Etwas zu verschieben, ist für mich als Begründung nicht ausreichend.	Simply wanting to put something off until a later date is not an adequate explanation.
Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.	I no longer want to postpone anything in life.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir den Test verschieben?	Well, say, tell me honestly, Patrick, would you care to postpone this test?
Die Abstimmung zu verschieben, heißt, den Auftrag an die Kommission zu verschieben.	Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
Ich möchte Sie im Namen der Sozialistischen Fraktion sehr herzlich bitten, diesen Termin noch etwas zu verschieben.	In fact we have tried to implement what you are advocating, and I think it is right.
Es gibt nichts zu verschieben.	Nothing to Move
Ihre Lebensregeneration wird gesenkt und wir verschieben etwas von ihrem Schaden in Gebrochene Schwingen .	First, why are we nerfing Riven.
Ihre Lebensregeneration wird gesenkt und wir verschieben etwas von ihrem Schaden in Gebrochene Schwingen .	Second, why are shifting her damage into Broken Wings?
bis nach der Genesung zu verschieben.	recovery.
Glinne gung des Parlaments zu verschieben.	We have had contacts in the past and will keep them up.
Diese Zeitpunkte sind daher zu verschieben.	Those deadlines should therefore be extended.
Am überzeugendsten aber war, als wir uns damit befassen mussten, das Budget von Architektur zu Infrastruktur zu verschieben, etwas wie das hier.	But most convincingly when we had to confront the idea of changing costs from architecture to infrastructure, is something that is represented by this.
verschieben	translate
Verschieben...	Move...
Verschieben	Move
Verschieben	Panning
Verschieben	Moving
Verschieben	Moving
Verschieben	Invert Selection
Verschieben	Move
Verschieben	Move
Verschieben	Translate
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.	I suggested that the meeting be put off.
Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.	I suggest that the meeting be postponed.
Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.	I suggest that the meeting be postponed.
Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.	I suggest that the meeting be postponed.
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.	He decided he would put off his departure.
Sie wurden genötigt, ihre Abreise zu verschieben.	They were compelled to postpone their departure.
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.	He decided to put off his departure.
Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.	To follow a council is to shift the responsibility.
Be reits jetzt sieht es so aus, als müßten wir den Beginn der Fragestunde etwas verschieben.	We will probably have to start Question Time a little later than planned as it is.
Dateien verschieben	Move files
Intelligentes Verschieben	Smart drag
Fenster verschieben	Moving Windows
Ansicht Verschieben	View Move
Objekte verschieben	Moving Objects
Termine verschieben	Rescheduling Events
Fensterbereiche verschieben	Resizing panels
Programmbereiche verschieben	Resizing panels
Knoten verschieben	Move node
Knoten verschieben	Move Nodes
Hierhin verschieben	Move Here
Bild verschieben	New Album From Selection...
Abwärts verschieben	Move Down
Einträge verschieben	Move Items

Display this page in English