir konnten nichts anderes machen. |
| You couldn t belong to them, Hoesch. | Zu denen konnten Sie nicht gehören, Hoesch. |
| I couldn t bear to be alone, Julian | Ich konnte das Alleinsein nicht ertragen, Julian. |
| Sandra, couldn t you get out for a minute? | Können Sie nicht eine Minute mit hinauskommen? Ich bin im Dienst. |
| I couldn t get you out of my mind | Du gingst mir nicht aus dem Sinn. |
| He couldn t compromise on a life in prison Sandra | Er konnte sich mit einem Leben im Gefängnis nicht abfinden. Einem Leben barjeder Schönheit. |
| It couldn t be avoided, to tell you the facts... | Dass Sie den Tatbestand erfahren mussten, das war ja unvermeidlich, aber die Art und Weise... |
| I couldn t have offered her that, not now or later. | Ich hätte ihr das nie bieten können, jetzt nicht und auch nicht später. |
| That Mr. Willes is the one poem I couldn t understand | Diesen Punkt konnte ich nicht verstehen. |
| And once we got started on this thing, we couldn t stop. | Und erst einmal so angefangen, konnten wir nicht damit aufhören. |
| He couldn t have done it. He s so gentle with me. | Er war so sanft zu mir. |
| But I do, I do but I couldn t Oh darling, you know! | Aberja, doch. Ich hab an dich gedacht, aber ich konnte nicht... Oh, Liebling. |
| Nothing that s alive does sleep so deep that it couldn t awake. | Nichts, was noch lebt, schläft so tief, dass es nicht erwachen könnte. |
| i mean she was 24. I m 22, i couldn t do that. | Ich meine, mit 24. Ich bin 22, aber das könnte ich mir nicht vorstellen. |
| He always hated me for my thoughts because I m cleverer than he is, he couldn t manage without me. | Schon immer. Wegen meines Geistes, weil ich klüger war als er. Er konnte ohne mich nicht zurechtkommen. |
| It was a new experience for me that I couldn t have had living in Lebanon, except in such a project. | Das war etwas Neues für mich, was ich so nicht außerhalb des Projektes im Libanon hätte erleben können. |
| I couldn t understand until recently why you incriminated Fleming it s really simple, you re in love with Sandra Carpenter | Bis vor Kurzem verstand ich nicht, warum Sie den Verdacht auf Fleming lenkten. Im Grunde ist es ganz einfach. Sie lieben Sandra Carpenter. |
| A pensioner to whom I mentioned that this document by Mr Hatzidakis was going to be discussed exclaimed, 'But couldn' t you have thought of that before?!' . | Ein Rentner, dem ich erzählt hatte, dass wir diesen Bericht von Herrn Hatzidakis behandeln würden, rief aus Konntet Ihr denn nicht schon früher daran denken?! |
| Bur Mr. Fleming hasn t the faintest idea who Bodelaire is, he never reads it gives him nothing he couldn t get from a woman s smile | Er liest nie Gedichte. Er hasst sie. Sie geben ihm nicht das, was er durch das Lächeln einer Frau gewinnen kann. |
| At the beginning of the year I realized that I was able to control my head, but I couldn t play tricks with my body, he explained in an interview with German magazine Handball Time. | Schon am Anfang des Jahres habe ich gemerkt, dass ich zwar meinen Kopf steuern, aber meinen Körper nicht täuschen kann , erklärte Glandorf im Interview dem Magazin Handball Time . |
| And it '92s named after this amazing woman who had been doing the same job as a man for years, found out that she was getting paid less, and the Supreme Court said that she couldn '92t bring suit because she should have found about it earlier, whereas she had no way of finding out about it. | It '92s Namensgeber Diese erstaunliche Frau, die die gleiche Arbeit wie ein Mann jahrelang getan hatte herausgefunden, dass Sie war weniger bezahlt, und der Oberste Gerichtshof sagte, dass She Couldn '92t bringen Anzug weil sie es zuvor gefunden haben sollten während sie keine Möglichkeit hatte herauszufinden, über es. |
