Übersetzung von "Gedächtnisverlust" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Gedächtnisverlust ? | Loss of memory ? |
Gedächtnisverlust, ng | ol |
Amnesie. Gedächtnisverlust. | Loss of memory. |
Amnesie bedeutet Gedächtnisverlust . | Amnesia means loss of memory . |
Ich habe Gedächtnisverlust. | I have amnesia. |
Gedächtnisverlust, Krampfanfälle, Schlaganfall | stroke |
Albträume, Gedächtnisverlust, Stimmungsänderungen | nightmares, memory loss, mood changes |
Er leidet an Gedächtnisverlust. | He is suffering from loss of memory. |
Tom leidet an Gedächtnisverlust. | Tom is suffering from loss of memory. |
Ihr Gedächtnisverlust ist echt. | Your amnesia is genuine. |
Oder 3 Jahre Gedächtnisverlust . | Yes, or Three Years In Darkest Amnesia. |
Es ist ein einseitiger Gedächtnisverlust | It's a partial memory loss. |
Es kann zu Gedächtnisverlust kommen. | There can be some memory loss. |
Leidet unter völligem Gedächtnisverlust. Gainsford. | Is suffering from complete loss of memory. Signed, Gainsford. |
Gedächtnisverlust ist kein schweres Problem. | You're ill. Loss of memory is not a difficult problem. |
Beeinträchtigung geistiger Fähigkeiten (wie Gedächtnisverlust, Konzentrationsschwierigkeiten) | mental impairment (such as memory loss, concentration difficulty) |
er Gedächtnisverlust, Schwindelgefühl Hypoästhesie, ng Ischialgie, Parästhesie | Memory loss Dizziness lon Hypoaesthesia Sciatica Paresthesia |
Ameisenlaufen, Geschmacksveränderungen oder verlust, Aufmerksamkeitsschwierigkeiten, Gedächtnisverlust, Gleichgewichtsprobleme | of taste, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance |
Wut, Interesselosigkeit, Verwirrtheitsgefühl, erhöhtes sexuelles Verlangen, Panikattacken, Gedächtnisverlust. | Anger, lack of interest, feeling confused, increased sex drive, panic attack, loss of memory. |
Sinnesempfindungen wie Kribbeln, Gedächtnisverlust, Konzentrationsschwierigkeiten, Schwierigkeiten beim Sprechen, Schwindel | and needles, memory loss, concentration difficulty, difficulty to talk, vertigo |
Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem. | His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. |
Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem. | His memory loss is more a psychological than a physical trouble. |
75 Gedächtnisverlust, Denkschwierigkeiten, Schwierigkeiten beim Gehen und oder Sehverlust ein. | Symptoms of PML include memory loss, trouble thinking, difficulty with walking and or loss of vision. |
Ich bin fast sicher, unser Hochstapler leidet an einem Gedächtnisverlust. | Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case. |
Es ist unbestritten, dass eine EKT einen kurzfristigen Gedächtnisverlust verursachen kann. | There is no dispute that ECT can cause short term memory loss. |
Vielleicht ist der Gedächtnisverlust so entscheidend für unser Überleben als Menschen. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
Er leidet unter Gedächtnisverlust und hat vermutlich das schlechteste Gedächtnis der Welt. | He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world. |
Sie leiden an zeitweiligem Gedächtnisverlust. Und Sie haben Angst. Bitte helfen Sie mir. | You say you have lapses of memory for which you cannot account. |
Ein Gedächtnisverlust dieser Art und verfolgt von der Polizei, das heißt offensichtlich Selbstmord. | Amnesia case of that sort with the police after him, it's an obvious suicide. |
Sie leiden an Gedächtnisverlust, chronischen Schmerzen und Müdigkeit, sie haben Lähmungserscheinungen und ein erhöhtes Krebsrisiko. | They suffer from memory loss, chronic pain and fatigue, symptoms of paralysis and have an increased risk of cancer. |
Gelegentlich tritt dieser plötzliche, totale Gedächtnisverlust nach schwerem Stress auf, aber das muss nicht zwangsläufig sein. | Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. |
Als Blackout (oder auch Filmriss ) bezeichnet man umgangssprachlich einen vorübergehenden Gedächtnisverlust dieser kann mit Bewusstlosigkeit verbunden sein. | As such, a person experiencing an en bloc blackout may not appear to be doing so, as they can carry on conversations or even manage to accomplish difficult feats. |
Der Gedächtnisverlust, der mit der Alzheimer Demenz einhergeht, wird durch eine Störung der Signalübertragung im Gehirn verursacht. | Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain. |
Der Gedächtnisverlust, der mit der Alzheimer Demenz einhergeht, wird durch eine Störung der Signalübertragung im Gehirn verursacht. | Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain. |
Schwindelgefühl, Durchfall, Angst, Juckreiz, übermäßiges Schwitzen, Muskelkrämpfe, Ermüdbarkeit, Neigung zu blauen Flecken, Sehnenschmerzen und entzündung (Tendinitis), Gedächtnisverlust, ln | ise diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or |
Eine chronische Exposition durch Einatmen geringer Konzentrationen von Nickeltetracarbonyl kann neurologische Symptome wie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel und Gedächtnisverlust verursachen. | Chronic exposure by inhalation of low concentrations of nickel carbonyl can cause neurological symptoms such as insomnia, headaches, dizziness and memory loss. |
Der Prozess an sich ist meist äußerst unangenehm für den Doktor und oft mit vorübergehenden Störungen wie Gedächtnisverlust oder Verwirrung verbunden. | The Doctor rarely travels alone, and often brings one or more companions to share these adventures with, typically humans as he has found a fascination with the planet Earth. |
Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie an Gedächtnisverlust leiden, Denkschwierigkeiten oder Schwierigkeiten beim Gehen haben oder unter einem Sehverlust leiden. | Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision. |
Oh, bei Alzheimer sterben Zellen ab, was den Gedächtnisverlust verursacht, und jetzt gibt es dieses Gemisch Purinderivative das das Zellwachstum fördert. | Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth. |
Dazu zählen Krampfanfälle und vorübergehender Gedächtnisverlust, einige Erkrankungen, die den Blutfluss zum Auge beeinträchtigen, unregelmäßiger Herzschlag und Herzenge (Angina pectoris), schwerwiegende Hautrötungen und plötzlicher Herztod. | These include seizures and passing memory loss, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats and angina, serious skin rashes and sudden cardiac death. |
Ärzte sind auf die Beobachtung von Gedächtnisverlust und anderen geistigen Defiziten (wie logisches Denken oder Sprachverständnis) angewiesen Zeichen, dass sich im Gehirn bereits Plaques abgelagert hat. | Doctors rely on observation of memory loss and other thinking deficits (such as reasoning or language comprehension) signs that plaques are already present in the brain. |
Veränderungen in der Art und Weise, wie Glutamat die Signale im Gehirn überträgt, sind mit dem bei der Alzheimer Demenz beobachteten Gedächtnisverlust in Zusammenhang gebracht worden. | By blocking NMDA receptors, memantine hydrochloride blocks these effects of glutamate, improving the transmission of signals in the brain and reducing the symptoms of Alzheimer s disease. |
Hautausschlag, Muskelkrämpfe, unerwartete Blutungen oder Blutergüsse, Ohrgeräusche und oder Geräusche im Kopf, Gewichtszunahme, Gedächtnisverlust, Nesselsucht, Unwohlsein, Impotenz, Haarausfall, Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse, was zu Magenschmerzen führt). | These include Anorexia (loss of appetite), numbness or tingling in the fingers and toes, vomiting, rash, muscle cramps, unexpected bleeding or bruising, ringing in the ears and or head, weight gain, loss of memory, hives, feeling unwell, impotence, hair loss, pancreatitis (inflammation of the pancreas leading to stomach pain). |
Die Ursache der Alzheimer Demenz ist unbekannt, doch es wird vermutet, dass der mit der Krankheit einhergehende Gedächtnisverlust auf eine Störung der Signalübertragung im Gehirn zurückzuführen ist. | In addition, high levels of glutamate in the brain can cause the nerve cells in the brain to become overstimulated, which may result in cell damage or death. |
Bei einer Verschlimmerung der Depression kommt es zu extremer Traurigkeit und Hoffnungslosigkeit in Verbindung mit geringem Selbstwertgefühl, Schuldgefühlen, Gedächtnisverlust und Konzentrationsschwierigkeiten. Daraus resultiert ein überaus schmerzlich empfundener Gemütszustand. | As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind. |