Übersetzung von "gewalttätigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| April 2005 kam es zur gewalttätigen Eskalation. | On April 23, 2005, this stalemate escalated violently. |
| FRIAR Diese gewalttätigen Genüsse haben gewalttätige Enden, | FRlAR These violent delights have violent ends, |
| Diese Bilder sind gewalttätigen oder sexuellen Inhalts. | These pictures are of a violent or sexual nature. |
| Die ist angeblich für die gewalttätigen Patienten. | That's supposedly for the violent patients. |
| Das Ende unserer kurzen, aber gewalttätigen Freundschaft. | The end of our brief but violent friendship. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus does Allah seal over every heart belonging to an arrogant tyrant. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus does Allah set a seal over the heart of every proud, haughty one. |
| Auch wird wieder von gewalttätigen zivilen Unruhen berichtet. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
| Das führte zu gewalttätigen Auseinandersetzungen um die Macht. | At the end of 1759, the first 4 squadrons of dragoons (a.k.a. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | That is how God seals every proud and perverse heart. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | (So they cannot guide themselves to the Right Path). |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus God seals the heart of every proud bully. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high handed. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart. |
| Solcherart versiegelt ALLAH jedes Herz eines Arroganten, Gewalttätigen. | That is how Allah seals the heart of every arrogant tyrant. |
| Ich spielte den gewalttätigen Afrikaner, den afrikanischen Terroristen. | I was playing the violent African, the African terrorist. |
| Und dann verwandelt sich das in gewalttätigen Extremismus. | And then they morph into violent extremism. |
| Sie bedauerte auch die gewalttätigen Aktionen der Sicherheitskräfte. | It also regretted the violent action on the part of the security forces. |
| Daher müssen wir politische Alternativen zum gewalttätigen Extremismus unterstützen. | We therefore must support political alternatives to violent extremism. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | That is how God seals every proud and perverse heart. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | (So they cannot guide themselves to the Right Path). |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus God seals the heart of every proud bully. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high handed. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | That is how Allah seals the heart of every arrogant tyrant. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus does Allah seal over every heart belonging to an arrogant tyrant. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus does Allah set a seal over the heart of every proud, haughty one. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. |
| Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen. | Thus doth Allah, seal up every heart of arrogant and obstinate Transgressors. |
| Aber was geschah, war, dass Madagaskar einen gewalttätigen Putsch erlebte. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | That is how God seals every proud and perverse heart. |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person. |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | Thus does Allah seal up the heart of every arrogant, tyrant. (So they cannot guide themselves to the Right Path). |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | Thus God seals the heart of every proud bully. |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high handed. |
| So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen. | Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart. |
