Übersetzung von "konventionelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konventionelle Beheizung | Conventional |
| Konventionelle zytotoxische Chemotherapie | Established cytotoxic chemotherapy |
| Die konventionelle Sache. | the conventional thing |
| Teilsystem konventionelle Bahnfahrzeuge | Conventional rail rolling stock subsystem |
| Teilsystem Konventionelle Fahrzeuge | Subsystem Conventional rolling stock |
| Konventionelle Zytogenetik t(15 17) | Conventional Cytogenetics t(15 17) |
| DAS KONVENTIONELLE TRANSEUROPÄISCHE EISENBAHNSYSTEM | THE TRANS EUROPEAN CONVENTIONAL RAIL SYSTEM |
| TEILSYSTEM KONVENTIONELLE SCHIENENFAHRZEUGE GÜTERWAGEN | SUBSYSTEM CONVENTIONAL RAIL ROLLING STOCK FREIGHT WAGONS |
| Das ist der konventionelle Ansatz | So that's the conventional approach. |
| Es ist die konventionelle Schreibweise. | It's the conventional spelling. |
| ... Ich lehnte die konventionelle Kunst ab. | I saw art then as I wanted to see it. |
| Koexistenz GVO konventionelle und ökologische Kulturpflanzen | Coexistence GMO conventional and organic crops |
| 06 04 konventionelle und erneuerbare Energieträger | 06 04 Conventional and renewable energies |
| Gilt nur für das konventionelle Eisenbahnnetz | Only valid for Conventional rail |
| neue umgebaute konventionelle Stecken (INF ENE) | New upgraded conventional lines (INS ENE) |
| Die konventionelle Antwort ist ein klares Nein. | The conventional answer is a clear no. |
| Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Sie haben einfach keine konventionelle militärische Option. | They simply don't have a conventional military option. |
| Es gibt auch konventionelle Landwirtschaft im Freien. | Then there is also outdoor agriculture. |
| Konventionelle Waffen, einschließlich kleiner und leichter Waffen | Conventional arms, including small arms and light weapons |
| Abraxane war wirksamer als konventionelle Paclitaxel enthaltende Arzneimittel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| o) Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene | (o) Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Ich hatte nicht wirklich eine konventionelle medizinische Ausbildung. | My background is not exactly conventional medical training. |
| Dazu muss ich eine sehr konventionelle Grafik benutzen. | I have to go back to very conventional graph. |
| Kleinwaffen und leichte Waffen und andere konventionelle Waffen | The Union shall, as appropriate, provide support for these efforts, focusing on capacity building and technical assistance. |
| Kleinwaffen und leichte Waffen und andere konventionelle Waffen | Small arms and light weapons and other conventional weapons |
| Ein Moratorium für konventionelle Kohlekraftwerke wäre ein intelligenter Ansatzpunkt. | A moratorium on conventional coal plants would be a smart place to start. |
| Seehafen Verlag Hamburg, Kapitel 2 Konventionelle Navigation, Sept. 2010. | See also Maritime pilot American Practical Navigator References |
| Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle | Pre existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment |
| Alle Patienten hatten auf konventionelle Therapieformen nicht angemessen angesprochen. | All patients had experienced an inadequate response to prior conventional therapies. |
| Konventionelle Erdwärmekraftwerke nutzen vorhandene Hitzequellen kurz unter der Erdoberfläche. | Conventional geothermal power plants use existing hotspots near the Earth's surface. |
| Das konventionelle Bild des Big Bangs ist ein Punkt. | The conventional picture of the Big Bang is a point. |
| 06 01 04 03 Konventionelle und erneuerbare Energieträger Verwaltungsausgaben | 06 01 04 03 Conventional energy Expenditure on administrative management |
| 4.1 Genossenschaften sind in Krisenzeiten widerstandsfähiger als konventionelle Unternehmen. | 4.1 Cooperative enterprises are displaying a stronger resilience in time of crisis compared to conventional enterprises. |
| 4.2 Genossenschaften sind in Krisenzeiten widerstandsfähiger als konventionelle Unternehmen. | 4.2 Cooperative enterprises are displaying a stronger resilience in time of crisis compared to conventional enterprises. |
| Ausfuhrkontrollen für Kleinwaffen und leichte Waffen sowie konventionelle Waffen | Small arms and light weapons and conventional arms export control |
| Ausfuhrkontrollen für Kleinwaffen und leichte Waffen sowie konventionelle Waffen | Small arms and light weapons and conventional arms exports control |
| Entwicklung von Bewirtschaftungssystemen (z. B. intensiv konventionelle, biologische Landwirtschaft) | Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming) |
| Wenn konventionelle Zinspolitik scheitert, ist sie verpflichtet, andere Methoden einzusetzen. | When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments. |
| Eines Tages wird ihn die konventionelle Lehrmeinung vielleicht eingeholt haben. | Conventional wisdom may finally be catching up with him. |
| Konventionelle Autoren bezeichnen die Literatur der Blogger als Kleenex Literatur. | Conventional writers label bloggers' literature as Kleenex Literature. Ghada Abdel Aal spoke up on behalf of bloggers. |
| wenn Sie eine Schilddrüsenerkrankung haben, die sich nicht durch konventionelle | If you have thyroid disease that is not well controlled with medicines. |
| Natürlich gibt es auch noch viele konventionelle Ansichten da draußen. | Of course there's still a lot of old thinking out there too. |
| Meistens wird man eine konventionelle Wohnung mit einem Schlafzimmer brauchen. | You have a conventional one bedroom arrangement when you need it. Maybe that's most of the time. |
| Folglich werden konventionelle Saatgutpartien Spuren von gentechnisch veränderten Samen enthalten. | Consequently, conventional seed lots will contain traces of GM seeds. |
