Übersetzung von "any indirect loss" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Any indirect loss - translation :

Indirect - translation :

Loss - translation :

Schlüsselwörter : Indirekte Indirekt Indirekten Umwegen Beteiligung Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

any indirect effects, such as	alle indirekten Auswirkungen wie
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .	Die öffentlichen Auftraggeber können prüfen , ob Ansprüche auf Ersatz mittelbarer Schäden , wie zum Beispiel entgangener Gewinn , Produktionsausfälle , zusätzliche Produktionskosten , entgangene Geschäftsmöglichkeiten usw .
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit, loss of production, additional production costs, loss of business, etc. must also be covered by the supply agreements.	Die öffentlichen Auftraggeber können prüfen, ob Ansprüche auf Ersatz mittelbarer Schäden, wie zum Beispiel entgangener Gewinn, Produktionsausfälle, zusätzliche Produktionskosten, entgangene Geschäftsmöglichkeiten usw., ebenfalls von den Lieferverträgen gedeckt werden müssen.
I wouldn't be any great loss.	Ich wäre kein großer Verlust.
any loss of or damage to	an Transportgütern, ausgenommen Reisegepäck der Passagiere, wenn diese Güter ausschließlich oder zum Teil mit diesen Schiffen oder Luftfahrzeugen befördert werden
any direct or indirect commercial use of a protected name	Schlägt eine Vertragspartei im Rahmen von Verhandlungen mit einem Drittland vor, eine geografische Angabe dieses Drittlands zu schützen, und ist dieser Name mit einer geografischen Angabe der anderen Vertragspartei gleichlautend, so wird letztere konsultiert und erhält die Möglichkeit, sich hierzu zu äußern, bevor der Name geschützt wird.
any direct or indirect commercial use of a protected name	jeder direkten oder indirekten kommerziellen Verwendung eines geschützten Namens
I am not taking any more direct or indirect supplementary questions.	Andriessen. Fall.
If any act thus, the loss is their own.	Und wer das tut das sind die Verlierenden.
If any act thus, the loss is their own.	Diejenigen, die dies tun, das sind die Verlierer.
Nor was there any difference between them as far as the risk of loss was concerned since both could be used to offset any loss.	Was das Risiko des Verlusts anginge, so hätten ebenfalls keine Unterschiede bestanden, da beide zum Verlustausgleich heranzuziehen gewesen seien.
Any activity, direct or indirect, to undermine or overthrow a Government constitutes serious misconduct.	Jede Aktivität, die unmittelbar oder mittelbar auf die Destabilisierung oder den Sturz einer Regierung abzielt, stellt eine schwere Verfehlung dar.
Indirect	IndirektType of DjVu document
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,	während der Beförderung Exkremente nicht ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.	Nicht weniger als 2000 Arbeitsplätze direkte sowie indirekte könnten bei einer Schließung gefährdet sein.
HR, FR, IT Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.	Frachtumschlag
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'	Ich für meine Person habe, sooft ich für irgendeinen Zweck in der Wirtschaft Geld aufwendete, immer nur Schaden gehabt beim Vieh Schaden, bei den Maschinen Schaden.
The closure means the direct or indirect loss of more than a thousand jobs and hundreds of families being abandoned to insecurity and sudden poverty.	Die Stillegung bedeutet den Verlust von mehr als 1 000 direkt oder indirekt betroffenen Arbeitsplätzen sowie Unsicherheit und neue Armut für Hunderte Familien.
DIRECT INDIRECT	SENDENDER TARGETTEILNEHMER EMPFANGENDER TARGET TEILNEHMER DIREKTER TEILNEHMER INDIREKTER TEILNEHMER
Indirect Rendering	Verschiedene Beschränkungen
Indirect Rendering	Indirektes Rendering
Bilirubin Indirect	Indirektes Bilirubin
(Indirect research)	(Indirekte Forschung)
45 indirect	45 indirekt
Indirect haemagglutination	I. Klinische Daten
Indirect taxation	Hinsichtlich aller anderen Abzüge werden die Bestimmungen dieser Richtlinie innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
Indirect emissions	Indirekte Emissionen
7.2 have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question.	10.2 keine unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über einen Diensteanbieter in dem fraglichen Hafen ausüben bzw. an einem solchen beteiligt sein.
4.2 have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question.	4.2 keine unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über Diensteanbieter in dem fraglichen Hafen ausüben bzw. an solchen beteiligt sein.
direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their works	die unmittelbare oder mittelbare, vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung ihrer Werke auf jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise,
direct or indirect, temporary or permanent, reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their phonograms	die unmittelbare oder mittelbare, die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung ihrer Tonträger auf jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise,
the direct or indirect, temporary or permanent, reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their works	die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen in der Weise, dass sie Mitgliedern der Öffentlichkeit von Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich sind, zu erlauben oder zu verbieten,
the direct or indirect, temporary or permanent, reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their works	Jede Vertragspartei gewährt Tonträgerherstellern das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder zu verbieten
the direct or indirect, temporary or permanent, reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their phonograms	Artikel 71
Indirect taxes 1A .	Die indirekten Steuern 1A .
Slow and indirect	Langsam und indirekt
(hh) indirect costs.	(d) indirekte Kosten.
(Indirect vision devices)	(Einrichtungen für indirekte Sicht)
4.1 Indirect discrimination	4.1 Mittelbare Diskriminierung
Eligible indirect costs	Förderfähige indirekte Kosten
Indirect eligible costs	Förderfähige indirekte Kosten
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Darüber hinaus sollte jede Erhöhung der Ausgaben für Infrastruktur oder jeder Einnahmenverlust aufgrund der Steuerreform an anderer Stelle ausgeglichen werden.
As with any weight control program, over consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.	21 Gewichtskontrolle, kann die vermehrte Zufuhr von Fett und Kalorien jeglichen Gewichtsverlust reduzieren.
Any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.	Ein geringerer Status des Stellvertreters würde einen Verlust an Unabhängigkeit nach sich ziehen, ohne dass es zu entsprechenden Einsparungen im Haushalt käme.
The amount of the cumulative loss that is removed from equity and recognised in profit or loss under paragraph 67 shall be the difference between the acquisition cost (net of any principal repayment and amortisation) and current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognised in profit or loss.	Die Höhe des aus dem Eigenkapital gemäß Paragraph 67 entfernten und ergebniswirksam erfassten kumulierten Verlusts entspricht der Differenz zwischen den Anschaffungskosten (abzüglich etwaiger Tilgungen und Amortisationen) und dem aktuellen beizulegenden Zeitwert, abzüglich etwaiger, bereits früher ergebniswirksam erfasster Wertberichtigungen dieses finanziellen Vermögenswertes.

Display this page in English