Übersetzung von "zur Vernichtung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vernichtung - Übersetzung :

Annihilation

Vernichtung - Übersetzung :

Extermination

Zur Vernichtung - Übersetzung :

For destruction

Schlüsselwörter : Destruction Annihilation Extermination Destruction Extinction

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.	Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Anlagen zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von explosionsgefährlichen Stoffen	Installations for the recovery or destruction of explosive substances
Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten.	We need a regulation on feeding or destroying leftovers.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the hands of AbiLahab, and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	May the hands of Abu Lahab perish!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.
Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!	The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Vernichtung.	Annihilation.
2. Die anerkannten Erzeugerorganisationen übergeben die zurückgenommenen Waren zur Veredelung statt zur Vernichtung.	As regards adjustments to other Member States' quotas, the Commission has tried to ensure that the least prosperous Member States will be least affected.
Dezember Die Interalliierte Erklärung zur Vernichtung der Juden 1942 wird verlesen.	At least 434,508 people are killed here up to December 1942.
In dem Befehl wird unverhohlen zur Vernichtung des jüdischen Untermenschentums aufgerufen.	The Tribunal does not find that they were an organisation...
die Vernichtung.	destruction.
Vernichtung der überschüssigen Kleinwaffen und leichten Waffen, die zur Vernichtung bestimmt wurden, unter anderem unter Berücksichtigung des Berichts des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 15. November 2000 über Methoden zur Vernichtung von Kleinwaffen, leichten Waffen, Munition und Sprengstoffen (S 2000 1092).	To destroy surplus small arms and light weapons designated for destruction, taking into account, inter alia, the report of the Secretary General of the United Nations on methods of destruction of small arms, light weapons, ammunition and explosives (S 2000 1092) of 15 November 2000.
Zur Stärkung der Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit gehört die Vernichtung des Opiumhandels.	Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.
Er war es auch, der Robespierre zur Vernichtung der Partei Dantons anfeuerte.	The Law of Prairial was the breaking point for opponents of Robespierre.
Und durch die Vernichtung seines Militärs, würde er wohl zur Besinnung kommen.	And that once we took this military, now he's gonna come around.
Jedoch kann keine Anordnung zur Beseitigung oder Vernichtung markenverletzender Gegenstände und keine	The judgment providing for compensatory damage may,
Natürlich bildet sie eine attraktive Alternative zur Tötung und Vernichtung von Tieren.	It certainly appears as an attractive alternative to killing and destroying animals.
Politisierung, Vernichtung, Überleben .	Politisierung, Vernichtung, Überleben .
Anatomie einer Vernichtung.	Aslanyan, A.
Tod und Vernichtung!	Death and destruction!
Entsorgung oder Vernichtung	Article 19
Entsorgung oder Vernichtung	Each Party shall notify the Secretariat of this Protocol which of the unlawful conduct set out in paragraphs 1 and 2 that the Party has determined to be a criminal offence in accordance with paragraph 2, and shall furnish to the Secretariat copies of its laws, or a description thereof, that give effect to paragraph 2, and of any subsequent changes to such laws.
Löschung und Vernichtung	Use
Vernichtung Beseitigung von	Destruction of
Vernichtung von Futtermitteln	Destruction of feedingstuffs
Vernichtung von Material	Destruction of equipment
Wie viele Schlachtabfälle sind insgesamt zur Vernichtung angefallen, und wie werden sie gelagert?	How much offal has accumulated for destruction and how is it being stored?
Bei Abänderung Vernichtung der mit der geänderten Marke versehenen Waren Bei Nachahmung Entfernung und Vernichtung der Marke oder Vernichtung der Waren	The Greek trade mark law does not contain any specific provisions on the conditions with a minimum of three months for obtaining damages, but makes reference to Law and or
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	Do not ask for one death but many deaths on this day.
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths.
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	'Call not out today for one destruction, but call for many!'
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	Call not to day for a single death but call for death manifold.
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	Do not plead for one death today, but plead for a great many deaths.
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	(Then it will be said to them ) Do not call for one death today, but call for many deaths.
Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!	Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!

Display this page in English