Übersetzung von "beschuldige" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich beschuldige niemanden. | I'm not accusing anyone. |
| Ich beschuldige keinen ausländischen Sender, so zu handeln, ich beschuldige die ägyptischen Sender. | I don't blame any foreign channel that does this, I blame the Egyptian channels. |
| Beschuldige nicht den Boten! | Don't blame the messenger. |
| Beschuldige nicht das Opfer! | Don't blame the victim. |
| Ich beschuldige Sie ganz direkt. | I'll make a direct statement. |
| ich beschuldige niemanden, meine kleine Edith! | I'm accusing no one, my little Edith. |
| Ich beschuldige sie für eine Menge Dinge. | I blame them for a lot of things. |
| Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich! | It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
| Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich! | That was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
| Ich beschuldige Sie hiermit, aus Feigheit falsches Zeugnis zu geben. | I here and now accuse you of bearing false witness for reasons of cowardice. |
| Um es ganz klar zu sagen, ich beschuldige nicht die Frauen. | Now let me be clear. I'm not blaming the women here. |
| Ich beschuldige Putins Regierung nicht, Politkowskaja über einen Auftragsmörder umgebracht zu haben. | I am not accusing Putin s government of the contract killing of Politkovskaya. |
| Ich beschuldige Sie, am 26, September Charles Alexander Swann vorsätzlich ermordet zu haben, | I charge you, that on the 26th of September you did willfully murder Charles Alexander Swan. |
| Ich beschuldige also die französische Regierung des sen, unsere Erzeugung und das Einkommen unserer Landwirte unmittelbar zu beeinträchtigen. | Such is the measure of the contempt in which his party is held in this House that he has only to stand up and speak and immediately the cause of reason is manifest by its simple silence. |
| Das heißt, die Verantwortungslosigkeit auf die Spitze zu treiben, und dessen beschuldige ich heute den Ad hoc Ausschuß. schuß. | It is because I think it is easier to mourn babies that were never born than to provide work and a decent standard of living for those that were because I think, as you do, that the denial of basic rights such as |
| Ich beschuldige niemanden, aber ich kann auch nicht von einem Zufall ausgehen, da der Angreifer an die Tür klopfte, mich angriff und nichts Wohnung aus der gestohlen hat. | I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. |
| Folglich beschuldige ich in keiner Weise die Amerikaner als Volk und große Nation, aber ich würde wünschen, dass wir ihnen gegenüber ein eigenständigeres Verhalten an den Tag legen. | I am not therefore accusing the Americans as a people and as a great nation. However, I should like us to be more autonomous in our relations with them. |
