Übersetzung von "reale Möglichkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Möglichkeit - Übersetzung :

Possibility

Möglichkeit - Übersetzung :

Potentiality

Reale Möglichkeit - Übersetzung :

Real possibility

Reale - Übersetzung :

Real of

Schlüsselwörter : Possibility Option Opportunity Chance Real Practically Edna Chance Depressing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist eine sehr reale Möglichkeit.	This is really a nonsense.
Das steigert die reale Möglichkeit eines anonymen Krieges.	This raises the very real possibility of anonymous war.
Und doch bleibt ein vom Militär dominiertes Regime eine reale Möglichkeit.	And yet a military dominated regime remains a real possibility.
Das gefürchtete inflationäre Endspiel zeichnet sich plötzlich als sehr reale Möglichkeit ab.	The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt schien der Zusammenbruch als reale Möglichkeit unmittelbar bevorzustehen.	At one point collapse seemed an imminent and real possibility.
Reale Einnahmen und reale Kosten	Actual revenue and actual costs
Dies erscheint uns als die einzige reale und gerechte Möglichkeit, illegale Einleitungen auf offener See zu verhindern.	We feel that this is the only realistic and fair way to prevent the illegal dumping of waste at sea.
Es besteht die reale Möglichkeit, dass das globale Wachstum seine erste Schrumpfung seit dem Zweiten Weltkrieg verzeichnen wird.	There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.
Wir haben jetzt die reale Möglichkeit, im Bereich der integrierten Produktpolitik und der thematischen Strategie des 6. Umweltaktionsprogramms voranzukommen.	We have before us a real opportunity to move forward in terms of an integrated product policy and the thematic strategy of the Sixth Environmental Action Programme.
Es geht um reale Emotionen und um reale Arbeitsplätze.	It is about real emotions and about real jobs.
Reale Kennung	Real identification
Reale Zuwachs_BAR_rate	1 jOil (Brent) barrel real growth rate
Die USA sehen eine Öffnung für die Türkei als Möglichkeit an, Armeniens reale und imaginäre Abhängigkeit von Russland zu verringern.	The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.
Ich stelle mir lediglich dabei die Frage, inwiefern diese reale Möglichkeit nicht durch die rasant schnelle technische Entwicklung überholt sein wird.	I only wonder to what extent this real possibility might not soon become obsolete as a result of the whirlwind technological revolution.
Angesichts der gültigen Haushaltsregeln bildet der EEF aus demselben Grund gegenwärtig die einzige reale Möglichkeit der Finanzierung von Partnerschaftstagungen und Evaluierungsstudien.	For the same reason, given the existing budgetary rules, the EDF is currently the only real possibility for financing partnership meetings and evaluation studies.
( x ) reale Größe .	at real terms .
3) Reale Lohnstückkosten.	3) Real unit labour costs.
Es gibt keine Möglichkeit, dass zwei reale Materie Arten einander begegnen und dann, wenn diese wechselwirken und zusammen kommen, nichts übrig bleibt.	There is no chance that 2 real Matters can come together, and then when they interact and come together, there is nothing left.
Auch wurde der Preisdruck wiederhergestellt, denn durch die reale Möglichkeit des Neueinstiegs der jeweils anderen Partei werden bei der Preisgestaltung Grenzen gesetzt.	Pressure on airline tariffs was restored given that the parties' pricing behaviour was again constrained by the actual possibility of new entry by the other party.
Dazu besteht eine reale Chance, und wir tragen auch eine reale Verantwortung dafür.	We have a real chance and a real responsibility to do this.
Erstens nehmen wir reale...	One of them is to take that real ...
Dies sind reale Risiken.	These risks are real.
Das sind reale Daten.	That's from real data.
Das sind reale Daten.	This is actual data.
Beides sind reale Gegenstände.	These are both real objects.
Bilden die reale Waleed	Form the real Waleed
Reale Zuwachs _BAR_ rate	_BAR_nominal growth rate _BAR_ 8.6
So lautet die Schlagzeile in der Herald Tribune von Dienstag, dem 14. März 2000 Nuklearkrieg zwischen Indien und Pakistan ist eine reale Möglichkeit .	Indeed, in the Herald Tribune of Tuesday, March 14, 2000, the headline reads Nuclear war between India and Pakistan is a real possibility .
Es besteht jetzt die reale Möglichkeit, dass im Jahr 2004 zehn weitere Staaten beitreten und an den im selben Jahr stattfindenden Europawahlen teilnehmen.	There is now a real possibility of ten new Member States joining in 2004 and taking part in that year's European elections.
Auf jeden Fall haben wir bei den AKP EU Verhandlungen die reale Möglichkeit, aktiv tätig zu werden und diese Gleichheit und Fairness anzubieten.	Certainly in terms of the ACP EU negotiations, we have a real opportunity to be centre stage and to be offering that equity and fairness.
Abbildung 7 . Reale effektive Wechselkurse	Chart 7 Real effective exchange rates
Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits.	Real possibilities exist for this to happen.
Es gibt keine reale Demokratie.	There is no democracy to speak of.
Das ist eine reale Person.	That's a real person.
Und begrüßte die reale Sache.	And greeting the real thing.
Das ist die reale Welt.	That is the real world.
Erstens nehmen wir reale... (Gelächter)	One of them is to take that real ... (Laughter)
Es bestehen reale Zweifel und Sorgen.	Their doubts and concerns are real.
Sua Altezza Reale. Ihre Königliche Hoheit.	Her Royal Highness.
Wenn die Union den Zugang anderer Schiffe zur Nordsee durchsetzt, stellt die Quotierung noch nicht regulierter Fischarten eine reale Möglichkeit dar, Beifänge von quotiertem Fisch zu begrenzen.	If the Union insists on other ships having access to the North Sea, the quoting of as yet unquoted fish species would be a real way of keeping additional catches of quoted fish within limits.
Daher muss im Laufe der Zeit der tatsächliche reale Wechselkurs über eine reale Aufwertung mit dem höheren Gleichgewichtskurs zusammenlaufen.	Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.
Somit hatte abnehmendes Vertrauen reale ökonomische Folgen.	So falling trust had real economic consequences.
Es sind aber reale Menschen, keine Zombies.	They are, after all, real people, not zombies.
Wir überlappen sie. Das sind reale Daten.	We overlay them. This is actual data.
Für das reale BIP wird ein 1	Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1

Display this page in English