Übersetzung von "eine zusätzliche Möglichkeit " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Möglichkeit - Übersetzung : Möglichkeit - Übersetzung : Zusätzliche - Übersetzung : Zusätzliche - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf jeden Fall bedeutet eine derartige Möglichkeit eine zusätzliche Unsicher heit für die rinderhaltenden Betriebe.
This option would at all events be an additional source of uncertainty for cattle farms.
Eine zusätzliche Eine zusätzliche
week week
Eine wichtige Frage lautet, ob das Etikett Herkunft EU als zusätzliche Möglichkeit erlaubt werden soll.
An important question is whether the Origin EU label should be permitted as an added option.
Das ASP ist daher eine zusätzliche Möglichkeit für die EWG Länder, die Wahl der Entwicklungsländer zu beeinflussen.
As the rapporteur points out in paragraphs 4 and 5, the poorest developing countries have benefited least from the GSP and the most developed beneficiaries have benefited most.
Erachtet eine Vertragspartei zusätzliche Sitzungen für notwendig, so gibt die andere Vertragspartei dem Ersuchen nach Möglichkeit statt.
If additional meetings are deemed necessary by a Party, the other Party shall accommodate the request for a meeting to the maximum extent possible.
Dadurch entsteht noch eine zusätzliche Möglichkeit, die europäische Politik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im Jahr 1984 zu intensivieren und auszudehnen.
It means more loss of investment, a further shrinking of incomes, increased unemployment.
Das ist eine Möglichkeit! Energiebedarf eine Möglichkeit!
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Eine zusätzliche Woche abwarten
week
Eine zusätzliche Woche abwarten
Wait an additional Wait an additional
Eine zusätzliche Woche abwarten
Withdraw patient
Eine zusätzliche Woche abwarten
Wait an additional Wait an additional week week
Die Möglichkeit, bei Bedarf zusätzliche Kontrollen durchzuführen, stellt keineswegs einen künstlichen Protektionismus oder eine Einschränkung der Freizügigkeit dar, sondern ist wirklich begründet.
The possibility, if necessary, of having additional inspections of animals in these areas is not a question of artificial protectionism or the restriction of freedom of movement, as there really is justification for it.
(d) Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren
(d) the scale of the resources involved and the ability to leverage additional investments in research and innovation
Abschließend war die Möglichkeit für zusätzliche Bemerkungen gegeben worden, wovon jedoch nur wenige Gebrauch machten.
At the end of the questionnaire, respondents were given the opportunity to make additional comments, although only a few did so.
BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Es kann eine zusätzliche oder
It may be necessary to add or increase anti hypertensive treatment.
gegebenenfalls eine zusätzliche Risikobewertung vorzunehmen
perform any additional assessment of the risk (if needed),
Als wichtigste Umverteilung innerhalb des OP wurde die Maßnahme für Schulabbrecher aufgestockt (zusätzliche 26 Mio. ECU), um mindestens 1000 zusätzliche Plätze bereitzustellen (wobei der Finanzrahmen die Möglichkeit läßt, gegebenenfalls 1400 zusätzliche Plätze zu schaffen).
The major reallocation within the OP has been to the Early school leavers measure (reinforced with 26 MECU) aiming to provide a minimum of 1000 additional places (with capacity within the financial envelope to provide 1400 plus, if necessary)y.
(4) Zusätzliche Angaben bieten auch die Möglichkeit eines allmählichen, reibungslosen Übergangs auf international eingeführte neue metrische Maßeinheiten.
(4) Supplementary indications would also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level.
Artikel 8 des Vorschlags eröffnet allerdings die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten aus bestimmten Gründen zusätzliche Bedingungen stellen.
Article 8 of the Regulation, however, allows them to impose additional conditions in certain respects where this is in the public interest.
Energiebedarf eine Möglichkeit!
Energy needs it's an opportunity.
Eine fantastische Möglichkeit.
Amazing possibility.
Brauchst du noch eine zusätzliche Decke?
Do you need an extra blanket?
27 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG
27 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Eine zusätzliche aPTT Überwachung ist notwendig.
Additional aPTT monitoring is mandatory.
290 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG
256 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
206 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG
186 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Dies macht eine zusätzliche Überwachung unvermeidbar.
As a result, non offending parties or even innocent bystanders can and will be held liable for other people's misdeeds.
Aber gibt es eine dritte Möglichkeit, eine verlockende, faszinierende und erschreckende Möglichkeit
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.
Lassen Sie uns mit dieser Regelung Erfahrungen sammeln, lassen Sie dem Präsidium auch die Möglichkeit, zusätzliche Modalitäten auszuarbeiten.
This amend ment also raises the question of the way in which we intend to work together in the future and how this Parliament is to deal with the political groups and currents which have arisen in Europe on the margin of the traditional political spectrum.
Möglichkeit, zusätzliche nationale Unterstützung zu gewinnen und Hebelwirkung auf unmittelbare oder künftige Finanzierungen durch die Industrie zu entfalten.
capacity to attract additional national support and leverage current or future industry funding.
Wir brauchen eine Möglichkeit zu besserer Abstufung, eine Möglichkeit zu einem verbesserten Wandel.
That is why we need the possibility of more action and more change.
Eine zusätzliche Hilfe würde eine Beteiligung des Privatsektors fördern.
Additional financial support would encourage privatesector input.
Diese Vorschriften und Kontrollen bilden eine zusätzliche Garantie, indem sie Produktspezifikationen und zusätzliche Kontrollstrukturen umfassen.
These rules and controls form an additional guarantee by providing product specifications and additional control structures.
Eine Möglichkeit der Deutschen!
A chance for the Germans!
Eine Möglichkeit zum Aussitzen
An Opportunity to Wait Out the Round
Das ist eine Möglichkeit!
This is an opportunity!
Das ist eine Möglichkeit.
That's a way to do it.
Das ist eine Möglichkeit.
It is in no way the fault of women, who usually put environment and health above anything else.
Dies ist eine Möglichkeit.
(Applause from the left)
Es ist eine Möglichkeit.
At the end of that one hour's conversation he pointed out that he had not once mentioned the term political status.
Das wäre eine Möglichkeit.
That is one way to do it.
Es gibt eine Möglichkeit
if you marry her!
Es gibt eine Möglichkeit?
We may have a chance?
Es ist eine Möglichkeit.
It's a possibility, of course.

 

Verwandte Suchanfragen : Eine Zusätzliche Möglichkeit, - Zusätzliche Möglichkeit, - Zusätzliche Möglichkeit, - Zusätzliche Möglichkeit, - Eine Möglichkeit - Eine Möglichkeit - Eine Möglichkeit, - Eine Möglichkeit, - Eine Möglichkeit Für - Eine Möglichkeit Platte - Bietet Eine Möglichkeit - Eine Praktische Möglichkeit, - Eine Möglichkeit Gebrauch - Bietet Eine Möglichkeit, - Nur Eine Möglichkeit,