Übersetzung von "bound by secrecy" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Bound - translation : Bound by secrecy - translation : Secrecy - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We bound him to secrecy. | Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung. |
| We bound him to secrecy. | Wir verpflichteten ihn zur Verschwiegenheit. |
| Of course, I would point out that the medical staff are also bound by professional secrecy. | Selbstverständlich ist das medizinische Personal auch an das Berufsgeheimnis gebunden. |
| I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy. | Ich kann dir keine Einzelheiten sagen. Ich bin zu Stillschweigen verpflichtet. |
| Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by their supervisory authorities are bound by professional secrecy. | Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Personen, die bei ihren Aufsichtsstellen tätig sind oder waren, zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sind. |
| They shall be bound by applicable rules of professional secrecy with regard to the contents of the consultation. | Sie unterliegen hinsichtlich des Inhalts der Konsultation den anwendbaren Vorschriften über die berufliche Schweigepflicht. |
| The members of the Executive Board shall be bound, even after leaving office, not to divulge information covered by professional secrecy. | Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit nicht offenbaren. |
| Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy . | Die Mitgliedstaaten sehen vor , dass alle Personen , die für die zuständigen Behörden tätig sind oder tätig waren , dem Berufsgeheimnis unterliegen . |
| maintenance of professional secrecy by personnel | Ihr Personal muss zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein. |
| (e) maintenance of professional secrecy by personnel | (e) Ihr Personal muss zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein. |
| covered by the obligation of professional secrecy. | fällt unter die Geheimhaltungspflicht |
| All persons who work or who have worked for the competent authorities or ESMA, as well as auditors and experts instructed by the competent authorities, are bound by the obligation of professional secrecy. | Alle Personen, die für die zuständigen Behörden oder die ESMA tätig sind oder tätig waren, sowie die von den zuständigen Behörden beauftragten Wirtschaftsprüfer und Sachverständigen unterliegen dem Berufsgeheimnis. |
| Information covered by professional secrecy includes in particular | Der Geheimhaltungspflicht unterliegen insbesondere folgende Informationen |
| All persons working or having worked for the competent authorities, included auditors and experts acting on behalf of the competent authorities, shall be bound by the obligation of professional secrecy. | Alle Personen, die für die zuständigen Behörden arbeiten oder gearbeitet haben einschließlich Buchprüfer und Sachverständige, sind an die Verpflichtung zum Berufsgeheimnis gebunden. |
| Secrecy | Vertraulich |
| Secrecy | Geheimhaltung |
| All persons who work or who have worked for the competent authorities or ESMA, as well as auditors and experts instructed by the competent authorities and ESMA, are bound by the obligation of professional secrecy. | Alle Personen, die für die zuständigen Behörden oder die ESMA tätig sind oder tätig waren, sowie die von den zuständigen Behörden und der ESMA beauftragten Wirtschaftsprüfer und Sachverständigen unterliegen dem Berufsgeheimnis. |
| All persons working for or who have worked for the Commission, as well as auditors or experts acting on behalf of the Commission shall be bound by the obligation of professional secrecy. | Alle Personen, die für die Kommission arbeiten oder gearbeitet haben, sowie Abschlussprüfer oder Sachverständige, die für die Kommission arbeiten, fallen ebenfalls unter das Berufsgeheimnis. |
| Professional secrecy | Geheimhaltung |
| Professional secrecy | Geheimhaltung |
| No secrecy. | Keine Heimlichkeiten. |
| Professional secrecy. | Berufsgeheimnis. |
| PROFESSIONAL SECRECY | BERUFSGEHEIMNIS |
| An Ombudsman is naturally bound by secrecy provisions, but it is good for citizens to know that, as Ombudsman, he or she can obtain access to documents which they cannot access themselves as citizens. | Ein Bürgerbeauftragter unterliegt natürlich Geheimhaltungsvorschriften, aber es ist wichtig für die Bürgerinnen und Bürger zu wissen, dass er oder sie als Bürgerbeauftragter Zugang zu Akten erhalten kann, die den übrigen Bürgern verschlossen bleiben. |
| Perfect forward secrecy | Perfect Forward Secrecy |
| Why this secrecy? | Warum diese Geheimnistuerei? |
| No more secrecy. | Keine Geheimnistuerei mehr. |
| Article 13 Member States shall provide that all persons who work or who have worked for the competent authority , as well as auditors and experts instructed by the competent authority , shall be bound by the obligation of professional secrecy . | Artikel 13 Die Mitgliedstaaten sehen vor , dass alle Personen , die eine Tätigkeit bei der zuständigen Behörde ausüben oder ausgeübt haben , sowie die unter Anweisung der zuständigen Behörde tätigen Prüfer und Sachverständigen zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sind . |
| He is bound by his promise. | Er ist durch sein Versprechen gebunden. |
| One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. | Ein Grund für die Geheimhaltung war eine Lektion, die die Stadt gelernt hatte. |
| The documents are publicly available, but their secrecy is assured by derogations. | Die Dokumente sind im Allgemeinen öffentlich zugänglich, mit Ausnahmeregelungen wird jedoch ihre Geheimhaltung betrieben. |
| This plan requires secrecy. | Dieser Plan erfordert Geheimhaltung. |
| Article 40 Bank secrecy | Artikel 40 |
| 4.2 Publication and secrecy | 4.2 Veröffentlichung und Geheimhaltung |
| HEARINGS AND PROFESSIONAL SECRECY | ANHÖRUNGEN UND BERUFSGEHEIMNIS |
| Article 20 Professional secrecy | Artikel 20 Berufsgeheimnis |
| Article 22 Professional secrecy | Artikel 22 Berufsgeheimnis |
| Article 22 Professional secrecy | Artikel 22 Berufsgeheimnis |
| Article 23 Professional secrecy | Artikel 23 Berufsgeheimnis |
| Article 27 Professional secrecy | Artikel 27 Berufsgeheimnis |
| We are against secrecy. | Wir kommen nun zur Abstimmung. |
| Secrecy is my motto | Diskretion ist alles. |
| Duty of professional secrecy | Geheimhaltungspflicht |
| Member States shall provide that all persons working or who have worked for the competent authorities, as well as auditors and experts acting on behalf of the competent authorities, are bound by an obligation of professional secrecy. | Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass alle Personen, die für die zuständigen Behörden tätig sind oder waren, sowie die von den zuständigen Behörden beauftragten Wirtschaftsprüfer und Sachverständigen dem Berufsgeheimnis unterliegen. |
| Spider Man is not bound by gravity. | Spider Man ist nicht an die Schwerkraft gebunden. |
Related searches : Bound To Secrecy - Bound By Precedent - Bound By Constraints - Bound By Conditions - Bound By Rules - Bound By Legislation - Bound By Time - Bound By Contract - Bound By Obligations - Bound By Law - Bound By Confidentiality - Bound By Instructions
