Übersetzung von "aircraft flight manual" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Aircraft - translation :

Flugzeug

Aircraft flight manual - translation :

Flughandbuch

Flight - translation :

Flug

Manual - translation :

Handbuch

Schlüsselwörter : Flugzeuge Flugzeugträger Flugzeugen Flugzeugs Flieger Flug Flugplan Fluges Flieger Maschine Handbuch Manuelle Manuell Bedienungsanleitung Anleitung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

combine different flight numbers within one aircraft operation	verschiedene Flugnummern innerhalb eines Fluges kombinieren,
If known, the flight number of the aircraft.	Soweit bekannt, bei Lufttransport die Flugnummer angeben.
If known, the flight number of the aircraft.	Soweit bekannt bei Lufttransport die Flugnummer angeben.
If known, the flight number of the aircraft.	Bei Lufttransport soweit bekannt die Flugnummer angeben.
If known, the flight number of the aircraft.	Falls bekannt, die Flugnummer des Flugzeugs.
See also Droop (aircraft) Flap (aircraft) Flight control surfaces Krueger flaps Leading edge slot References	Geschichte der Vorflügel 1918 wollte Gustav Lachmann den Vorflügel als Patent anmelden, was aber vom Deutschen Patentamt abgelehnt wurde.
Both pilots survived the aircraft was on a test flight.	Sie war das erste mit einer Druckkabine ausgestattete zivile Flugzeug.
The passengers for flight E 218 to the aircraft please.	(Durchsage) Die Passagiere des Fluges E 218 bitte zum Flugzeug.
If known, the flight number of the aircraft shall be specified.	Bei Lufttransport, soweit bekannt, die Flugnummer angeben.
If known, the flight number of the aircraft should be given.	Soweit bekannt, bei Flugzeugen die Flugnummer eintragen.
On larger aircraft, these approaches typically are controlled by the flight control system with the flight crew providing supervision.	Diese steuern unabhängig voneinander das Flugzeug unter Verwendung von ILS Signalen, die unabhängig voneinander empfangen werden (Redundanz).
After the flight, the aircraft was repainted and returned to military use.	Nach dem Flug wurde das Flugzeug wieder in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt.
a pre flight and in flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel energy planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability	a Flugvorbereitung und durchführung, einschließlich Luftfahrzeugleistung, Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage, Kontrolle und Wartung des Luftfahrzeugs, Kraftstoff Energieplanung, Wetterbeurteilung, Streckenplanung, Luftraumbeschränkungen und Verfügbarkeit der Start und Landebahn
Airline or flight dispatchers A flight dispatcher (also known as a flight operations officer) assists in planning flight paths, taking into account wind speed, storms, aircraft performance and loading, and other conditions.	Flottenorganisation In der Luftfahrt ist Dispatcher der umgangssprachliche Ausdruck für den Flugdienstberater (auch Flight Operation Officer oder Flight Operation Controller ).
During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.	Während eines Fluges ändert sich das Gewicht eines Flugzeuges durch den Treibstoffverbrauch beständig.
Some aircraft also feature air brakes designed to reduce their speed in flight.	Zum Teil wird auch die Art der Betätigung der Bremse zur Kategorisierung verwendet.
Saab 2000FI Flight inspection aircraft for the Japan Civil Aviation Bureau, two produced.	Saab 2000FI Messflugzeuge für das japanische Civil Aviation Bureau, wovon zwei Stück produziert wurden.
During the flight the following security measures on board the aircraft shall apply	An Bord des Luftfahrzeugs werden während des Flugs folgende Sicherheitsmaßnahmen angewandt
(15) In Europe, aircraft operators are required to submit a flight plan at least one hour prior to the flight departure.	(15) In Europa müssen Luftfahrzeugbetreiber mindestens eine Stunde vor Abflug einen Flugdurchführungsplan (Flight Plan) aufgeben.
direct routing means an aircraft operation allowing an aircraft in flight to proceed directly between two points outside the scheme of routes	direkte Streckenführung den Betrieb eines Luftfahrzeugs, bei dem das Luftfahrzeug direkt zwischen zwei Punkten abseits der festgelegten Strecken verkehren darf
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.	Ein vertikal startendes Fluggerät ist nicht die sicherste Art Fluggerät in der Testphase.
A first flight is only one stage in the development of an aircraft type.	) handelt es sich um den ersten Flug eines Luftfahrzeuges.
These aircraft were made flight worthy by Watson's Whizzers and flown to Cherbourg, France.	Die Flugzeuge wurden flugfähig gemacht und nach Cherbourg in Frankreich überführt.
(8) 7.A.8 Full Motion Flight Simulators Training Systems for civilian transport aircraft.	(8) 7.A.8 Bewegtbild Flugsimulatoren Ausbildungssysteme für zivile Transportluftfahrzeuge.
Except for the landing of arrival aircraft, flight traffic was temporarily suspended, it was reported.	Bis auf Landungen sei der Flugverkehr vorübergehend eingestellt worden, hieß es.
During the flight, the aircraft used the callsign of Navy One for the first time.	Auch in der Pilotfolge der erfolgreichen CBS Serie Navy CIS kommt das Flugzeug vor.
Aircraft On modern airliners, the cabin manager (chief flight attendant) is often called the purser.	Das ranghöchste Mitglied der Kabinenbesatzung ist der sogenannte P2 (Purser 2).
This was the best flight and the best aircraft That's what we like to hear	This was the best flight and the best aircraft that's what we like to hear
Attention, a flight, Elements a, b and c. Enemy aircraft in force over Mekong bridge.	Achtung, AFlug, Elemente A, B und C, Feindflugzeuge über der MekongBrücke.
flight path means the path of an aircraft through the air, defined in three dimensions	Flugroute Weg eines Flugzeugs durch den Luftraum, dreidimensional definiert
Flight in class A airspace requires pilots and aircraft to be instrument equipped and rated and to be operating under Instrument Flight Rules (IFR).	Die beim Instrumentenflug zu beachtenden Flugprinzipien sind in den Instrumentenflugregeln (Instrument Flight Rules, IFR) zusammengefasst.
With the aircraft severely damaged, the flight was called off and the aircraft was shipped by sea to the Lockheed Burbank facility for repairs.	Bei anderen Notwasserungen der Lockheed Electra stellte sich heraus, dass das Flugzeug wegen der schweren Triebwerke maximal zehn Minuten schwimmfähig war.
NASA,aircraft,business,design,engineering,entrepreneur,flight,industrial design,invention,rocket science,science,space,technology,transportation	NASA,aircraft,business,design,engineering,entrepreneur,flight,industrial design,invention,rocket science,science,space,technology,transportation
The aircraft was quite successful and sold well both to private pilots and to flight clubs.	Die Maschine war recht erfolgreich und verkaufte sich gut an private Besitzer und auch an Fliegerclubs.
Flight recorders electric synchros and transducers de frosters and de misters with electric resistors for aircraft	Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
It would have at its disposal, among other things, heavy transport aircraft, aircraft carriers, cruise missiles, and in flight refuelling for long distance bombing missions.	Zum Beispiel müssten schweres Transportgerät, Flugzeugträger, Marschflugkörper und Treibstoffversorgungsmaschinen für lange Bomberflüge zur Verfügung stehen.
The current parts of the Operations Manual relevant to the duties of the crew are carried on each flight	auf jedem Flug die für die jeweiligen Aufgaben der Besatzung gültigen Teile des Betriebshandbuches mitgeführt werden,
Flight testing was completed on 16 October 1946 though the aircraft remained at Wright Field until 1947.	Die Flugtests wurden im Oktober 1946 abgeschlossen, das Flugzeug verblieb dort jedoch noch bis 1947.
TWA Airlines LLC flew its last flight on December 1, 2001 with an MD 80 aircraft (N948TW).	Dezember 2001 flog TWA das letzte Mal und ging danach in American Airlines auf.
The first flight was on 2 June 1924 between Stockholm and Helsinki with a Junkers F.13 aircraft.	Juni 1924 mit einer Junkers F 13 vom Flughafen Lindarängens in Stockholm nach Helsinki statt.
The flight never departed Karachi, but 20 people were killed when the aircraft was stormed on the ground.	Beim Lockerbie Anschlag wurden alle 259 Insassen des Flugzeugs sowie 11 Personen am Boden getötet.
Microsoft has also released a Flight Simulator X Demo, which contains three aircraft, two airports, and two missions.	Den MS Flight Simulator X gab es in drei Versionen, als Standard , Deluxe und Gold Edition.
Box reference I.15 Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).	Feld I.15 Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKWs), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff).
System tracks (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.	Symmetrischer Algorithmus (5) (symmetric algorithm) ein kryptografischer Algorithmus, der für die Verschlüsselung und die Entschlüsselung den identischen Schlüssel verwendet.
In January 1940, the Ministry placed a contract with the Gloster Aircraft Company for a simple aircraft specifically to flight test the W.1, the Gloster E.28 39.	Mai 1941 um 07 40 Uhr Ortszeit startete auf dem Flughafen von Cranwell das Experimentalflugzeug Gloster E.28 39.

Display this page in English