Übersetzung von "accuse the government" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accuse - translation :

Accuse the government - translation :

Government - translation :

Schlüsselwörter : Beschuldigen Beschuldigst Vorwerfen Beschuldige Bezichtigen Regierung Us-regierung Staat Gegen Menschen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I therefore accuse the French Government of directly threatening our products and the income of our farmers.	hingegen auf die Argumente, die von der Kommission zur Rechtfertigung der Hilfe in Höhe von 60 000 000 ERE für die Whiskyerzeuger geltend gemacht wur den.
Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.	Die jeweiligen Machthaber beschuldigen, wie derzeit im Iran, die westlichen Regierungen, die Opposition zu unterstützen, und die Oppositionellen beschuldigen den Westen, die Regierung zu unterstützen, so wie es Frankreich im Falle Gabuns ergangen ist.
Accuse only fate.	Wir müssen das Schicksal anklagen ...
Don't accuse anyone.	Don't accuse anyone.
They accuse you.	Sie klagen dich an.
Yes, accuse me.	Ja, klage mich nur an.
I accuse this man.	Ich klage diesen Mann an.
Let them accuse you.	Sollen Sie dich beschuldigen.
Both sides accuse the other of stealing.	Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig des Diebstahls.
Don't accuse him of that.	Mach ihm das nicht zum Vorwurf.
Don't accuse him of that.	Wirf ihm das nicht vor.
And don't accuse anyone falsely.	Und beschuldigt niemanden zu Unrecht.
Why do you accuse me...	Warum die Anklagen?
You accuse me of faithlessness?	Beschuidigst du mich der Treuiosigkeit?
But accuse America of sabotaging the trade talks?	Aber Amerika vorzuwerfen, es habe die Handelsgespräche sabotiert?
Why do you accuse my son?	Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
I don't want to accuse anyone.	Bei blonden Haaren muss ich immer an Reinhold denken.
Nobody could accuse you of mingling.	Sie verkehren mit keinem Gast.
Today, they have vowed to fight government elites, Christianity, and foreign influences like the IMF and World Bank, which they accuse of re colonizing Kenya.	Heute haben sie gelobt, die staatlichen Eliten, das Christentum und ausländische Einflüsse wie den IWF und die Weltbank zu bekämpfen, denen sie vorwerfen, Kenia erneut zu kolonialisieren.
I accuse you of the murdering of three people.	Ja, Harley Chase! Sie ließen 3 Leute ermorden!
Nobody could accuse Melanie of being insincere.	Melanie ist niemals unaufrichtig! Nicht wahr, meine Liebe?
He'll accuse them of having an affair.	Er wird sie beschuldigen, ein Verhältnis zu haben.
Do people ever accuse you of being conceited?	Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?
Red Guards would accuse intellectuals of bourgeois thinking.	Die Roten Garden beschuldigten Intellektuelle des bourgeoisen Denkens.
I rose in this chamber to accuse him.	Ich habe ihn hier angeklagt.
You mustn't accuse Stanley of anything so terrible.	So was Schreckliches darfst du Stanley nicht vorwerfen.
And I accuse myself of having felt shame.	Ja, ich schämte mich.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen.
No one can therefore accuse the British of having warlike inten	(') Einsprüche (Fortsetzung) siehe Protokoll.
European manufacturers accuse Chinese steel firms of price dumping.	Europäische Hersteller werfen chinesischen Stahlkonzernen Preisdumping vor.
I will not pause either to accuse or repine.	Ich will mich nicht mit bereuen oder klagen aufhalten.
Please don't accuse me of something I didn't do.	Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.
It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.	Daher ist es falsch zu sagen, daß einige Sabotage betreiben.
You can't accuse him of taking those others, too.	Die können Sie ihm nicht anhängen.
Fanfan, do not accuse us of complicity with destiny.	Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.
Who the hell are you to accuse me of something like this?'	Wer zum Teufel sind Sie um mich wegen so etwas zu beschuldigen?
He used to accuse me of wanting to have the last word.	Mich beschuldigte er immer, das letzte Wort haben zu wollen.
Finding the girl dead, you accuse him of murder and rush off.	Als Sie das Mädchen tot auffinden, beschuldigen Sie ihn des Mordes und rennen weg.
The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.	Und die Juden sagten Die Nazarener verfügen über nichts Nennenswertes. , und die Nazarener sagten Die Juden verfügen über nichts Nennenswertes. , obwohl beide die Schrift vortragen.
The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.	Und die Juden sagen Die Christen stützen sich auf nichts , und die Christen sagen Die Juden stützen sich auf nichts , wobei sie doch das Buch lesen.
The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.	Die Juden sagen Auf nichts fußen die Christen und die Christen sagen Auf nichts fußen die Juden , obwohl sie doch (beide) die Schrift lesen.
The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.	Die Juden sagen Die Christen haben keine Grundlage. Und die Christen sagen Die Juden haben keine Grundlage.
I hope that you will not accuse me of senility .	Würdet ihr mich der Faselei nicht bezichtigen, (würdet ihr mir glauben).
I hope that you will not accuse me of senility .	Wenn ihr mich nur nicht bezichtigen würdet, Unsinn zu reden!
I hope that you will not accuse me of senility .	Wenn ihr nur nicht (meine Worte) als dummes Gerede zurückweisen würdet!

Display this page in English