Übersetzung von "concurrent jurisdiction" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Concurrent - translation : Concurrent jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Concurrent jurisdiction | Konkurrierende Zuständigkeit |
| expressly confirmed only in respect of those matters covered by concurrent jurisdiction. | Gemäß Artikel 32 ist er ermächtigt zu beschließen, daß Maßnahmen aus dem Bereich der Zusammenarbeit in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft fallen. |
| The Special Tribunal and the national courts of Lebanon shall have concurrent jurisdiction. | Der Sondergerichtshof und die staatlichen Gerichte Libanons haben konkurrierende Zuständigkeit. |
| Concurrent Fetches | Gleichzeitiges Abholen |
| Number of concurrent fetches | Anzahl der gleichzeitigen Abholvorgänge |
| Concurrent, serious, uncontrolled infections. | Gleichzeitig vorliegende schwerwiegende, unkontrollierte Infektionen. |
| Concurrent Enbrel and anakinra treatment | Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Anakinra |
| Concurrent Enbrel and abatacept treatment | Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Abatacept |
| Concurrent Enbrel and sulfasalazine treatment | Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Sulfasalazin |
| Concurrent Enbrel and anakinra treatment | 95 Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Anakinra |
| Concurrent Enbrel and anakinra treatment | 123 Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Anakinra |
| Concurrent Enbrel and abatacept treatment | 156 Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Abatacept |
| Concurrent serious or uncontrolled infection | Begleitende schwere oder unkontrollierte Infektion |
| However, it constitutes a backward step by conferring concurrent jurisdiction on the Union over those areas in respect of which transfers had already been made in favour of the Community. | Nach Ansicht der Kommission ist es angesichts der zwangsläufigen Veränderungen im Verhältnis zwischen Wirtschaft und Sozialem nötig, der Gemeinschaft die Befugnisse zu über tragen, die erforderlich sind, damit die Ziele der sozialen Entwicklung allmählich zu gemeinschaftlichen politischen Zielsetzungen werden. |
| It stands for Concurrent Versions System. | Dies steht f xFCr Concurrent Versions System. |
| cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia | cSSTI mit gleichzeitiger Staphylococcus aureus Bakteriämie |
| 135 Concurrent Enbrel and abatacept treatment | Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Abatacept |
| 186 Concurrent Enbrel and abatacept treatment | Gleichzeitige Behandlung mit Enbrel und Abatacept |
| Concurrent Kineret and TNF antagonist treatment | Gleichzeitige Behandlung mit Kineret und TNF Antagonisten |
| Concurrent or prior treatment with immunosuppressants | Begleitende oder frühere Behandlung mit Immunsuppressiva |
| Concurrent CP M, the successor of CP M 80 and MP M 80 Concurrent CP M 86, the successor of CP M 86 and MP M 86 Concurrent CP M 8 16, a dual processor variant of Concurrent CP M for 8086 and 8080 CPUs. | Zilog Z80) Prozessoren Flex 8 Bit Betriebssystem für 6800 und 6809 Prozessoren MP M Single Processor Multitasking Multiuser CP M SIOS Simultaneous Operating System für U880 Prozessoren Kleinstsysteme, Lernsysteme etc. |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | Gleichzeitige Anwendung von TNF Antagonisten und Anakinra |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | 101 Gleichzeitige Anwendung von TNF Antagonisten und Anakinra |
| Reduction in permitted concurrent ITP medical therapies | Reduktion der erlaubten, gleichzeitig angewendeten ITP Arzneimittel |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | Gleichzeitige Anwendung von TNF Antagonisten und Anakinra itte |
| Concurrent administration of TNF antagonists and anakinra | Gleichzeitige Anwendung von TNF Antagonisten und Anakinra ln |
| Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination) | 3 17 Gleichzeitige aktive und passive Immunisierung (Notimpfung) |
| Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination) | Gleichzeitige aktive und passive Immunisierung (Notimpfung) |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Bei vielen dieser Patienten traten gleichzeitig periphere Ödeme auf. |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Viele dieser Patienten berichteten über gleichzeitig auftretende periphere Ödeme. |
| Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. | Viele dieser Patienten berichteten von gleichzeitig auftretenden peripheren Ödemen. |
| Patients on Trudexa may receive concurrent i dic | Es liegen keine Daten vor über eine sekundäre Infektionsübertragung durch Lebendvakzine bei Patienten, die Trudexa erhielten. |
| Jurisdiction | Dieses Protokoll berechtigt eine Vertragspartei nicht, im Hoheitsgebiet eines anderen Staates die Gerichtsbarkeit auszuüben und Aufgaben wahrzunehmen, die nach dem innerstaatlichen Recht dieses anderen Staates ausschließlich dessen Behörden vorbehalten sind. |
| Jurisdiction | einschlägige Informationen auszutauschen sowie Verwaltungs und andere Maßnahmen zu koordinieren, die zum Zweck der frühzeitigen Aufdeckung der in Übereinstimmung mit Artikel 14 umschriebenen Straftaten gegebenenfalls ergriffen werden. |
| Jurisdiction | Jede Vertragspartei kann ihre Gerichtsbarkeit über die in diesem Übereinkommen genannten Straftaten auch begründen, |
| Temporal concurrent constraint programming (TCC) and non deterministic temporal concurrent constraint programming (NTCC) are variants of constraint programming that can deal with time. | Als Constraint (oder Vorgabe) kann man beispielsweise eine mathematische Gleichung oder ein logisches Prädikat verstehen, zum Beispiel formula_1 oder formula_2. |
| Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. | Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden. |
| Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. | Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder blutdruckschwachen Tieren, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität besteht. |
| Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided. | Die gleichzeitige Verabreichung von potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln sollte vermieden werden. |
| Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. | Metacam sollte nicht zusammen mit anderen nicht steroidalen Antiphlogistika oder Glukokortikoiden verabreicht werden. |
| Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. | Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden. |
| Radiation injury has been reported on targeted tissues (e.g. oesophagitis, colitis, and pneumonitis) in association with both concurrent and non concurrent use of gemcitabine. | Ösophagitis, Kolitis und Pneumonitis) wurden im Zusammenhang mit der gleichzeitigen und nichtgleichzeitigen Anwendung von Gemcitabin berichtet. |
| COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction | Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen |
| General jurisdiction | Allgemeine Zuständigkeit |
| Alternative jurisdiction | Alternative Zuständigkeit |
Related searches : Concurrent Disease - Concurrent Validation - Concurrent Negligence - Concurrent Design - Concurrent Condition - Concurrent License - Concurrent Legislation - Is Concurrent - Concurrent Calls - Concurrent Work - Concurrent Process - Concurrent Post
