Übersetzung von "zusätzliche Möglichkeit " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Möglichkeit - Übersetzung : Möglichkeit - Übersetzung : Zusätzliche - Übersetzung : Zusätzliche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf jeden Fall bedeutet eine derartige Möglichkeit eine zusätzliche Unsicher heit für die rinderhaltenden Betriebe. | This option would at all events be an additional source of uncertainty for cattle farms. |
| (d) Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren | (d) the scale of the resources involved and the ability to leverage additional investments in research and innovation |
| Abschließend war die Möglichkeit für zusätzliche Bemerkungen gegeben worden, wovon jedoch nur wenige Gebrauch machten. | At the end of the questionnaire, respondents were given the opportunity to make additional comments, although only a few did so. |
| Eine wichtige Frage lautet, ob das Etikett Herkunft EU als zusätzliche Möglichkeit erlaubt werden soll. | An important question is whether the Origin EU label should be permitted as an added option. |
| Als wichtigste Umverteilung innerhalb des OP wurde die Maßnahme für Schulabbrecher aufgestockt (zusätzliche 26 Mio. ECU), um mindestens 1000 zusätzliche Plätze bereitzustellen (wobei der Finanzrahmen die Möglichkeit läßt, gegebenenfalls 1400 zusätzliche Plätze zu schaffen). | The major reallocation within the OP has been to the Early school leavers measure (reinforced with 26 MECU) aiming to provide a minimum of 1000 additional places (with capacity within the financial envelope to provide 1400 plus, if necessary)y. |
| (4) Zusätzliche Angaben bieten auch die Möglichkeit eines allmählichen, reibungslosen Übergangs auf international eingeführte neue metrische Maßeinheiten. | (4) Supplementary indications would also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level. |
| Artikel 8 des Vorschlags eröffnet allerdings die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten aus bestimmten Gründen zusätzliche Bedingungen stellen. | Article 8 of the Regulation, however, allows them to impose additional conditions in certain respects where this is in the public interest. |
| Das ASP ist daher eine zusätzliche Möglichkeit für die EWG Länder, die Wahl der Entwicklungsländer zu beeinflussen. | As the rapporteur points out in paragraphs 4 and 5, the poorest developing countries have benefited least from the GSP and the most developed beneficiaries have benefited most. |
| Erachtet eine Vertragspartei zusätzliche Sitzungen für notwendig, so gibt die andere Vertragspartei dem Ersuchen nach Möglichkeit statt. | If additional meetings are deemed necessary by a Party, the other Party shall accommodate the request for a meeting to the maximum extent possible. |
| Lassen Sie uns mit dieser Regelung Erfahrungen sammeln, lassen Sie dem Präsidium auch die Möglichkeit, zusätzliche Modalitäten auszuarbeiten. | This amend ment also raises the question of the way in which we intend to work together in the future and how this Parliament is to deal with the political groups and currents which have arisen in Europe on the margin of the traditional political spectrum. |
| Möglichkeit, zusätzliche nationale Unterstützung zu gewinnen und Hebelwirkung auf unmittelbare oder künftige Finanzierungen durch die Industrie zu entfalten. | capacity to attract additional national support and leverage current or future industry funding. |
| Der Artikel 1 Ziffer 4 bietet dem Präsidium keine Möglichkeit, Sondersitzungen, also zusätzliche Sitzungen, für das Parlament zu be schließen. | Article 1(4) does not enable the Bureau to decide for Parliament on special partsessions, that is additional part sessions. |
| Eine zusätzliche Eine zusätzliche | week week |
| Dadurch entsteht noch eine zusätzliche Möglichkeit, die europäische Politik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im Jahr 1984 zu intensivieren und auszudehnen. | It means more loss of investment, a further shrinking of incomes, increased unemployment. |
| Durch die Möglichkeit, Operationen ohne Risiko oder zusätzliche Kosten zurücksetzen und neu beginnen zu können, wird die neurochirurgische Ausbildung deutlich verbessert. | The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. |
| Artikel 8 des Vorschlags eröffnet allerdings die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten aus bestimmten im öffentlichen Interesse liegenden Gründen zusätzliche Bedingungen stellen. | Article 8 of the Regulation, however, allows them to impose additional conditions in certain respects where this is in the public interest. |
| Aufgrund der plasmaexpandierenden Eigenschaften von Oxyglobin sollte die Möglichkeit einer Kreislaufüberladung berücksichtigt werden, insbesondere wenn zusätzliche Infusionen, speziell kolloidale Lösungen, verabreicht werden. | Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions. circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (CVP) CVP increases |
| meinschaft im Interesse ihrer Wirtschaftlichkeit die Möglichkeit zu bieten, zusätzliche Mengen Fisch aus Drittländern zu gleichen Bedingungen wie an Land zu verarbeiten. | Mr Battersby (ED). Mr President, Mrs Pery, as always, has presented an excellent and realistic report, and in it she has expressed the justifiable concern of the Working Group on Fisheries and the Committee on Agriculture. |
| Die Möglichkeit, bei Bedarf zusätzliche Kontrollen durchzuführen, stellt keineswegs einen künstlichen Protektionismus oder eine Einschränkung der Freizügigkeit dar, sondern ist wirklich begründet. | The possibility, if necessary, of having additional inspections of animals in these areas is not a question of artificial protectionism or the restriction of freedom of movement, as there really is justification for it. |
| Die anderen Mitgliedstaaten sollten weiterhin die Möglichkeit haben, zusätzliche Maßnahmen zu treffen, um ihr Hoheitsgebiet vor der Einschleppung des Kiefernfadenwurms zu schützen. | The other Member States should continue to have the possibility to apply additional measures to protect their territories from PWN. |
| zusätzliche | Repeat use |
| Zusätzliche | Costs of additional travel |
| 4.3 Die Möglichkeit, Prospekte auf freiwilliger Basis zu erstellen18, bietet den Emittenten zusätzliche Flexibilität und erleichtert den Zugang zu den Kapitalmärkten der EU. | 4.3 The possibility of publishing voluntary prospectuses 18 provides additional flexibility for issuers and facilitates access to EU capital markets. |
| Die Richtlinie führt Meldepflichten ein und gibt den Aufsichtsbehörden die Möglichkeit , die für die zusätzliche Beaufsichtigung notwendigen Informationen anzufordern und deren Richtigkeit zu überprüfen . | The Directive introduces reporting requirements , as well as a legal basis for supervisors to ask for and to check information regarding the financial conglomerate 's compliance with the rules on the supplementary supervision for financial conglomerates . |
| Entsprechend dem Beschluss des Europäischen Rates von Berlin 1999 haben wir die Möglichkeit, das so genannte Flexibilitätsinstrument anzuwenden und damit auch zusätzliche Mittel bereitzustellen. | In accordance with the European Council decision in Berlin in 1999, we have the opportunity of using the 'flexibility instrument' and in that way contributing extra funds. |
| Zusätzliche Publikationsanwendungen | Extra publishing applications |
| Zusätzliche Grafikanwendungen | Extra Graphics Applications |
| Zusätzliche Mixer | Extra mixers |
| Zusätzliche Büroanwendungen | Extra Office Applications |
| Zusätzliche Fotografieanwendungen | Extra Photography Applications |
| Zusätzliche Videoanwendungen | Extra Video Applications |
| Zusätzliche Verarbeitung | Extra processing |
| Zusätzliche Sammlungen | Additional Collections |
| Zusätzliche Optionen | Editor file operations |
| Zusätzliche Optionen | Editor print operations |
| Zusätzliche Optionen | Editor code commenting |
| Zusätzliche Optionen | Editor navigations |
| Zusätzliche Optionen | Editor edit operations |
| Zusätzliche Optionen | Editor zoom operations |
| Zusätzliche Optionen | Editor text formating |
| Zusätzliche Optionen | Editor quick navigations |
| Zusätzliche Optionen | Add internationalization |
| Zusätzliche Skripte | Additional |
| Zusätzliche Optionen | Additional build options |
| Zusätzliche Bibliotheken | Additional libraries |
Verwandte Suchanfragen : Zusätzliche Möglichkeit, - Zusätzliche Möglichkeit, - Zusätzliche Möglichkeit, - Eine Zusätzliche Möglichkeit, - Reale Möglichkeit - Gute Möglichkeit - Zumutbare Möglichkeit - Eine Möglichkeit - Backup-Möglichkeit - Eine Möglichkeit - Andere Möglichkeit
