Übersetzung von "zunehmende" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zunehmende - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Chinas zunehmende Wachstumsrisiken	China s Growing Growth Risks
Zunehmende Bewölkungweather condition	Increasing Cloud
Zunehmende Bewölkungweather forecast	Increasing cloudiness
Zunehmende Wolkenweather forecast	Increasing clouds
Zunehmende Bewölkungweather forecast	Increasing Clouds
Europas zunehmende globale Rolle	Europe s Rising Global Role
Die zunehmende Nervosität ist verständlich.	The growing anxiety is understandable.
Zunehmende Aktivität des Geheimdienstes (SBU).	Increased Security Service (SBU) activity.
Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität	Persistent poverty and increasing vulnerability
2.3.3 Höhere CO2 Konzentrationen, steigende Temperaturen, zunehmende Stickstoffablagerungen, veränderte Störungsabläufe und zunehmende Lebensraumverschlechterung dürften weitere Invasionen erleichtern.	2.3.3 Rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions.
Heute spielen Metalldetektoren eine zunehmende Rolle.	Latrobe nugget Nugget (coin) References
Einleitung Zunehmende Gefahren im internationalen Warenverkehr	A. Introduction Increasing risks in the international transport of goods
Die zunehmende Internationalisierung der Wirtschaftstätigkeiten macht	In addition national regional imbalances could be expected to worsen in these conditions.
Sogar Japan widmet der Region zunehmende Aufmerksamkeit.	Even Japan is devoting more attention to the region.
23. begrüßt die zunehmende Nutzung der Binnenwasserstraßen	Welcomes the increasing use of the inland waterway
Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums.	We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Außerdem hat die Forstwirtschaft zunehmende wirtschaftliche Bedeutung.	Secondly, on 5 March the previous government resigned in accordance with constitutional procedure.
Hollywood dreht eine zunehmende Zahl seiner Filme anderswo.	Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.
Globalisierung zieht eine zunehmende gegenseitige Abhängigkeit nach sich.	Globalization entails increasing interdependence.
der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren,	increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
Die organische Chemie gewann nun zunehmende wirtschaftliche Bedeutung.	Organic compounds tend to dissolve in organic solvents.
Das zweite für Populationszuwachs, die zunehmende menschliche Bevölkerung.	The second is for continued population, human population expansion.
101 Projekte genehmigt Hinweise auf eine zunehmende Mobilisierungskapazität	101 projects approved indicating increasing mobilisation capacity
2.1 Der zunehmende Einfluss der Medien auf Kinder	2.1 Growing media influence on children
4.2.5 Es braucht auch zunehmende Professionalität in KMU.	4.2.5 There is also a need for increased professionalism in SMEs.
Auch auf Ratsebene ist eine zunehmende Mobilisierung festzustellen.	There has also been increased involvement by the Council.
Als einziger Wirtschaftsfaktor ist der zunehmende Tourismus zu nennen.	Its only positive economical factor today is tourism.
Weiter zunehmende Ängste könnten zu kontraproduktiven, protektionistischen Maßnahmen führen.	Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Ist die zunehmende finanzielle Liquidität wirklich eine ähnliche Kraft?	Is rising financial liquidity really a similar force?
Brasilien kämpft gegen die Rezession und zunehmende Arbeitslosigkeit an.	Brazil is battling recession and rising unemployment.
Ein weiteres Problem in Bangkok ist der zunehmende Verkehr.	Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.
Außerdem kann auf die zunehmende Globalisierung schneller reagiert werden.	This proportion also determines the control and the risks of the enterprise in the same proportion.
Auch während der Studie wurde eine zunehmende Knochendichte beobachtet.	Increases in bone density were also seen during the study.
Ich bekam auch zunehmende Anerkennung aus der neuen Kundschaft.	There was growing appreciation from my new clients.
lhr entging die zunehmende Verwestlichung unserer 79 m2 Plattenbauwohnung...	She missed the increasing Westernization of our 79 square metre apartment...
Alternative, unabhängige Anbieter haben auf dem Ersatzteilmarkt zunehmende Bedeutung.	Alternative, independent operators are becoming increasingly important in the spare parts market.
Auch das zunehmende Verkehrsvolumen im Luft verkehr trägt hierzu bei.	The increasing volumes of air transport add to this.
Auch das zunehmende Verkehrsvolu men im Luftverkehr trägt hierzu bei.	The increasing volumes of air transport add to this.
Die achtziger Jahre werden durch zunehmende Probleme gekennzeichnet sein.	But Parliament's restraint is only temporary.
Der damit verbundene zunehmende grenzüberschreitende Handel ist insgesamt positiv.	It is a good sign that we are trading more and more across borders.
Wir dürfen nicht die zunehmende Unbeständigkeit der Finanzmärkte vergessen.	We must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.
Dabei handelt es sich um qualitative Kriterien wie zunehmende Verluste, sinkende Umsätze, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie Abnahme oder Verlust des Reinvermögenswerts.	They include qualitative criteria such as increasing losses, diminishing turnover, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.
Zu den Symptomen eines Unternehmens in Schwierigkeiten gehören zunehmende Verluste, sinkende Umsätze, wachsende Lagerbestände, Überkapazitäten, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung sowie Abnahme oder Verlust des Reinvermögenswerts.	These difficulties are manifested, for instance, by increasing losses, diminishing turnover, growing stock inventories, excess capacity, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.
Das ist kein Rezept für Wachstum, sondern für zunehmende Armut.	This is a recipe, not for growth, but for increasing poverty.
Zunehmende Bedeutung gewinnt der Nd YAG Laser in der Raman Spektroskopie.	Using hysteroscopy the Nd YAG laser has been used for removal of uterine septa within the inside of the uterus.

Display this page in English