Übersetzung von "adequate financial resources" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adequate - translation : Adequate financial resources - translation : Financial - translation : Resources - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adequate financial resources
Angemessene finanzielle Ressourcen
7.5.2 Secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment.
7.5.2 Sicherstellung der rechtzeitigen Bereichstellung angemessener Finanzmittel für die Errich tung von SESAR.
7.5.2 Secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment.
7.5.2 Sicherstellung der rechtzeitigen Bereichstellung angemessener Finanzmittel für die Errich tung von SESAR
Adequate financial resources should be available for organising official controls.
Für die Durchführung amtlicher Kontrollen sollten ausreichende Finanzmittel bereitgestellt werden.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
in der Erkenntnis, dass für verstärkte Investitionen in die Erschließung der Humanressourcen ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung stehen müssen,
(32) Adequate financial resources should be available for organising official controls.
(32) Für die Organisation amtlicher Kontrollen sind ausreichende Finanzmittel bereitzustellen.
11.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources.
11.1 Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Ressourcen untermauert werden.
11.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources.
11.1 Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Res sourcen untermauert werden.
7.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources.
7.1 Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Ressourcen untermauert werden.
Without adequate financial resources they are doomed to failure from the outset.
Ohne ausreichende Finanzmittel sind sie von Anfang an zum Mißerfolg verurteilt.
Community expenditure shall be funded by adequate own resources guaranteeing its financial independence.
Die Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft wird mit Hilfe ausreichender Eigenmittel gewährleistet, die ihre Finanzautonomie sicherstellen.
6.2 Adequate Resources
6.2 Angemessene Mittel
adequate communication resources
angemessene Kommunikationsinstrumente,
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .
Diese fungiert als nationale Zentralstelle und wird mit angemessenen Mitteln ausgestattet .
No preventive measure can truly come into operation unless it is supported by adequate financial resources.
Eine Präventivmaßnahme kann ja nur dann wirklich funktionieren, wenn sie mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattet ist.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
besorgt über die Notwendigkeit, angemessene Finanzmittel für die humanitäre Nothilfe auf allen Ebenen zu mobilisieren,
(a) Mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity building at all levels
Dazu gehören Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind,
Older persons may be left behind without traditional family support and even without adequate financial resources.
Ältere Menschen bleiben unter Umständen ohne die traditionelle Unterstützung durch die Familie und sogar ohne ausreichende Finanzmittel zurück.
Nevertheless, private households should, irrespective of their available financial resources, have access to adequate water provision.
Allerdings sollten die privaten Haushalte unabhängig von den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln Zugang zu einer angemessenen Wasserversorgung haben.
Thirdly, we consider it very important to have adequate resources for the Financial Services Action Plan.
Drittens ist es uns sehr wichtig, für die Umsetzung des Aktionsplans für den Finanzbinnenmarkt ausreichende Ressourcen zu haben.
Adequate financial allocations
Angemessener Finanzrahmen
adequate financial allocations.
Angemessener Finanzrahmen.
adequate financial strength,
ausreichende Finanzkraft,
(14) It is necessary that adequate financial resources are available to support the safety of nuclear installations.
(14) Es ist notwendig, dass ausreichende Finanzmittel zur Verfügung stehen, mit denen die Sicherheit kerntechnischer Anlagen gewahrt werden kann.
Most important of all is the need to ensure adequate resources both in financial and personnel terms.
Das wichtigste Erfordernis ist die Sicherstellung angemessener Mittel sowohl in finanzieller als auch in personeller Hinsicht.
To continue devoting adequate financial means and sufficient and adequately qualified human resources to the Competition Council.
Weiterhin Bereitstellung von angemessenen finanziellen Mitteln und von Personal in ausreichender Zahl und mit entsprechender Qualifikation für den Wettbewerbsrat.
Europe should be able to have adequate human, financial and technical resources available, ready to take prompt action.
Europa muss über personelle, finanzielle und andere angemessene Mittel verfügen können, mit denen es rechtzeitig eingreifen kann.
Older persons may be left behind without the traditional support of families and even without adequate financial resources.
Ältere Menschen bleiben unter Umständen ohne die traditionelle Unterstützung durch die Familie und sogar ohne ausreichende Finanzmittel zurück.
Adequate financial resources will also be necessary for the development of United Nations capacity in security sector reform.
Für die Entwicklung von Kapazitäten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Sicherheitssektorreform müssen ausreichende Finanzmittel vorhanden sein.
The second idea which was restored was the harnessing of financial resources that were adequate to the challenges.
Zweiter Gedanke, der übernommen wurde Die Höhe der bereitstellten finanziellen Mittel muss den Herausforderungen entsprechen.
We must make it quite clear what financial resources we should consider adequate and quantifiable in these areas.
In diesen Fragen muss Klarheit über die finanziellen Mittel geschaffen werden, die wir als angemessen und messbar erachten sollten.
Ensure adequate resources for witness protection.
Bereitstellung ausreichender Ressourcen für den Zeugenschutz.
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
18. ersucht den Generalsekretär, im Rahmen der vorhandenen Mittel ausreichende finanzielle und administrative Ressourcen für die wirksame Tätigkeit des interinstitutionellen Sekretariats für die Strategie zur Verfügung zu stellen
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
21. ersucht den Generalsekretär, im Rahmen der vorhandenen Mittel ausreichende finanzielle und administrative Ressourcen für die wirksame Tätigkeit des interinstitutionellen Sekretariats für die Strategie zur Verfügung zu stellen
3.1.3.2 To allocate adequate resources to treatment
3.1.3.2 Angemessene Ressourcen zur Behandlung zuzuweisen
Finally, its financial resources, our financial resources, are considerable.
Schließlich sind ihre, besser gesagt unsere finanziellen Mittel beträchtlich.
5.1 Generating adequate financial flows
5.1 Generierung adäquater Finanzströme
Artists have been drawn into the city by opportunity, as the city government funds the arts with adequate financial resources.
Jahrhundert, nach einem Erlass von Maria Theresia begann man sich mit der Analyse der Heilquellen der Stadt auseinanderzusetzen.
Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
6. ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der vorhandenen Mittel ausreichende finanzielle und administrative Ressourcen für die wirksame Tätigkeit des interinstitutionellen Sekretariats für die Strategie zur Verfügung zu stellen
Financial resources
Finanzielle Mittel
Financial resources
TEIL X
Adequate staffing and budgetary resources for realistic objectives.
Angemessene Personal und Finanzausstattung zur Erreichung realistischer Ziele.
(t) the notion of adequate human and financial resources devoted to the induction and training of members of the management body,
(d) was unter angemessenen personellen und finanziellen Ressourcen zu verstehen ist, die für die Einführung der Mitglieder des Leitungsorgans in ihr Amt und deren Schulung eingesetzt werden müssen
(h) the notion of adequate human and financial resources devoted to the induction and training of members of the management body,
(g) was unter angemessenen personellen und finanziellen Ressourcen zu verstehen ist, die für die Einführung der Mitglieder des Leitungsorgans in ihr Amt und deren Schulung eingesetzt werden müssen
However, as some Members have said, we must guarantee its independence. That means providing it with adequate financial and human resources.
Allerdings muss, wie einige Kollegen bereits gesagt haben, ihre Unabhängigkeit gewährleistet werden, was nur durch die Bereitstellung von finanziellen und personellen Mitteln für diese Behörde möglich ist.

 

Related searches : Adequate Resources - Financial Resources - Low Financial Resources - Mobilise Financial Resources - Allocate Financial Resources - Generate Financial Resources - Limited Financial Resources - Provide Financial Resources - Financial Resources Requirement - Significant Financial Resources - Total Financial Resources - Leverage Financial Resources - Surplus Financial Resources