Fragen Sie bei MGM, ob sie den HedyLamarrFilm verschieben.	Check with MGM and see if they'll postpone the Hedy Lamarr picture so we can use her.
Wenn nun auch meine Fraktion dafür eintritt, die Entlastung zu verschieben nicht zu verweigern, sondern zu verschieben , dann deswegen, weil in der Tat einige Fragen offengeblieben sind.	The European Progressive Democrats, of whom I am happy to be one, have always worked for a more logical structure for the budget, a better accounting plan.
Die Abstimmung zu verschieben, heißt, den Auftrag an die Kommission zu verschieben.	Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
Ich bedaure fragen zu müssen, ob wir diesen Bericht und die mündliche Anfrage bis zur Apriltagung verschieben können.	I nevertheless feel that coal and nuclear energy deserve more attention, particularly from the European point of view.
Beim Verschieben von Nachrichten in einen anderen Ordner nach der gewünschten Aktion fragen	Ask for action after dragging messages to another folder
Es gibt nichts zu verschieben.	Nothing to Move
bis nach der Genesung zu verschieben.	recovery.
Glinne gung des Parlaments zu verschieben.	We have had contacts in the past and will keep them up.
Diese Zeitpunkte sind daher zu verschieben.	Those deadlines should therefore be extended.
verschieben	translate
Verschieben...	Move...
Verschieben	Move
Verschieben	Panning
Verschieben	Moving
Verschieben	Moving
Verschieben	Invert Selection
Verschieben	Move
Verschieben	Move
Verschieben	Translate
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.	I suggested that the meeting be put off.
Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.	I suggest that the meeting be postponed.
Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.	I suggest that the meeting be postponed.
Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.	I suggest that the meeting be postponed.
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.	He decided he would put off his departure.
Sie wurden genötigt, ihre Abreise zu verschieben.	They were compelled to postpone their departure.
Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.	He decided to put off his departure.
Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.	To follow a council is to shift the responsibility.
Dateien verschieben	Move files
Intelligentes Verschieben	Smart drag
Fenster verschieben	Moving Windows
Ansicht Verschieben	View Move
Objekte verschieben	Moving Objects
Termine verschieben	Rescheduling Events
Fensterbereiche verschieben	Resizing panels
Programmbereiche verschieben	Resizing panels
Knoten verschieben	Move node
Knoten verschieben	Move Nodes
Hierhin verschieben	Move Here
Bild verschieben	New Album From Selection...
Abwärts verschieben	Move Down
Einträge verschieben	Move Items
Objekte verschieben	Move Objects
Hierher verschieben	Move here
Daten verschieben	Move Data
Kategorie verschieben	Move before

Display this page in English