Übersetzung von "adopt an interpretation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adopt - translation :

Adopt an interpretation - translation :

Interpretation - translation :

Schlüsselwörter : Adoptieren Adoptiert Adoptiere Adoption Adoptierst Interpretation Auslegung Interpretationen Deutung Interpretieren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

an interpretation.	eine Interpretation
The significance ascribed to the wave function varies from interpretation to interpretation, and varies even within an interpretation (such as the Copenhagen Interpretation).	Da der Ausgangszustand als Zustand der Schrödinger'schen Wellenfunktion dargestellt wird, spricht die Kopenhagener Interpretation auch vom Kollaps der Wellenfunktion .
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.	Die Kopenhagener Deutung Die Kopenhagener Deutung war die erste abgeschlossene und in sich konsistente Interpretation des mathematischen Gebäudes der Quantenmechanik.
That is an utterly wrong attitude to adopt towards the Community, and it would be an entirely false interpretation of the Treaties in which the Community's economic and political aims are enshrined.	Es folgen drei Entschließungsanträge
An Interpretation of the Palio of Siena .	An Interpretation of the Palio of Siena .
The Zohar explains an interpretation, to cry	Shaw Hada Kinder Haibrim?
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.	Völkermord als Verbrechen ist eine Charakterisierung, eine Interpretation.
That would presuppose an interpretation of Rule 103.	Ich füge aber gleichzeitig hinzu, daß es mir schwierig erscheint, eine Auslegung von Artikel 103 zu finden, die von dem nun vorliegenden Text weit abweicht.
That is the traditional interpretation of Romans 1 26 27. How solid of an interpretation is that?	Zweitens spricht sie anders als Leviticus sowohl von Männern als auch von Frauen und drittens ist sie, wenngleich sie mit zwei konsekutiven Versen nicht besonders lang ist, die Längste Diskussion irgendeiner Form gleichgeschlechtlichen Verhaltens in der Heiligen Schrift überhaupt.
But an interpretation of the lion is more problematic.	Schwerer fällt dies jedoch bei der Deutung des Löwen.
However, the Commission does not support such an interpretation.	Allerdings teilt die Kommission diese Auslegung nicht.
Head of an interpretation and translation bureau until 1987.	Bis 1987 Leiterin eines Übersetzungs und Konferenzbüros.
According to Turkey's interpretation, this is an unconditional date.	Die Türkei fasst es als bedingungsloses Datum auf.
I Had an interest in adopt	Ich wollte adoptieren...
Alternatives The Ensemble interpretation is similar it offers an interpretation of the wave function, but not for single particles.	Dadurch ist die bohmsche Mechanik im Sinne Einsteins eine realistische , aber nichtlokale Interpretation.
However, I think it would become a little difficult if the Rules of Procedure contained an inter pretation followed by an interpretation of the interpretation.	In Anbetracht des liberalen Aufbaus der gemeinsamen Marktordnung für Eier und Geflügelfleisch (weder Interventionsmaßnahmen noch Garantiepreise) sind die Erzeuger aufgerufen, die Produktion in Einklang mit der stagnierenden Nachfrage zu bringen.
Consequently, given Mr Fergusson's interpretation, it is imperative we have an interpretation of this article within the next few days.	Wir brauchen also in Anbetracht der Auslegung von Herrn Fergusson in den nächsten Tagen eine Auslegung dieser Artikel.
They shall not give an interpretation of the acquis communautaire.	Im Falle des Beitritts von Bosnien und Herzegowina zur Welthandelsorganisation (WTO) gilt Folgendes
IFRIC Interpretation 4 Determining whether an arrangement contains a lease	IFRIC 4 Feststellung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis enthält
The couple decided to adopt an orphan.	Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
I will adopt a political approach to the matter, and I should like to take the opportunity to ask the Commissioner to give an account today of the Commission's interpretation of this problem.	Ich möchte die Gelegenheit nutzen und die Kommission fragen, wie sie diese Problematik einschätzt.
You will certainly not get anywhere with an interpretation like that.	Es ist zunächst darauf hinzuweisen, daß das fragliche Urteil einen konkreten Einzelfall betrifft.
The EPA Committee will adopt an amended appendix.	Unbeschadet der Bestimmungen unter Nummer 2, 4, 5, 6 und 7 werden die Einfuhrzölle der EG Vertragspartei ( EG Zölle ) für alle Waren der Kapitel 1 bis 97, nicht jedoch 93, des Harmonisierten Systems mit Ursprung in Ghana bei Inkrafttreten dieses Abkommens vollständig beseitigt.
The EPA Committee will adopt an amended appendix.	Die Obergrenze von 1,38 Millionen Tonnen wird im Wirtschaftsjahr 2010 2011 auf 1,45 Millionen Tonnen und in den folgenden vier Wirtschaftsjahren auf 1,6 Millionen Tonnen angehoben.
Mrs Bonino. (F) I realize that, but an interpretation can be an alteration, Mr President.	Bonino. (F) Ich verstehe das. Aber eine Interpretierung kann auch eine Änderung sein, Herr Präsident!
When there are difficulties of interpretation in any Assembly, reference is made to jurisprudence to obtain an interpretation of the Rules of Procedure.	Dies waren die beiden wichtigsten Maßnahmen, die im Rahmen dieser Änderung der Geschäftsordnung vorge schlagen wurden.
DESIRING to ensure as uniform an interpretation as possible of this instrument,	IN DEM WUNSCH, eine möglichst einheitliche Auslegung des Übereinkommens sicherzustellen,
Interpretation .	Interpretation .
Interpretation	Erläuterungen
Interpretation	Arbeitssprachen
Interpretation	Auswertung
INTERPRETATION	DOLMETSCHEN
Interpretation	Artikel 19
Member States, in particular, should adopt an effective policy.	Vor allem den Mitgliedstaaten obliegt es, eine gute Politik zu betreiben.
One simply cannot adopt an à la carte approach.	Man kann sich nicht einfach nach Belieben die Dinge heraussuchen, die ins eigene Konzept passen.
Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.	Das ermöglicht ihnen eine erstaunliche militärische Taktik.
(1) show understanding as regards the interpretation of the expression staff of senior rank , such an interpretation to be arrived at by mutual agreement	1. hinsichtlich der Auslegung des Begriffs höheres Personal , der im gegenseitigen Einvernehmen definiert wird, Ver ständnis zeigen
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.	Die Bibel, sagt er, lehrt nichts als Nächstenliebe, und wir dürfen nicht von einer Interpretation der Schrift lassen, bevor wir nicht eine mitfühlende Auslegung gefunden haben.
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.	uninteressant, formula_9 ist die zur Hamiltonfunktion gehörende Lagrangian.
You gave an exaggerated interpretation of Parliament's resolution that is my first point.	Sarre. (F) Frau Präsidentin, ich möchte ein Wort zu der Reise machen, die Sie vor kurzem an der Spitze einer Delegation unseres Parlaments in die Ver einigten Staaten unternahmen.
Adopt an Interpretative Communication on Public Procurement and the Environment	Annahme einer Mitteilung zu Auslegungsfragen des öffentlichen Beschaffungswesens und der Umwelt.
Adopt an Association Council Decision on implementing rules on competition.	Annahme eines Beschlusses des Assoziationsrates über Durchführungsvorschriften für Wettbewerb.
We can adopt this proposal as it constitutes an improvement.	Dieser Änderungsantrag kann übernommen werden, da er eine Verbesserung darstellt.
We want to adopt an approach from a local perspective.	Wir wollen das Problem aus lokaler Sicher angehen.
HTML interpretation.	HTML Interpretation

Display this page in English