Übersetzung von "adopt for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adopt - translation :

Adopt for - translation :

Schlüsselwörter : Adoptieren Adoptiert Adoptiere Adoption Adoptierst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adopt the Euro Mediterranean Charter for Enterprise	Annahme der Unternehmenscharta Europa Mittelmeer
Adopt a coherent strategy for judicial reform	Annahme einer kohärenten Reformstrategie für das Justizwesen.
adopt a restructuring plan for the steel sector.	Aufstellung eines Umstrukturierungsplanes für den Stahlsektor
adopt the annual budget for the following year	Annahme des jährlichen Haushaltsplans für das folgende Jahr,
adopt the annual budget for the following year	Genehmigung der Kriterien für das Monitoring und die Rechnungsprüfung sowie für die Berichterstattung über die Projekte der Stiftung,
Adopt a legal framework for the Sector Committees.	Prüfung der Möglichkeit, ob zugelassen werden kann, dass die Aktivitäten von politischen Parteien, Wahlkämpfe Wahlkämpfer direkt von Staatsangehörigen der Republik Moldau mit im Ausland erzielten Einnahmen finanziert werden können, und gleichzeitig verhindert werden kann, dass Staatsangehörige von Drittstaaten, Einzelpersonen oder Staaten sich direkt oder indirekt in das politische Leben in der Republik Moldau einmischen
Adopt a legal framework for the Sector Committees	externe Evaluierung und Akkreditierung sämtlicher Programme für alle drei Zyklen (Bachelor, Master, Promotion) und Hochschuleinrichtungen
Adopt?	Adoptieren?
For this, the EU must adopt a united stance.	Das erfordert ein einstimmiges Auftreten der EU.
Adopt the Statutes for European Foundations, Association and Mutuals	Annahme der Statute für europäische Stiftungen, Vereine und Gegenseitigkeitsgesellschaften
adopt the Centre's overall strategy for submission to the Committee for approval	die Gesamtstrategie des Zentrums anzunehmen, die dann dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird,
adopt the Centre's annual budgets for submission to the Committee for approval	den Jahreshaushalt des Zentrums anzunehmen, der dann dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird,
adopt the annual accounts for submission to the Committee for approval and	den Jahresabschluss anzunehmen, der dann dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird, und
The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting .	Der EZB Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung .
Adopt a specific de minimis rule for small, local SGEIs	Annahme spezifischer De minimis Vorschriften für geringfügige lokale DAWI
We cannot, therefore, adopt the proposed Amendment for this reason.	Darum können wir diesen Änderungsantrag nicht übernehmen.
For the moment our business is to adopt the Minutes.	Zurzeit befassen wir uns mit der Annahme des Protokolls.
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for	Die Vertragsparteien verabschieden oder verwenden Verfahren, welche Folgendes vorsehen
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for	Jede Vertragspartei benennt Regulierungsbehörden und ermächtigt diese, in ihrem jeweiligen Gebiet die Märkte für Strom und Gas zu regulieren.
The General Council shall adopt the agenda for each meeting.	Der Erweiterte Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung.
The Steering Board shall adopt implementing arrangements for these procedures.	Der Lenkungsausschuss erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesen Verfahren.
adopt plans and programmes for the implementation of this Treaty	Pläne und Programme für die Durchführung dieses Vertrags zu beschließen
adopt and apply the measures provided for in Article 118	Maßnahmen wie die in Artikel 118 aufgeführten anzunehmen und anzuwenden
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for CEPOL.	Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der EPA fest.
Adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development.	Verabschiedung und Beginn der Anwendung der geplanten Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Adopt the place where Abraham stood as a place for prayer.	Und nehmt euch Maqamu ibrahim als Gebetsstätte!
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Behörde fest .
So breadwinner father is to adopt care for children, it it.	Sh. So Ern?hrers Vater ist die Betreuung von Kindern erlassen, sie es.
Adopt a long term road map for renewable energy sources, including	Annahme eines langfristigen Fahrplans für erneuerbare Energien, unter anderem
We think it wise for Parliament to adopt the new provision.	Was können wir jedoch hier beobachten, liebe Kollegen?
I would ask you to adopt the motion for a resolution.	Ich bitte um Annahme des Entschließungsantrags.
The Commission will adopt the annual target for 2001 next month.	Im nächsten Monat beschließt die Kommission die Jahresvorgabe für 2001.
by December 2003, we will adopt common standards for asylum procedure.	bis Dezember 2003 die gemeinsamen Vorschriften für das Asylverfahren annehmen.
We should, in my opinion, adopt a flexible stance for once.	Meines Erachtens sollten wir dieses Mal flexibel damit umgehen.
The Council shall adopt the Rules of Procedure for this Committee.	Die Geschäftsordnung dieses Ausschusses wird vom Rat festgelegt.
The Cooperation Committee may adopt rules for such cooperation and dialogue.	KAPITEL 14
The Partnership Committee may adopt rules for such cooperation and dialogue.	Der Kooperationsausschuss kann Regeln für eine solche Zusammenarbeit und einen solchen Dialog annehmen.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Centre.	Die Haushaltsbehörde nimmt den Stellenplan des Zentrums an.
Adopt a revised programme for transposition and implementation of the acquis.	Festlegung eines überarbeiteten Programms für die Übernahme und Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands.
Adopt and implement a code of ethics for the customs services.	Einführung und Anwendung eines Verhaltenskodex für die Zollverwaltung.
adopt the suggestion.	Es lohnt sich, etwas Neues auszuprobieren.
You adopt Tina?	Du adoptierst Tina?
It continues to be necessary, however, to adopt common rules for control.	Herr Präsident, das Mandat dieser Kommission läuft ab, wenn das Jahr der Jugend beginnt.
For sound reasons the Governing Council decided not to adopt this approach .	Aus guten Gründen hat der EZB Rat entschieden , diesen Weg nicht zu beschreiten .
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.	Ein weiterer Wert, den sich die Afrikaner zu Eigen machen müssen ist Zuneigung und Interesse für junge Menschen.

Display this page in English