Übersetzung von "by conventional means" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

By conventional means - translation :

Conventional - translation :

Means - translation :

Schlüsselwörter : Konventionelle Konventionellen Konventionell Konventioneller Herkömmlichen Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Incidentally, intercepting communications is not the preferred method of industrial espionage, which is generally conducted by conventional means.	Im Übrigen, Abhören ist bei Wirtschaftsspionage nicht die Methode der Wahl, das macht man in der Regel mit den klassischen Mitteln.
The potential is there to increase the output not only by conventional means, but also by developing the technologies of gasification and liquefaction, which will enable us to exploit areas which have already been abandoned and other unworked seams which cannot be economically worked by conventional means.	Man findet nicht mehr genügend sichere Anlagen für all dieses Geld, und die natürliche Versuchung der Erdölstaaten wird es sein, ihre Pro duktion auf ein Niveau zu begrenzen, das für die aus schließliche Deckung ihres Finanzbedarfs ausreicht.
Governments have a duty to deal with this by supplementing existing legislation with means of protection other than conventional asylum.	Die Regierungen haben die Pflicht, eine Antwort darauf zu finden, indem sie die bestehenden Bestimmungen durch alternative Schutzmöglichkeiten zum traditionellen Asyl ergänzen.
In the early stages of the war, Japanese authorities recruited prostitutes through conventional means.	Anwerbung und Zwang Zu Beginn des Krieges rekrutierten japanische Behörden Prostituierte durch konventionelle Methoden.
This objective should be achieved by mutual reduction of both nuclear and conventional weapons and by means of measures aimed at creating a climate of mutual trust.	Ich möchte ihn fragen, ob es nicht sinnvoll wäre, energischer und klarer auszudrücken, daß die Gemeinschaft sehr vieles tut und daß es, um den Hunger in der Welt effektiv zu be kämpfen, nicht nur einer einseitigen Operation der Gemeinschaft bedarf, sondern auch der Mitarbeit in anderen Teilen der Welt?
The abnormalities were controlled by conventional therapy Me	Der genaue Wirkmechanismus von Viraferon, der den Schilddrüsenveränderungen zugrunde liegt, ist nicht itte
Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	Nach klassischer Auffassung senkt man die Kosten durch eine hohe Produktionsmenge.
COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means.	KOPENHAGEN Der gängigen Meinung zufolge verbrauchen wir die Ressourcen dieser Welt in unersättlicher Weise und leben weit über jene Verhältnisse, die uns die Erde zu bieten hat.
Conventional	Konventionelle Beheizung
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.	Diese ließen sich durch konventionelle Therapiemaßnahmen zur Behandlung von Schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.	Bei Patienten mit einer chronischen Hepatitis C sollte vor Beginn der Behandlung mit ich
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.	Bei Patienten mit einer chronischen Hepatitis C sollte vor Beginn der Behandlung mit itte
These numbers are simply not met by conventional cancer treatment.	Und das sind Zahlen, die erreicht die Schulmedizin mit herkömmlicher Krebsbehandlung schlicht und einfach nicht.
However, solutions to provide access and utilization can be challenging without design and creative means outside limited, conventional processes.	Wir sind davon überzeugt, dass Trinidad und Tobago eine gute Ausgangsposition hat, um die globale Technologielandschaft als Vorreiter zu prägen.
In the long term, that means we must move away from the policy of subsidising conventional, fossil energy sources.	Dies muss langfristig zur Überwindung der Subventionspolitik für traditionelle, fossile Energieträger führen.
Thus an hour was 144 conventional minutes (more than twice as long as a conventional hour), a minute was 86.4 conventional seconds (44 longer than a conventional minute), and a second was 0.864 conventional seconds (13.6 shorter than a conventional second).	Umrechnung (Stunden 3600 Minuten 60 Sekunden) 0,864 Dezimalsekunden des Tages Beispiele 19 12 Uhr (19 3.600 12 60 0) 0,864 80.000, was für die achtzigtausendste Dezimalsekunde des Tages steht.
Conventional Section	Abschnitt konventionelles Gerät
3b (conventional)	3b (konventionell)
3c (conventional)	3c (konventionell)
conventional thermal	Nettoerzeugung herkömmlicher Wasserkraft
There must be a conventional procedure having a conventional effect.	Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.
The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories.	Am Anfang sollte die weitere Verbesserung der konventionellen Militärstreitkräfte in der gesamten Region stehen, was nicht nur bedeutet, die Waffenarsenale zu vergrößern.
Conventional Weapons Manufacturing	Fertigung konventioneller Waffen
the conventional thing	Die konventionelle Sache.
A conventional household.	Ein konservativer Haushalt.
because this diffuse but mass based sect communicates with its members by word of mouth and over the Internet rather than by conventional means, it is difficult for the Party to disrupt its nerve centers.	Weil diese diffuse, aber auf Massen basierende Sekte mit ihren Mitgliedern eher durch Mundpropaganda und über das Internet kommuniziert, als mit Hilfe konventioneller Mittel, ist es schwierig für die Partei, das Nervenzentrum der Bewegung zu unterbrechen.
Zero to the zeroth is not defined by, at least, more conventional mathematics.	Nun, was kommt dabei heraus?
Going Against Conventional Wisdom	Gegen den Strom der gängigen Meinung
I'm a bit conventional.	Sei nicht albern. Ich bin da sehr konventionell.
It's the conventional spelling.	Es ist die konventionelle Schreibweise.
5.1 Conventional ICV Improvement	5.1 Verbesserung herkömmlicher Verbrennungsmotoren
Subsystem Conventional rolling stock	Teilsystem Konventionelle Fahrzeuge
Conventional Rail Noise TSI	TSI LÄRM DES KONVENTIONELLEN EISENBAHNSYSTEMS
CONVENTIONAL RAIL NOISE TSI	TSI LÄRM DES KONVENTIONELLEN EISENBAHNSYSTEMS
This is no conventional war and it will not be won with conventional weapons.	Dies ist kein konventioneller Kampf und er kann mit konventionellen Waffen nicht gewonnen werden.
By what means?	Wie bring ich das zustande?
By no means.	Nein!
By no means!	Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.
By no means!	Nichts!
By no means!	Ja!
By no means!	Nicht so.
By no means.	Aber nein!
By no means!	Nein!
By no means!	Nimmermehr!
By no means!	Aber nein!

Display this page in English