Übersetzung von "cargo handling" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cargo - translation :

Ladung

Cargo handling - translation :

Frachtabfertigung

Handling - translation :

Handhabung

Schlüsselwörter : Fracht Frachtraum Ladung Frachtschiff Laderaum Umgang Zurecht Griff Umgehen Kümmere

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Cargo handling services	Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
Cargo handling services	Die Beteiligung an bulgarischen Unternehmen ist auf 49 beschränkt.
Cargo handling services	Lösungsmittel für Kauschuk
Cargo handling services	GLOSSAR
(2) Cargo handling including	(2) Ladungsumschlag, darunter
Maritime Cargo Handling Services	Schifffahrtsagenturdienstleistungen
Maritime Cargo Handling Services	Die Zollabfertigung kann nur von einer in der Republik Slowenien niedergelassenen juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden.
Maritime Cargo Handling Services	Pechkoks
Maritime Cargo Handling Services	SK Gesellschaftssitz in der Slowakischen Republik erforderlich.
Maritime cargo handling services	AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE Ungebunden für Vermietung von Schiffen mit Besatzung.
(2) Cargo handling and stowage	(2) Ladungsumschlag und stauung
Cargo handling services (CPC 741)	Dienstleistungen im Bereich Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung (CPC 864)
Cargo handling services (part of CPC 741)	von der für Omnibusse und Lastkraftwagen verwendeten Art
Cargo handling services (part of CPC 741)	Sonstige Unterstützungs und Hilfsdienstleistungen (Teil von CPC 749)
Section 4 cooperation procedures prior to cargo handling	Abschnitt 4 Verfahren zwischen Schiff und Umschlagsanlage vor dem Ladungs umschlag
Economic needs test for maritime cargo handling services.	(Teil von CPC 745)
IT Economic needs test for maritime cargo handling services.	benzinähnlicher Vergaserkraftstoff für Strahltriebwerke
Airport operation services excluding cargo handling (CPC 7461 services)	Fluocinonid (INN)
We should therefore not dispose of the handling of cargo.	Die Frachtabwicklung dürfen wir also nicht ausschließen.
IT Economic needs test (3) for maritime cargo handling services.	HR Ungebunden für Zug und Schleppdienstleistungen.
Freight services, or cargo handling, should simply remain in the directive.	Die Dienstleistung beim Ladungsumschlag, bei der Frachtabwicklung, muss in der Richtlinie verbleiben.
Cargo handling and pilotage, based on national rules, should be included, absolutely.	Der Ladungsumschlag und die Lotsendienste nach nationalen Regelungen müssen unbedingt Bestandteil der Richtlinie sein.
The VVD is against including the cargo handling services in this directive.	Die VVD ist dagegen, dass Frachtabwicklungsdienste in diese Richtlinie aufgenommen werden.
EU Unbound for maritime cargo handling services and pushing and towing services.	(Teil von CPC 745)
The tendering of the cargo handling aspect will mainly lead to red tape.	Bei Lade und Löschvorgängen nach dem Tendersystem zu verfahren, führt vor allem zu unnötiger Bürokratie.
(k) cargo and mail handling, including applicable prohibitions and restrictions on trade of goods	(k) Fracht und Postabfertigung einschließlich geltender Warenverkehrsverbote und beschränkungen
My British colleagues could then accept the inclusion of cargo handling without any concern.	Meine britischen Kollegen könnten getrost für die Einbeziehung des Ladungsumschlags stimmen.
EU Unbound for maritime cargo handling services and for container station and depot services.	EU Ungebunden für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung, für Schub und Schleppdienstleistungen sowie Lotsen und Anlegedienste.
Why, for example, does it call for cargo handling to be provided by at least two service providers for each type of cargo?	Warum wird beispielsweise gefordert, dass es beim Ladungsumschlag mindestens zwei Leistungsanbieter pro Ladungstyp geben muss?
The scale of operations in Rotterdam have made fast and efficient cargo handling and on transport indispensable.	Der Umfang der Transaktionen in Rotterdam hat eine zügige und effiziente Frachtabfertigung und Weiterbeförderung unverzichtbar gemacht.
Cargo handling services are by their very nature land based and do not belong in this directive.	Frachtabwicklungsdienste sind naturgemäß ortsgebunden und fallen nicht in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie.
The proposal we are dealing with today includes technical nautical services (pilotage and mooring) and cargo handling services.	Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch nautischen Dienste (Lotsen und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste (Stauen oder cargo handling).
Deleting cargo handling from the directive will not benefit the quality of the service which ports offer their customers.	Das Streichen der Frachtabwicklung aus der Richtlinie ist der Qualität der Dienste, die Häfen ihren Kunden bieten, nicht förderlich.
4.4 The Committee notes that cargo handling services and passenger terminals remain outside the scope of the regulation (Article 11).	4.4 Der EWSA stellt fest, dass die Ladungsumschlags und Fahrgastdienste von den Marktzugangsbestimmungen und Übergangsmaßnahmen der Verordnung ausgenommen sind (Artikel 11).
Secondly, the inclusion of cargo handling in the proposal prejudices the port authorities' sovereignty to pursue their own strategic policy.	Zweitens Die Aufnahme der Frachtabwicklung in den Vorschlag bedeutet eine Beeinträchtigung der Unabhängigkeit der Hafenbehörden bei der Festlegung einer eigenen Strategie.
The services covered by this directive for towing, mooring, cargo handling, including loading and unloading, do not warrant special attention.	Die dieser Richtlinie unterliegenden Dienstleistungen in Bezug auf das Schleppen und Festmachen sowie den Ladungsumschlag, einschließlich Laden und Löschen, erfordern keine besondere Aufmerksamkeit.
This must also include maritime access, not only for technical nautical services, but also for the handling of cargo and passengers.	Darin muss auch der Marktzugang für die Maritimen Dienste einbezogen sein, nicht nur für technisch nautische Dienste, sondern auch für die Frachtabwicklung und die Fahrgastdienste.
Unbound for maritime cargo handling services, storage and warehousing services, pushing and towing services, and supporting services for internal waterways transport.	In Bezug auf den Dienstleistungssektor gehen diese Beschränkungen nicht über die der bestehenden GATS Verpflichtungen hinaus.
Based on its ongoing review of River Information Services, the Commission will make proposals to improve cargo handling facilities and reduce paperwork.	Auf der Grundlage der laufenden Überprüfung der Binnenschifffahrtsinformationsdienste wird die Kommission Vorschläge zur Verbesserung der Einrichtungen für Frachtumschlagsleistungen und zur Reduzierung des bürokratischen Aufwands vorlegen.
We also believe it would be wise to delete the handling of cargo, since it does not in any way benefit competition.	Ebenso sollte vernünftigerweise auch die Frachtabwicklung herausgenommen werden, da diese keinerlei Mehrwert für den Wettbewerb besitzt.
Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell.	Von der Hafenrichtlinie würde nur eine leere Hülle übrigbleiben, wenn wir den Ladungsumschlag ausklammern.
The view adopted by my group was that if cargo handling was not included in the directive, we would vote against it.	Unsere Fraktion hatte sich darauf festgelegt, dass wir gegen den Bericht stimmen würden, sollte die Frachtabwicklung nicht in die Richtlinie aufgenommen werden.
Cargo Handling Services and Storage and Warehouse Services in Sea and River Harbours, Including Services Relating to Containers and Goods in Containers	Binnenschiffsverkehr
Such initiatives are all aimed at drawing attention to the importance of correct cargo handling operations for the structural safety of bulk carriers.	Alle diese Initiativen zielen darauf ab, die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung richtiger Be und Entladung für die Baugefügesicherheit von Massen gutschiffen zu lenken.
As the rapporteur has said, the directive is designed to ensure that the handling of cargo in our ports respects strict rules, so as to prevent damage to ships during loading or unloading of heavy bulk cargo.	Wie der Berichterstatter ausführte, ist es Ziel der Richtlinie, darauf hinzuwirken, dass für die Umschlagsvorgänge in unseren Häfen strikte Vorschriften gelten, um zu verhindern, dass die Schiffe beim Laden und Löschen schwerer Massengüter beschädigt werden.

Display this page in English