Übersetzung von "zwangsläufig " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zwangsläufig - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Necessarily Inevitably Bound Inevitable Happen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zwangsläufig.	Kinda had to.
Zwangsläufig?	Inevitably,?
Nicht zwangsläufig.	Not necesarily.
Nicht zwangsläufig.	It needn't be.
Diese finanziellen Aspekte werden zwangsläufig	These financial aspect will necessarily also form part of a comprehensive agreement in the Council.
Nichts davon war zwangsläufig falsch.	None of this was necessarily wrong.
Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.	Inevitably, there are problems.
Butz. Zwangsläufig ist das so.	I can see very major practical problems arising here.
Dies bedeutet zwangsläufig mehr Armut.	It is, consequently, natural or social, absolute or relative.
Föderalismus bedeutet nicht zwangsläufig Teilung.	Federalism does not necessarily bring division.
Nun folgt zwangsläufig das Vermittlungsverfahren.	Conciliation will now be inevitable.
Zwangsläufig entwickelten sich alt neue Klischees.	Unavoidably, old new clichés emerged.
7.7 Nachteile durch zwangsläufig höhere Produktionskosten	7.7 The imposition of disadvantageous production costs.
All das muß zwangsläufig durch Österreich	Something must be done about this, because all our efforts are simply doomed to failure if we go on like this.
Es hätte nicht zwangsläufig so kommen müssen.	There was nothing inevitable about this outcome.
So landet die Angelegenheit zwangsläufig im Vermittlungsverfahren.	Thus, of necessity, things are moving towards the conciliation procedure.
Aber das muss nicht zwangsläufig so sein.	But it does not need to have to be that way.
Zwangsläufig folgten eine neue Verfassung und Wahlen.	A new constitution and elections invariably ensued.
Ein bisschen Transparenz führt zwangsläufig zu mehr.	A little transparency inevitably leads to more.
Diese Situation wird sich nicht zwangsläufig ändern.	This situation will not change inevitably.
Das Tempo nachhaltiger Entwicklung ist zwangsläufig langsam.	The pace of sustainable development is necessarily slow.
Dies muss nicht zwangsläufig der Fall sein.	That need not be the case.
Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.	A blackboard doesn't have to be black.
Würdet ihr zwangsläufig denken, ich wäre verrückt?	Would you of necessity think I was mad?
Multinationale Gesellschaften müssen nicht zwangsläufig groß sein.	This should lead not only to lower costs but also to increasing protection for the investor.
zwangsläufig weit gefaßt sein mußte, richtig inter	The rapporteur was also AGAINST Amendment No 1.
Das bedeutet nicht zwangsläufig Starrheit und Uniformität.	This need not mean rigidity and uniformity.
sie bewegen sich nicht zwangsläufig durch den Weltraum.	They're not necessarily moving through space.
Zwangsläufig schnitten die wahhabitischen Islamisten am besten ab.	Inevitably, Wahhabi Islamists did best.
Die Studenten waren also nicht zwangsläufig gegen Umverteilung.	So the students were not necessarily against redistribution.
Diese Alternativen stehen nicht zwangsläufig miteinander im Widerspruch.	These alternatives are not necessarily contradictory.
Zwangsläufig trifft er sich dort auch mit Ethne.	He asks Ethne to marry him, but she does not answer.
Der Kollaps erfolgt zwangsläufig, da die Gesamteinlage bzw.	A person on the dessert course is the one at the top of the tree.
Ich meine, das führt doch zwangsläufig zu Versagen.	I mean it's just absolutely a formula for failure.
An den Außenbeziehungen sind zwangsläufig viele Akteure beteiligt.	External policy necessarily involves many actors.
Folglich gehören sie zwangsläufig zu den langfristig Arbeitslosen.	Consequently, they inevitably join the ranks of the long term unemployed.
Die Interessen auf diesem Gebiet divergieren nämlich zwangsläufig.	Of course there is a wide range of different interests involved.
Doch was gemeinsam getan wird, ist zwangsläufig zeitgleich!	But if this future is shared, then obviously they are together.
Sie bleiben nicht zwangsläufig auf der Erdoberfläche liegen.	They do not necessarily stay on the surface of the ground.
Alles Weitere wird sich dann zwangsläufig daraus ergeben.	The rest will follow as an inevitable consequence.
Das bedeutet aber nicht zwangsläufig das allerbilligste Angebot.	However, that does not necessarily mean the cheapest on offer.
Jedes System der Kennzeichnung weist zwangsläufig Unzulänglichkeiten auf.	In any labelling regime there are bound to be imperfections.
Dies ist derzeit in Europa nicht zwangsläufig der Fall.	This is not necessarily the case in Europe at the moment.
Und noch schlimmer, es wird zwangsläufig Ihr Leben verkürzen.	And even worse, it inevitably foreshortens your life.

Display this page in English