Übersetzung von "beat a retreat" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beat - translation : Beat a retreat - translation : Retreat - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions. | Ägypten, Jordanien, Saudi Arabien und die Palästinenserbehörde zogen sich hastig von ihren gemäßigten, kompromissbereiten Positionen zurück. |
| Then he beat a retreat, with drooping head, but the last in the field, like a general who has fought well. | Dann trat er seinen Rückzug an, mit gesenktem Haupte, aber als der letzte, wie ein Feldherr, der sich tapfer geschlagen hat. |
| A successful retreat. | Erfolgreicher Rückzug |
| No, a retreat. | Nein, einen Rückzug. |
| The waves generously rise and dash angrily, taking sides with all water fowl, and our sportsmen must beat a retreat to town and shop and unfinished jobs. | Die Wellen großzügig Aufstieg und Bindestrich ärgerlich, Partei zu ergreifen alle Wasservögel, und unsere Sportler müssen den Rückzug an die Stadt und einkaufen und unvollendete Arbeitsplätze. |
| What a wretched retreat! | Und erbärmlich ist sie als (ihr) Werden. |
| They're beating a retreat. | Der Feind zieht ab. |
| Ah, police, they beat, beat, beat. | Polizei... sie schlagen, schlagen, schlagen. |
| Retreat. | Retreat. |
| Beat for beat. | Takt auf Takt. |
| Thanks to their own mobilization and our support, producers and pro ducers' organizations forced the Commission to beat a retreat, thus safeguarding the essential principles of this form of production. | Meine Hoffnung ist, daß die Konsumenten von Gänseleberpastete, je mehr sie sich der mit diesem Produkt verbundenen Leiden bewußt werden, desto entschiedener auf andere Produkte der großen französischen Küche umsteigen, so daß pâte de foie gras nach und nach sozusagen von selbst aussterben wird. |
| There's a beat. | Es gibt eine Pause. |
| Beat a puppy. | Einen Welpen schlagen. |
| A very clever tactical retreat, major. | Ein geschickter taktischer Rückzug. |
| Beat it, beat it! | Lauf weg! |
| Retreat ordered. | Rückzug angeordnet. |
| The Retreat? | The Retreat? |
| He's a beat officer. | Er ist Streifenpolizist. |
| I hear a beat | Ich höre einen Schlag. |
| Give me a beat. | Gib den Takt. |
| Beat out that trouble on a drum Beat out old trouble on a drum | Schlag den Rhythmus auf der Trommel Schlag den Rhythmus auf der Trommel |
| My daughter did a n ayahuasca retreat. | Meine Tochter hat eine Ayahuasca Rückzug. |
| Don't retreat so much as a millimeter. | Nicht einen Millimeter preisgeben. |
| For a while it looked as though we was beat. Good and beat. | Eine Weile lang dachte ich, man hätte uns besiegt. |
| Retreat, is it? | Rückzug? |
| It is a retreat, a decline, all the time. | Wir werden bei den meisten der eingereichten Änderungsanträge dagegen stimmen. |
| It would skip a beat. | Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus, |
| Just a little beat up. | Es ist nur ein bisschen verbeult. |
| Gimme something with a beat! | Gebt mir etwas mit einem Beat! |
| 'A cyborg can beat anything'. | Ein Cyborg schlägt alle. |
| A combination nobody could beat. | Damit kann es niemand aufnehmen. |
| Someone's still a beat off. | Irgendwer ist nicht im Takt. |
| I've been in kind of a retreat myself. | Ich bin auch dabei, in mich zu kehren. |
| We try to make this a real retreat. | Dann wird es hier wirklich einsam. |
| The U.S. Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican side to retreat a retreat that turned into a rout. | Taylor hatte aber keine Vorbereitungen für eine Flussüberquerung getroffen und so entkamen die mexikanischen Einheiten. |
| Now we're gonna try a completely different style of beat, different tempo of beat. | Jetzt versuche ich es mit einem völlig anderen Beat und einem anderen Tempo. |
| The unfinished building was sold to the Franciscan Order in 1942 and is operated as a retreat facility, Serra Retreat. | Das nicht fertige Gebäude wurde 1942 an den Franziskanerorden verkauft und wird als Ort des Rückzugs genutzt. |
| It shall be theirs as a recompense and a retreat. | Es wird ihre Belohnung und Bestimmung sein. |
| It shall be theirs as a recompense and a retreat. | Er ist für sie Lohn und Reiseziel. |
| It shall be theirs as a recompense and a retreat. | Sie ist für sie die Belohnung und das Werden. |
| Beat | Beat |
| (Beat) | (Musik) |
| Do not beat the drum. Beat the drummer. | Schlag nicht die Trommel. Schlag den Trommler. |
| Do not retreat disheartenedly! | Weichet nicht verzagt zurück |
| Bugler, sound the retreat! | Blasen Sie Rückzug! |
Related searches : A Beat - A Retreat From - On A Retreat - Beat Beat Beaten - Missed A Beat - Misses A Beat - Missing A Beat - Skip A Beat - Beat A Path - Skipping A Beat - Drop A Beat
