Übersetzung von "abusive conduct" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Abusive - translation :

Abusive conduct - translation :

Conduct - translation :

Schlüsselwörter : Beleidigend Misshandelt Ausfallend Missbrauch Gewalttätigen Dirigieren Benehmen Durchzuführen Verhalten Verhalten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(b) conduct that may indicate abusive behaviour within the scope of add reference MAR and	(b) eine Verhaltensweise, die auf missbräuchliches Verhalten im Sinne der add reference MAR schließen lassen könnte und
(bb) conduct that may indicate abusive behaviour within the scope of add reference MAR and	(b) eine Verhaltensweise, die auf missbräuchliches Verhalten im Sinne der add reference MAR schließen lassen könnte und
On 3 December, the Commission issued Guidance on enforcement priorities when dealing with abusive exclusionary conduct by dominant undertakings.	Am 3. Dezember veröffentlichte die Kommission Erläuterungen zu ihren Prioritäten bei der Anwendung von Artikel 82 des EG Vertrags auf Fälle von Behinderungsmissbrauch durch marktbeherrschende Unternehmen.
These provisions allow tackling both abusive conduct of dominant network operators as well as co ordinated conduct aimed at excluding other services or alternative operators from the market.	All diese Bestimmungen erlauben ein wirksames Vorgehen, sowohl gegen Netzbetreiber, die ihre marktbeherrschende Stellung missbrauchen, als auch gegen aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die darauf abzielen, andere Dienste oder alternative Betreiber vom Markt fernzuhalten.
abusive practices	Zugang zu Krediten missbräuchliche Praktiken
Tom was abusive.	Tom war beleidigend.
2.3 Abusive practices	2.3 Missbräuchliche Praktiken
For example, abusive conduct by a staff member to his or her colleagues is not excused even though the staff member is efficient.	So ist beispielsweise die schlechte Behandlung von Kollegen auch dann nicht entschuldbar, wenn der Bedienstete gute Leistungen erbringt.
Where are they abusive?	Worin besteht der Missbrauch?
When are they abusive?	Wann kommt es zu Missbrauch?
The question is abusive.	Die Frage ist beleidigend.
For reasons attributable to the allegedly abusive conduct, the market share of the dominant undertaking may have risen or a decline in market share may have been slowed.	Aufgrund des mutmaßlich missbräuchlichen Verhaltens kann der Marktanteil des marktbeherrschenden Unternehmens gestiegen sein oder der Rückgang des Marktanteils sich verlangsamt haben.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Müll erzeugend respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.
Accessing consumer and household credit abusive practices	Zugang von Verbrauchern und privaten Haushalten zu Krediten missbräuchliche Praktiken
Accessing consumer and household credit abusive practices.	Zugang von Verbrauchern und privaten Haushalten zu Krediten missbräuchliche Praktiken
Accessing consumer and household credit abusive practices.	Zugang von Verbrauchern und privaten Haushalten zu Krediten missbräuchliche Praktiken .
Accessing consumer and household credit abusive practices	Zugang zu Krediten Schuldenfal len und Gefahr krimineller Prakti ken im Bereich der Zinsen auf dem Binnenmarkt
They are more vulnerable to abusive practices.	Sie sind missbräuchlichen Praktiken am stärksten ausgesetzt.
So you start to hear these abusive voices, but you don't hear one abusive voice, you hear about a thousand 100,000 abusive voices, like if the Devil had Tourette's, that's what it would sound like.	Also hören Sie diese schimpfenden Stimmen, aber Sie hören nicht eine einzige, sondern Sie hören etwa tausend 100 000 schimpfende Stimmen, als ob der Teufel Tourette hätte, das würde genau so klingen.
I also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of Article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration.	Ich teile auch die Kritik, daß nicht genügend Nachdruck auf die Entwicklung des Artikels 82 gelegt wurde, vor allem angesichts der mißbräuchlichen Verhaltensweisen, die wir im Zusammenhang mit der Marktkonzentration beobachten.
2.5 Impact of abusive practices and victim identification	2.5 Auswirkungen und Ermittlung der Leidtragenden der missbräuchlichen Praktiken
Some people believe that social issues are still abusive.	Manche sind der Ansicht, dass Sozialfragen immer missbraucht werden.
the use of threatening or abusive language or behaviour	die Verwendung drohender oder beleidigender Formulierungen oder Verhaltensweisen
Abusive dad used to get drunk came home, yelled at me.	Misshandelner Vater, kam immer betrunken nach Hause, hat mich angeschrien. Schreibt diese Dinge auf!
Blogger Ami Kaufman posted a doctored photo of abusive soldier Eden Abargil	Der Blogger Ami Kaufman veröffentlichte ein bearbeitetes Foto von der misshandelnden Soldatin Eden Abargil
This is very abusive, it's very violent. You should not upload this.	Also ich denke, dass die Firmen ihre Grundsätze überdenken müssen.
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)	(Die Verlierer sind normalerweise die unerwünschten Akteure Schmuggler, Menschenhändler, gewalttätige Anwerber und ausbeuterische Arbeitgeber.)
Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage.	Frauenrechtlern zufolge seien Frauen, die von ihrem Partner misshandelt werden, durch das Gesetz stark benachteiligt.
Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.	Selbstwertgefühl ist es wahrscheinlicher, dass sie in missbrauchenden Beziehungen bleiben.
Abusive sympathicotonic interference can even turn the nervous system entirely back to sympathicotonia.	Wirkt man zu sehr sympathicoton ein, wird das Nervensystem vielleicht sogar gänzlich wieder in Sympathicotonie versetzt.
What are the roles of various institutions in helping to produce abusive men?	Was für eine Rolle spielen die verschiedenen Institutionen bei der Mithilfe, misshandelnde Männer zu produzieren?
2.11 The use of abusive contractual conditions is generally considered to be unethical.	2.11 Die Anwendung missbräuchlicher Vertragsbedingungen gilt in der Regel als unethisch.
2.4.2 The use of abusive contractual conditions is generally considered to be unethical.	2.4.2 Die Anwendung missbräuchlicher Vertragsbedingungen gilt in der Regel als unethisch.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	Diese Schulden werden benutzt, um Menschen zu unterdrücken und die Auswirkungen sind grausam und beleidigend.
And they've emailed me and through their own discoveries they have left abusive relationships.	Sie haben mir E Mails geschrieben und durch ihre eigenen Entdeckungen haben sie missbrauchende Beziehungen beendet.
And when I say abusive, I don't mean just men who are beating women.	Und wenn ich misshandeln sage, meine ich nicht nur Männer, die Frauen schlagen.
My dad was verbally abusive, used to yell a lot when I was younger.	Mein Vater war verbal sehr verletzend, hat viel geschriehen als ich jünger war.
Personal conduct	Persönliches Verhalten
Conduct disorder	Verhaltensstörung
Conduct good.	Führung gut.
Conduct medium.	Führung mittel.
Conduct sufficient.	Führung genügend.
Conduct poor.	Führung mangelhaft.
Conduct medium.	Führung mittel.
Such conduct.	Was für ein Vorbild.

Display this page in English