Übersetzung von "collaborative research programs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Collaborative - translation :

Collaborative research programs - translation :

Research - translation :

Schlüsselwörter : Gemeinschaftlich Spezialwaffe Lancelot Programme Programmen Sendungen Programm Laufen Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Collaborative research	Verbundforschung
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
Collaborative research will constitute the bulk and the core of Community research funding.	Die Verbundforschung wird den größten Teil und das Kernstück der gemeinschaftlichen Forschungsförderung darstellen.
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.	Die biomedizinische Forschung von heute ist ein auf Zusammenarbeit beruhender Forschungsbetrieb, der auf Beiträge von Patienten, Universitäten und Industrie angewiesen ist.
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research.	Die Entscheidung, die Forschungszusammenarbeit an mehreren Institutionen durchzuführen, mündete in die Entwicklung kollaborativer Gruppenforschung.
The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development.	Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben.
But they provide important platforms for collaborative, pre competitive research in information technologies.	Aber sie schaffen eine wichtige Plattform für gemeinsame Forschungsarbeit in der Informationstechnologie unterhalb des Wettbewerbsstadiums.
It also confirmed the unique contribution of FP7 in funding cross border collaborative research.	Anerkannt wurde auch der herausragende Beitrag des RP7 zur Finanzierung grenzübergreifender Forschungstätigkeiten.
With numerous Collaborative Research Centers (CRC) of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, Charité is one of Germany's most research intensive medical institutions.	Dank zahlreicher Exzellenzprojekte sowie Sonderforschungsbereiche (SFB) der Deutschen Forschungsgemeinschaft gehört die Charité zu den forschungsintensivsten medizinischen Einrichtungen in Deutschland.
(b) the conduct of independent research and development for more knowledge and better understanding, including collaborative research and development and	(b) die unabhängige Forschung und Entwicklung, auch im Verbund, zur Erweiterung des Wissens und des Verständnisses und
The authors of those programs became affiliated with the gEDA website and mailing lists, and the collaborative gEDA Project was born.	Die Funktionalität von gEDA ist mit den proprietären Programmen TARGET 3001! oder Eagle vergleichbar.
Traditional EU collaborative research instruments cannot achieve the coordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.	Angesichts der Größenordnung und der Komplexität der Herausforde run gen, die sich hier stellen, sind die herkömmlichen Instrumente der europäischen Verbundforschung nämlich ungeeignet, die Forschungsanstrengungen so zu koordinieren, wie dies notwendig wäre.
Traditional EU collaborative research instruments cannot achieve the co ordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.	Angesichts der Größenordnung und der Komplexität der Herausforderungen, die sich hier stellen, sind die herkömmlichen Instrumente der europäischen Verbundforschung ungeeignet, die Forschungsanstrengungen so zu koordinieren, wie dies notwendig wäre.
The JRC will contribute directly to European Research Area by increasing its scientific networking, training and mobility of researchers, access to research infrastructures and collaborative research.	Die GFS wird durch die Intensivierung bzw. Ausweitung der wissenschaftlichen Vernetzung, der Ausbildung und Mobilität von Forschern, des Zugangs zu Forschungsinfrastrukturen sowie der Verbundforschung einen direkten Beitrag zum Europäischen Forschungsraum leisten.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.	In den USA existieren über 450 Forschungsprogramme, die sich mit der Entwicklung von Gen Test beschäftigen.
The exchange of information regarding programs and projects, research results, or publications	Austausch von Informationen über Programme und Projekte, Forschungsergebnisse oder Veröffentlichungen
1.1.1 ECSC collaborative research ended with the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002.	1.1.1 Die Forschungszusammenarbeit der EGKS wurde mit dem Auslaufen des EGKS Vertrags am 23. Juli 2002 eingestellt.
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.	Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.
This will be achieved by supporting collaborative research, which will include the active participation of industry, through the range of funding schemes collaborative projects, networks of excellence, and coordination support actions.	Dazu soll die Verbundforschung auch mit aktiver Beteiligung der Industrie durch die verschiedenen Förderformen unterstützt werden, nämlich durch Verbundprojekte, Exzellenznetze und Koordinierungs bzw. Unterstützungsmaßnahmen.
The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 .	Die Bereitstellung von Mitteln für die Bildungsprogramme und kulturellen Austauschprogramme des Außenministeriums, einschließlich Forschungszentren in Übersee, Bibliotheken und Besucherprogramme, werden um fast 25 erhöht.
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.	Die letzten 40 Jahre haben den bemerkenswerten, in der kollaborativen wissenschaftlichen Forschung möglichen Nutzen dieser Investitionen zu Tage gebracht. 160
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example.	Doch trotz solch warnender Berichte erlebt die kollaborative Forschung einen Aufschwung. Polifus bereits beschriebenes Karibuprojekt ist hierfür ein ermutigendes Beispiel.
Collaborative Projects	A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam.
Collaborative Projects	Die Arbeitsgruppen treten nach Bedarf zusammen, folgen den vom Koordinierungsausschuss erteilten Anweisungen und erstatten ihm regelmäßig Bericht.
Collaborative arrangements	Modalitäten der Zusammenarbeit
4.9.3 The full tool box of public research instruments (national and regional research programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, mobility schemes, and so on) should be used to implement the Joint Programming Initiative.	4.8.3 Für die Durchführung des strategischen Forschungsplans müssen sämtliche Instrumente der öffentlichen Forschungspolitik (nationale und regionale Forschungsprogramme, zwi schenstaatliche Forschungseinrichtungen und Kooperationsmechanismen, Forschungsinfra strukturen, Mobilitätsregelungen usw.) genutzt werden.
4.9.3 The full tool box of public research instruments (national and regional research programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, mobility schemes, and so on) should be used to implement the Joint Programming Initiative.	4.9.3 Für die Durchführung des strategischen Forschungsplans müssen sämtliche Instrumente der öffentlichen Forschungspolitik (nationale und regionale Forschungsprogramme, zwischenstaatliche Forschungseinrichtungen und Kooperationsmechanismen, Forschungs infrastruktur, Mobilitätsregelungen usw.) genutzt und gestärkt werden.
4.9.3 The full tool box of public research instruments (national and regional research programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, mobility schemes, and so on) should be used to implement the Joint Programming Initiative.	4.9.3 Für die Durchführung des strategischen Forschungsplans müssen sämtliche Instrumente der öffentlichen Forschungspolitik (nationale und regionale Forschungsprogramme, zwi schenstaatliche Forschungseinrichtungen und Kooperationsmechanismen, Forschungsinfra struktur, Mobilitätsregelungen usw.) genutzt und gestärkt werden.
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.	Forschungsgelder, Symposien, Konferenzen und eine neue Fachzeitschrift All dies wird dazu beitragen, dass neue Ideen und gemeinsame Bemühungen blühen und gedeihen.
However, as of early 2009, the school is overhauling all of its research based programs.	Seit 2004 ist diese Schule für den Master Recherche (seit 2009 programme doctoral ) verantwortlich.
Today the University of Munich is part of 24 Collaborative Research Centers funded by the German Research Foundation (DFG) and is host university of 13 of them.	Im Shanghai Ranking 2012 ist die Ludwig Maximilians Universität München weltweit auf Platz 60 und damit hinter der Technischen Universität München (Platz 53) ebenso unter den besten deutschen Universitäten.
4.9.3 The full tool box of public research instruments (national and regional research programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, mobility schemes, and so on) should be used and strengthened to implement the Joint Programming Initiative.	4.9.3 Für die Durchführung des strategischen Forschungsplans müssen sämtliche Instrumente der öffentlichen Forschungspolitik (nationale und regionale Forschungsprogramme, zwischenstaatliche Forschungseinrichtungen und Kooperationsmechanismen, Forschungs infrastruktur, Mobilitätsregelungen usw.) genutzt und gestärkt werden.
4.4 The EESC would like to emphasize that collaborative research with a minimum of three partners from different Member States must remain the backbone of European research funding.	4.4 Der EWSA betont, dass kooperative Forschungsprojekte mit mindestens drei Partnern aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten das Rückgrat der europäischen Forschungsfinanzierung bleiben müssen.
4.5 The EESC would like to emphasise that collaborative research with a minimum of three partners from different Member States must remain the backbone of European research funding.	4.5 Der EWSA betont, dass kooperative Forschungsprojekte mit mindestens drei Partnern aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten das Rückgrat der europäischen Forschungsfinanzierung bleiben müssen.
ESPRIT is a 10 year programme (1984 1993) of collaborative research cofunded by the Community and organised in close cooperation with industry, national governments and the research community.	Im September 1985 wurden insgesamt 173 ESPRIT Vorhaben verzeichnet, die 448 Organisationen betrafen, davon 263 Organisationen der Industrie, 104 Hochschulen und 81 For schungsinstitute.
The George Perkins Marsh Institute conducts collaborative, interdisciplinary research on human environment relationships and the human dimensions of global environmental change.	The George Perkins Marsh Institute konzentriert seine Forschung auf die interdisziplinäre Betrachtung des Mensch Umwelt Problems.
(g) Future and emerging technologies shall support collaborative research in order to extend Europe s capacity for advanced and paradigm changing innovation.	(l) Im Rahmen des Einzelziels Künftige und neu entstehende Technologien wird die kooperative Forschung unterstützt, um Europas Kapazitäten für fortgeschrittene, einen Paradigmenwechsel bewirkende Innovationen auszuweiten.
5.2.5 It will also help to upgrade mediocre research by creating new networks, and a collaborative and competitive attitude across Europe.	5.2.5 Darüber hinaus wird das Mapping durch die Schaffung von Netzwerken und Kooperations und Wettbewerbsstrukturen in ganz Europa zur Anhebung des mittelmäßigen Forschungs niveaus beitragen.
6.6 The EESC therefore believes that it is essential that Member States commit to this research, its funding and collaborative working.	6.6 Der EWSA hält es daher für unverzichtbar, dass sich die Mitgliedstaaten zu dieser Forschung und ihrer Finanzierung sowie zu gemeinsamem Arbeiten verpflichten.
Also, the Responsible Partnering initiative provides a guide10 to better practices for collaborative research and knowledge transfer between universities and industry.	Auch die Initiative Responsible Partnering bietet Leitlinien10 für bessere Verfahren bei der Forschungszusammenarbeit und dem Wissenstransfer zwischen Unternehmen und Industrie.
Gobby Collaborative Editor (0.4)	Gobby Kollaborative Textbearbeitung (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.5)	Gobby Gemeinschaftseditor (0.5)
Number of collaborative undertakings	Anzahl der zusammenarbeitenden Unternehmen
The Collaborative Weapon, Lancelot!	Mit der Spezialwaffe Lancelot?
Von Behring is believed to have cheated Paul Ehrlich out of recognition and financial reward in relation to collaborative research in diphtheria.	Geburtstag, gab die Deutsche Bundespost eine Gedenkbriefmarke für den nur einen Tag älteren Paul Ehrlich und Emil von Behring heraus.

Display this page in English