Übersetzung von "advantage against" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Advantage - translation :

Vorteil

Advantage against - translation :

Vorteil gegen

Against - translation :

Gegen

Schlüsselwörter : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This would not be to Parliament's advantage and I am therefore against both amendments.	Ich spreche mich also ge gen beide Anträge aus.
Therefore, the advantage of breast feeding should be weighed against the potential risks for the child .	Deshalb ist der Nutzen des Stillens gegenüber den potenziellen Risiken für das Kind abzuwägen .
Therefore, the advantage of breast feeding should be weighed against the potential risks for the child.	Daher ist der Vorteil des Stillens gegen die potentiellen Risiken für das Kind abzuwägen.
Therefore, the advantage of breast feeding should be weighed against the potential risks for the child.	Daher ist der Vorteil des Stillens gegen die potentiellen Risiken für das Kind abzuwägen.
The connections to organized crime were an advantage early in his career, but were later used against him.	Sein Management und auch er selbst waren nachweislich eng mit dem organisierten Verbrechen verbunden.
This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.	Das verschafft dem Angreifer einen wesentlichen Vorteil. Denn die Partei, die sich verteidigt, weiss nicht, gegen wen sie antritt.
Even established artists, for whom this directive ought to bring some monetary advantage, have spoken out against it.	Selbst etablierte Künstler, für die diese Richtlinie ein monetärer Vorteil wäre, haben sich dagegen ausgesprochen.
Advantage.	Vorsprung.
Advantage	Begünstigung
Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants.	Beide Länder sollten die Gelegenheit zur Zusammenarbeit nutzen, die sich aus dem Feldzug der pakistanischen Armee gegen die militanten Extremisten in Wasiristan ergibt.
This gives you a substantial advantage your ARL 44 is on equal footing when fighting against higher tier tanks.	Zudem kann dieses Geschütz um 10 Grad gesenkt werden.
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.	Mit dem gleichen Konzept Verschattung gegen die Sonne, Schutz gegen den Wind, und Nutzung der Sonne zur Energiegewinnung, auf der Grundfläche.
And we seek national advantage rather than global advantage.	Und wir nationale Vorteile, anstatt globalen Vorteilen suchen.
Advantage Obama.	Vorteil Obama.
Taking advantage!	Zum eigenen Vorteil!
Financial advantage	Finanzieller Vorteil
Selective advantage	Selektive Begünstigung
He took advantage of his travels to try to raise support outside Germany for the internal resistance against the Nazis.	Diese Arbeit behagte Trott überhaupt nicht, doch erwies sich die Stelle als geeignete Basis für seine Tätigkeit im Widerstand.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.
Core comparative advantage.	Zentraler komparativer Vorteil.
Advantage, Mr. Reynolds.	Vorteil Reynolds.
Advantage, Mr. Haines.	Vorteil Haines.
3.7.1.4 The advantage of ex ante funding is above all the fact that contributions can be quantified against the risk of insolvency.	3.7.1.4 Der Vorteil der ex ante Finanzierung liegt vor allem darin, dass die Beiträge am Insolvenz risiko bemessen werden können.
3.8.1.4 The advantage of ex ante funding is above all the fact that contributions can be quantified against the risk of insolvency.	3.8.1.4 Der Vorteil der ex ante Finanzierung liegt vor allem darin, dass die Beiträge am Insolvenz risiko bemessen werden können.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.	Sie haben die Schwäche Russlands und das Fehlen eines Gegengewichts ausgenutzt, um ein Monopol auf die Führung in der Welt zu erheben und sich geweigert, diesbezügliche Warnungen ernst zu nehmen.
The Canucks also had home ice advantage during the second round series against the Kings, who upset the Oilers in the first round.	Gegen die Philadelphia Flyers und zweimal die Buffalo Sabres war aber jeweils in der ersten Runde Endstation.
We have one advantage.	Wir haben einen Vorteil.
Advantage controllable food supply.	Vorteil Kontrollierbare Nahrungsmittelversorgung
Whom does it advantage?	Wer hat davon einen Vorteil?
Take advantage of me?	Mir?
He'll have the advantage.	Warum?
(98) Registered designations of origin and geographical indications should enjoy protection against uses which unduly take advantage of the reputation that complying products command.	(98) Eingetragene Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben sollten vor Verwendungen geschützt werden, die sich unzulässigerweise den Ruf zu Nutze machen, den vorschriftskonforme Erzeugnisse genießen.
To date nothing has ever been proved against Philip Morris, but smuggling would clearly be to its advantage, as the history of smuggling shows.	Sarlis (PPE). (EN) Meine erste Frage Würde es etwas bringen, auf den Zigarettenpackungen deutlich den Herstellungsort anzugeben?
It is to his advantage.	Es ist zu seinem Vorteil.
He has a small advantage.	Er hat einen kleinen Vorteil.
She has a small advantage.	Sie hat einen kleinen Vorteil.
Take advantage of the moment!	Nütze den Augenblick!
Every advantage has its disadvantage.	Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
You took advantage of me.	Du hast mich ausgenutzt.
You took advantage of me.	Ihr habt mich ausgenutzt.
You took advantage of me.	Sie haben mich ausgenutzt.
She took advantage of me.	Sie hat mich ausgenutzt.
He took advantage of me.	Er hat mich ausgenutzt.
I was taken advantage of.	Ich wurde ausgenutzt.
I was taken advantage of.	Ich bin ausgenutzt worden.

Display this page in English