Übersetzung von "accommodate your wishes" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accommodate - translation :

Unterbringen

Accommodate your wishes - translation :

Platz für Ihre Wünsche

Wishes - translation :

Wünsche

Your - translation :

Ihre

Schlüsselwörter : Unterbringen Unterzubringen Beherbergen Entgegenkommen Aufnehmen Wünsche Wünscht Wünschen Erfüllen Wünschen Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You must accommodate your plans to mine.	Du musst deine Pläne an meine anpassen.
We are happy that the wishes of your people... are your wishes.	Wir sind glücklich, dass die Wünsche Eures Volkes auch Eure Wünsche sind.
What are your wishes?	Was wünschen Sie?
What are your wishes?	Was wünschst du?
What are your wishes?	Was wünscht ihr?
Your wishes are my commands.	Dein Wunsch sei mir Befehl.
We will respect your wishes.	Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.
Thanks for your good wishes.	Vielen Dank für deine aufrichtigen Wünsche.
Best wishes for your future .	Mit den besten Wünschen für deine Zukunft.
Accommodate?	Aufnehmen?
That socalled Accelerator Mode may be boosting your thought processes to accommodate your physicality's increased velocity.	Du nennst es BeschleunigerModus, aber es könnte auch sein, dass du deine Körpergeschwindigkeit anpasst, indem du deine Denkprozesse beschleunigst.
I'll try to meet your wishes.	Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
May all your wishes come true!	Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Best wishes for your marriage, ma'am.	Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit.
We are building your house in compliance with your wishes.	Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
Your brother wishes to marry my daughter.	Lhr Bruder möchte meine Tochter heiraten.
With these objectives and constraints in mind, we, when drafting our modified proposal, will endeavour to accommodate to the greatest possible extent Parliament's wishes.	Der vierte Bereich, in dem Neuland beschritten wird, sind die Beziehungen zum Rechnungshof, wo der Haushaltsausschuß die Organisation der Kontrolle verbessern will.
Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?	Hast du über deinen Subtext nachgedacht, deine Hoffnungen, deine Wünsche, deine Familiengeschichte, irgendwas?
And say I will not follow your wishes.	Sprich Ich folge nicht euren Neigungen.
President. Mr Gontikas, your wishes will be met.	Enright (S). (EN) Yorkshire hat eine größere Be völkerung. ..
Thank you very much for your kind wishes.	. (EN) Ich danke Ihnen herzlich für Ihre guten Wünsche.
Your father wishes to see you at once.	Euer Vater möchte Euch umgehend sprechen.
It's nice to have your good wishes, John.	Danke für deine guten Wünsche, John.
There should be enough space on your workstation table to accommodate all the paper documents you require for your work.	Die Papierunterlagen, die Sie bei Ihrer Arbeit benötigen, sollten auf der Arbeitsfläche genug Platz haben.
Alright, I'll accommodate you.	Gut, wenn Sie darauf bestehen! Lasst das sein!
I can accommodate you.	Da hab ich eine große Auswahl.
Name says, you want all your wishes come true?	Name sagt, Sie wollen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen?
Mr Sterckx, we gladly note your group' s wishes.	Herr Sterckx, selbstverständlich nehmen wir dieses Anliegen Ihrer Fraktion zur Kenntnis.
You've had your three wishes, and I am free!	Du hattest deine drei Wünsche. Jetzt bin ich frei.
With affection, always... and best wishes for your future.	Es bleibt mir nicht mehr zu sagen, als dass ich hoffe, dass du verstehst. In Liebe, für immer, und mit den besten Wünschen für deine Zukunft.
The prime concern for the EU bureaucracy is to find compromises that meet the wishes of member states, and to accommodate often divergent and contradictory national preferences.	Die Hauptsorge der EU Bürokratie besteht darin, Kompromisse zu finden, die den Wünschen der Mitgliedsländer entsprechen, und die häufig auseinandergehenden und sich widersprechenden nationalen Prioritäten unter einen Hut zu bringen.
And your doctor wishes to understand what the reason for your symptoms and your sickness is.	Er möchte gerne die Gründe für eure Symptome und Krankheit herausfinden.
Your wishes will then be available to Swisstransplant, if required.	Ihre Wünsche sind dann im Bedarfsfall von Swisstransplant abrufbar.
Maybe your most secret of wishes will also come true	Vielleicht wird ja auch Ihr geheimster Wunsch erhört?
Thank you, Mr Graefe zu Baringdorf, for your good wishes.	Vielen Dank für Ihre guten Wünsche, Herr Graefe zu Baringdorf.
That goes without saying, and certainly upon your express wishes.	Das versteht sich von selbst, vor allem, wenn Sie darum bitten.
I too offer you my best wishes for your Presidency.	Auch ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre halbjährige Ratspräsidentschaft.
It would accommodate everybody's concern.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Perhaps you can accommodate me.	Dann können Sie mir ja helfen.
How many you accommodate here?	Für wie viele haben Sie Platz?
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Es ist weder nach euren Wünschen noch nach den Wünschen der Leute der Schrift.
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Es geht weder nach euren Wünschen noch nach den Wünschen der Leute der Schrift.
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Weder nach euren Wünschen noch nach den Wünschen der Leute des Buches geht es.
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	(Dieses ist unabhängig) sowohl von euren Wünschen, als auch von den Wünschen der Schriftbesitzer.
This led first to the U.S. ratifying the Buenos Aires Convention (BAC) in 1910, and later the Universal Copyright Convention (UCC) in 1952 to accommodate the wishes of other countries.	Deshalb wurde 1952 das Welturheberrechtsabkommen (Universal Copyright Convention, UCC) der UNESCO angenommen, welches diese Bedenken minderte.

Display this page in English