Übersetzung von "besides above mentioned" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Above - translation :

Besides - translation :

Besides above mentioned - translation :

Schlüsselwörter : Oberhalb Gesetz Allem Oben Himmel Außerdem Nebenbei Abgesehen Außerdem Abgesehen Erwähnt Erwähnte Erwähnten Erwähnen Sprach

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Remedies for the various competition concerns, besides those mentioned above, allowed the Commission to clear the case.	Aufgrund von Abhilfen im Hinblick auf verschiedene wettbewerbsrechtliche Bedenken und wegen der bereits erwähnten Maßnahmen konnte die Kommission das Vorhaben genehmigen.
Indeed, besides the excellent technical results mentioned above, 1998 was marked by the CPVO's search for its permanent seat.	Schließlich wurden das im Stadtzentrum von Angers gelegene Hôtel Bordeaux Montrieux sowie Räumlichkeiten in einem benachbarten Gebäude erworben.
of anaemia mentioned above.	Behandlung einer der beiden oben erwähnten Formen von Anämie besitzt.
8 As mentioned above,	1. Flora und Fauna
The person mentioned above	Über die oben genannte Person
The above mentioned person	Die oben genannte Person hat
See the above mentioned opinions .	November 2004 auf Ersuchen des ungarischen Finanzministeriums zu einem Gesetzentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Magyar Nemzeti Bank . Siehe die oben genannten Stellungnahmen .
Other than the above mentioned	Person, die sie in anderer Eigenschaft beantragt
The CNS depressants mentioned above include	Die genannten ZNS dämpfenden Substanzen beinhalten
This proposal and the above mentioned	Der Vorschlag der Kommission für die Entwicklung eines Marktes für
The lessons mentioned in 1.1 above	Der oben unter 1.1 erwähnte Unterricht
Other third countries not mentioned above	Andere, vorstehend nicht genannte Drittländer
having examined the person mentioned above	habe den Obengenannten
Above mentioned judgment in Air France.	Siehe oben zitiertes Urteil zu Air France.
lines connecting the above mentioned components.	Verbindungsstrecken zwischen den oben genannten Einrichtungen.
Condemns the above mentioned killings and destruction	1. verurteilt die genannten Tötungen und Akte der Zerstörung
3.1.4 Research into the above mentioned areas	3.1.4 Forschung in den obigen Bereichen
The person mentioned above has received benefits	Der oben genannten Person wurden Leistungen aufgrund des folgenden
for sizes mentioned in paragraph 7.1.2.2 above	Bei den in Absatz 7.1.2.2 genannten Reifengrößen ist
For sizes mentioned in paragraph 7.1.2.2 above	Bei den in Absatz 7.1.2.2 genannten Reifengrößen ist
Qt was selected for the reasons mentioned above.	Qt wurde aus den oben erl xE4uterten Gr xFCnden ausgew xE4hlt.
All the above mentioned documents are available at	Alle genannten Dokumente sind unter folgender Adresse verfügbar
Rolling stock mentioned above shall be equipped either	Die oben genannten Fahrzeuge müssen ausgerüstet sein entweder
Besides all the technical aspects mentioned above, the proposed directive would lay down the necessary provisions concerning the introduction of a new split level approach to the regulatory work.	Abgesehen von den oben genannten technischen Aspekten legt der Richtlinien vorschlag die erforderlichen Bestimmungen zur Einführung eines neuen mehrstufi gen Konzepts ( split level approach) für die Regelungsarbeit fest.
The two surveys mentioned above give somewhat different pictures.	Aus den beiden genannten Erhebungen ergibt sich kein ganz einheitliches Bild.
The above mentioned mail item has been duly delivered.	Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
The above mentioned mail item has been duly delivered.	Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
In the light of the above mentioned Court judgements,	Angesichts der oben genannten Urteile des Gerichtshofs gelten folgende Grundsätze
On the basis of the above mentioned E 303	Aufgrund dieses E 303
Volume of imports from countries not mentioned above (tonnes)	Einfuhren aus vorstehend nicht genannten Ländern (in Tonnen)
Market share of imports from countries not mentioned above	Marktanteil der Einfuhren aus vorstehend nicht genannten Ländern
has been employed by the employer mentioned above since	ist bei dem oben genannten Arbeitgeber beschäftigt ab dem .
Besides the works above mentioned Hausdorff wrote numerous essays that appeared in some of the leading literary magazines of the time, as well as a book of poems, Ecstasy (1900).	Neben den oben erwähnten Werken schrieb Hausdorff zahlreiche Essays, die in führenden Literaturzeitschriften der damaligen Zeit erschienen sind, sowie einen Gedichtband Ekstasen (1900).
The above mentioned questions didn t need to be mentioned, as they were already in the air.	Die zuvor aufgeführten Fragen mussten nicht mehr extra erwähnt werden, denn sie hingen bereits in der Luft.
In some Member States social insurance systems include, besides the above mentioned differentiation in premiums or contributions, other tools to encourage companies to improve safety and health at work these include	Sozialversicherungssysteme, die die Kosten von Ar beitsunfällen und arbeitsbedingten Krankheiten ab decken, benötigen erhebliche finanzielle Mittel, die aus Beiträgen von Arbeitgebern und Beschäftigten stammen.
In fact , none of the above mentioned fears have materialised .	Keine der oben genannten Befürchtungen ist eingetreten .
Siddhartha Basu, a TV producer said in above mentioned post	Der TV Produzent Siddharta Basu sagte zum oben erwähnten Beitrag
Above mentioned indications, if relevant for this group of children	Obige Indikationen, falls für diese Kindergruppe relevant
The above mentioned referral has been administered as outlined below.	Das oben erwähnte Verfahren wurde wie folgt durchgeführt.
2.3 In its above mentioned opinion, the Committee recommended that	2.3 In der bereits genannten Stellungnahme empfahl der EWSA Folgendes
The format is also available at the above mentioned address.	Auch dieses Formular steht unter der genanten Internetadresse zur Verfügung.
This project builds on the above mentioned regional pilot studies.	Das Projekt baut auf den genannten regionalen Pilotstudien auf.
Two examples will suffice to illustrate the cases mentioned above	Die vorgenannten Fälle lassen sich anhand von zwei Beispielen verdeutlichen
We Moderates are therefore voting against the above mentioned report.	Deshalb stimmen wir von der Moderaten Sammlungspartei gegen den oben genannten Bericht.
The following information is recorded for each person mentioned above	Für jede der oben genannten Personen werden folgende Informationen erfasst

Display this page in English