Übersetzung von "Nebenbei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nebenbei bemerkt... | By the way... |
| Nebenbei bemerkt | A sidebar, if I may |
| Nur so nebenbei, | By the way, |
| Das nur nebenbei. | (The speaker continues in English) |
| Aber das nur nebenbei. | But all that's just by the by. |
| Aber das nur nebenbei. | That's aside. |
| Nebenbei, was ist los? | By the way, what is going on? |
| Wahre Geschichte, so nebenbei. | True story, by the way. |
| Dies nur nebenbei gesagt. | But that is just by the by. |
| Aber dies nur nebenbei. | But that is by the by. |
| Nebenbei, mein Name ist... | By the way, my name is... |
| Nebenbei, wo ist Marjorie? | Where is Marjorie by the way? |
| Nur so nebenbei erwähnt. | I'd just like to mention. |
| Nebenbei gab er privat Musikunterricht. | He was never to return to Königsberg. |
| Das waren Gemeinschaftsaktionen, nebenbei gesagt. | These are community affairs, by the way. |
| Arbeitet nebenbei in einen Restaurant? | Working part time in a restaurant? |
| Nebenbei, was bringt dich her? | Anyway, what brings you here? |
| Nebenbei, wieso bin ich hier? | By the way, why am I here? |
| Hab nebenbei ein bisschen dirigiert. | Been doing a little conducting on the side. |
| Nur nebenbei, haben Sie Pferde? | About Agnes' salary. |
| Ich auch. Nur nebenbei bemerkt | Me, too! |
| Nebenbei wollte ich etwas herausfinden. | Besides, I wanna find out something. |
| Und nebenbei bemerkt, dies ist Odessa! | And, by the way, this is Odessa! |
| Nebenbei arbeitete er erfolgreich als Börsenhändler. | He was coached by American Dan Pfaff. |
| Lass mich das nebenbei eben machen | So Q1 is equal to the work done as we went from A to B. |
| Und, nebenbei, das hat sich fortgesetzt. | And by the way, it's continued to. |
| Das ist so nebenbei unsere Cafeteria. | That happens to be our cafeteria line. |
| Nebenbei, Frau Präsidentin, möchte ich hinzufügen | That is a point related to my first one, which gives me some cause for concern. |
| Nebenbei Du bekommst schon einen Job. | Besides, you'll get a job. |
| Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? | What time is it, anyway? |
| So kann man sich nebenbei etwas hinzuverdienen. | It's a way to make a little extra on the side. |
| Kubsch war nebenbei Sportschütze in der 1. | As a goalkeeper, Kubsch was very agile and showed fast reactions on the goalline. |
| Nebenbei ist er auch noch iPod Lautsprecher. | This doubles also as an iPod speaker. |
| Nebenbei bemerkt, man spricht ihn Eyjafjallajokull aus. | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
| Ich arbeite hier nebenbei mit Seung Jo. | I work here part time with Seung Jo. |
| Und nebenbei bemerkt, du fragst dich vielleicht | Remember, esssentially, I want to solve for this right here. If I solve for this, then I know the hydrogen concentration. |
| Erst zuschlagen, Fragen könnt ihr nebenbei stellen! | Punch first ask questions while punching! |
| Nebenbei, mein Name ist Cliff, Cliff Milburn. | The handle's Cliff, Cliff Milburn. |
| Eve hat das Stück nur nebenbei erwähnt. | Eve did mention the play, but in passing. |
| Ach, so ganz nebenbei, hierin werden sie bestattet. | By the way, this is what they get buried in. |
| KB Nebenbei, wer ist der nächste, nein, ok. | KB Besides, who's next, no, OK. |
| Nebenbei kritisiert Saramago den Faschismus und die Kirche. | Saramago remained silent about the work up to his death. |
| Nebenbei, die Niederlande ist eine sehr interessante Geschichte. | By the way, the Netherlands is an interesting story. |
| Und nebenbei, bist du glücklich mit deiner Penisgröße? | And by the way, are you happy with your penis size? |
| KB Nebenbei, wer ist der nächste, nein, ok. | Besides, who's next, no, OK. |
Verwandte Suchanfragen : Anmerkung Nebenbei - Und Nebenbei - Nur Nebenbei - Ganz Nebenbei
