Übersetzung von "zu realisieren dass" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ohne zu realisieren, dass das keine gute Idee war. | No one realized that this was a very bad idea. |
| Und ihn dann zu realisieren. | And then they execute on it. |
| Machen bedeutet, Mitgefühl zu realisieren. | To make is to realize empathy. |
| Es geht darum, zu realisieren, dass wir auf einem endlichen Planeten leben. | It's about realizing, that we live in a finite planet. |
| Erleuchtung zukomme und dass diese Disposition auch hinreiche, die Potenz tatsächlich zu realisieren. | Poetry, instead of being a potential distraction, now in fact can lead to enlightenment. |
| Und das ist viel zu realisieren. | And that's a lot to take in. |
| angemessene und tragfähige Sozialschutzsysteme zu realisieren | provide adequate and sustainable social protection systems |
| Um sicherzugehen, dass wir realisieren, dass es nicht darum geht uns ein gutes Gefühl zu geben, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| Ich wollte einfach nur, dass jeder weiß, dass es absolut möglich ist, das 'Selbst' zu realisieren. | I just wanted everybody to know, that it is totally possible to realise the Self. Mooji Very great. |
| Wir wissen, dass dies machbar ist und wir sind fest entschlossen dies zu realisieren | We know that this can be done and we're committed to doing it. |
| Ein PX Projekt zu realisieren ist lächerlich. | To build a PX project is ridiculous. |
| Arbeitsschutz realisieren. | achieving safety at work. |
| Wie schafft man es, dass Leute realisieren, dass sie ein Sehproblem haben? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| Er brauchte über zwei Minuten um zu realisieren, dass er Dinge in dem Fernsehgerät tat. | It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. |
| SJ Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt. | SJ This is when they realize everything on board's gone haywire. |
| Allerdings ist Hyper Threading erheblich kostengünstiger zu realisieren. | In 2006, hyper threading was criticised for energy inefficiency. |
| Es ist absolut möglich, das 'Selbst' zu realisieren. | 'It is totally possible to realise the Self.' M Yes. |
| Es ist absolut möglich, das 'Selbst' zu realisieren! | It is totally possible to realize the Self. M Yes. |
| Wir benötigen viele Unterstützer, um das zu realisieren. | We need a large following to get this implemented. |
| Als organisatorische Explosionsschutzmaßnahmen sind folgende Punkte zu realisieren | The following organisational measures must be carried out |
| Angesichts dieser Überlegung sind folgende Punkte zu realisieren | From this point of view of opportunity, the following should be considered |
| C 149 vom 18. 6. 1980) zu realisieren. | Sitting of Thursday, 6 November 1980 |
| Ich meine nicht, dass Leute ihr ganzes Leben lang arbeiten sollen um ihre Träume zu realisieren. | I don't mean that people should work the entire life to realize their dreams. |
| Wir realisieren Träume! | We're building a dream! |
| Realisieren wir ihn. | Let us do so. |
| SJ Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt. Stimmen | This is when they realize everything's gone haywire. |
| Sie sind teilweise wegen der Vorschriften des GATT nicht zu realisieren oder wenn sie zu realisieren wären, würden sie einen erheblichen Verwaltungsaufwand erfordern. | To some extent, they contravene the provisions of GATT, or if they were feasible, they would require substantial administrative outlay. |
| Mexiko hat gute Chancen, seine beeindruckende Strukturreformagenda zu realisieren. | Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda. |
| Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. | The best way to make your dreams come true is to wake up. |
| Und das ist wichtig, um eine Funktion zu realisieren. | And this is important thing to realize about a function. |
| Wie viel Geld wird benötigt, um das zu realisieren? | David Cohn How much money does it take to do this? |
| Oder oder nur, wenn Sie sie machtlos zu realisieren | Or or only when you realize your short for |
| Was unternehmen Sie jedoch, um diese Politik zu realisieren? | It seems from his speech that not much progress has been made. |
| Diese aktive Investitionspolitik gilt es jetzt also zu realisieren! | Will the Commission please make a far greater effort to recruit and promote women to these posts? |
| Und die sind natürlich im Moment schwieriger zu realisieren. | These, of course, are more difficult to achieve at present. |
| Wie soll Achmadinedschads Bestreiten, dass Iran beabsichtigt Atomwaffen zu realisieren angesichts seines Leugnens des Holocaust beurteilt werden? | How should Ahmedinejad s denial that Iran intends to pursue nuclear arms be judged in light of his Holocaust denial? |
| Unglόcklicherweise werden Sie nicht so lange leben, um zu realisieren, dass Sie tatsδchlich einen Fehler gemacht haben. | Unfortunately, you won't live long enough to realize the mistake you're really making. |
| Aktionsrahmen Gemeinsame Prioritäten realisieren | Frameworks of action working towards common priorities |
| Die Verfügung weist zudem darauf hin, dass der bundesweite Bedarf über ein und denselben Netzbetreiber zu realisieren ist. | It also pointed out that the national need had to be met by one and the same network operator. |
| Ungefähr 8 Monate brauchen wir um diesen Projekt zu realisieren. | So altogether it took us almost 8 months of constant work to finalize the project. |
| Die Kommission sollte uns dabei helfen, dieses Ziel zu realisieren. | The Commission must be in a position to help us to achieve our aim. |
| Ich weiß, daß das einfach zu sagen, aber schwer zu realisieren ist. | I know that this is easy to say and difficult to implement. |
| Er besagt, dass man jede Gruppe als Untergruppe einer symmetrischen Gruppe realisieren kann. | We consider the group formula_4 as a G set, which can be shown to have permutation representation, say formula_5. |
| Was die Leute nicht realisieren ist, dass Twitter, eine wirklich öffentliche Plattform ist. | What you don't realize is that Twitter, despite all its virtues, is actually a public platform, right? |
| Diese Maßnahmen sind einfach, nahe liegend und auch kostengünstig zu realisieren. | These options are simple, obvious, and cost effective. |
Verwandte Suchanfragen : Zu Realisieren, Dass - Zu Realisieren, Dass - Realisieren Dass - Realisieren Zu - Schwer Zu Realisieren - Schwer Zu Realisieren - Möglich Zu Realisieren - Kommen Zu Realisieren - Beitragen Zu Realisieren - Unmöglich Zu Realisieren - Ich Bin Zu Realisieren - Ohne Es Zu Realisieren - Realisieren Wert
