Zeigt mir ein Beispiel.	Show me an example.
Tabelle 3 zeigt ein Beispiel einer Zufallsliste.	A randomisation table may then look as shown in Table 3.
Dieses Bildschirmfoto zeigt ein Beispiel des Dienstprogrammes kcron .	This shot shows a sample from the kcron utility.
Beispiel Das Beispiel zeigt die Konstruktion des Shannon Codes für ein kleines Alphabet.	Example The example shows the construction of the Shannon code for a small alphabet.
Hier ist ein Beispiel das zeigt wie mächtig das sein kann.	Here's an example of how this can be powerful.
Das folgende Beispiel zeigt mögliche Anpassungen	The following example outlines possible customizations
Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.	This is one way to do it.
Das erste Beispiel zeigt, dass solch eine untadelige Abfrage ein Disaster anrichten kann.	The first example shows that such a blameless query can cause disasters.
Das Beispiel zeigt ein begrenztes Feld, in dem alles außerhalb immer tot ist.	The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
Dieses Beispiel zeigt einen einfachen Echo Server.	This example shows a simple talkback server.
Die Website der Kampagne zeigt dieses Beispiel	The campaign website shares this example
Das Chinesische Beispiel zeigt uns verschiede Faktoren.	Now the Chinese example shows us several points.
Inwieweit diese Theorie allerdings von der Praxis ein geholt wird, zeigt ein gutes Beispiel, ausgerechnet Nordirland.	I am driven to abstain on the report as a whole because of the inter ventions that have come in this very curious way from the Committee on Women.
Das folgende Beispiel zeigt wie es gemacht wird.	OpenBSD Package Install Example
Das Beispiel zeigt die Auswertung der Formular Daten.	The following examples shows just the evaluation of form data.
Dieses Beispiel zeigt, dass die Möglichkeiten da sind.	I think this tells us there is an opportunity.
Wie man das macht, zeigt das Beispiel Regionalfondsverordnung.	Parliament and his Committee on Regional Planning, which he considers to have been unsatisfactory and too late.
Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben, das zeigt, wie schnell diese Entwicklung vor sich geht.	I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Beispiel für eine tonale Sequenz Das Beispiel zeigt die Sequenz im Zwischenspiel einer Fuge.	A false sequence is a literal repetition of the beginning of a figure and stating the rest in sequence.
Dies Beispiel zeigt, wie die Verbindungen gemeinsam genutzt werden.	This example demonstrates how the connections are shared.
Besonders deutlich zeigt sich dies am Beispiel der Immobilienmärkte .	This has been particularly marked in developments in real estate markets .
Das deutsche Beispiel zeigt, wie unterschiedlich Besatzungsmächte sein können.	The German example shows just how different occupation powers can be.
Das Beispiel zeigt, dass die neue Richtlinie gebraucht wird.	The example shows the need for the new directives.
Ein solcher diplomatischer Realismus muss nicht zu Nullsummenergebnissen führen, wie das Beispiel der europäischen Integration zeigt.	Such diplomatic realism need not lead to zero sum outcomes, as the example of European integration demonstrates.
Wie das Beispiel Afghanistan zeigt, ist die Diskriminierung von Frauen kein kulturelles, sondern ein politisches Phänomen.	The example of Afghanistan illustrates that discrimination against women is not a cultural but a political phenomenon.
Ein gutes Beispiel hierfür die Anekdote, in der eine indischer Diplomat Stalin eine Karte von Südasien zeigt.	Take the story, perhaps apocryphal, of an Indian diplomat showing a map of South Asia to Stalin.
Zeigt ein Beispiel für das Spielen in ein paar aufgenommenen Spielen. Diese Beispiele werden auch bei Aufruf von kgoldrunner gezeigt.	Plays a demonstration of play in a few recorded levels. These are the same as in the startup demo.
Dieses Beispiel zeigt, dass es sich um unterschiedliche Verbindungen handelt	This example demonstrates how the connections are separated.
Dieses Beispiel zeigt, dass wir heute hier bereits beteiligt sind.	This example shows how we are already involved in this area.
Am Beispiel des Telekommunikationsmarktes zeigt sich besonders deutlich , wie stark sich ein erhöhter Wettbewerb auf die Verbraucherpreise auswirkt .	The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices .
Arbeitslosengelder und Steuern wären in Europa höher, aber das amerikanische Beispiel zeigt, dass ein solches System funktionieren kann.	Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done.
Und diese Animation hier zeigt Ihnen ein Beispiel der Methoden, die wir anwenden, man nennt sie adaptive Optik.	And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics.
Das Beispiel, auf das hier Bezug genommen wird, zeigt die Grenzen, an die ein derartiges Abkommen stoßen würde.	The Council is therefore unable at this juncture to prejudge the discussions which it may have to conduct on this matter at a later date.
Am Beispiel Indien zeigt sich die Bedeutung eines wohl durchdachten Steuersystems.	India illustrates the importance of a well designed tax system.
Das obige Beispiel zeigt die Seitenverteilung für eine 16 seitige Broschüre.	In the example above, a 16 page book is prepared for printing.
Zeigt den Namen der Netzwerkschnittstelle an. Zum Beispiel eth0, eth1, wlan0.	Shows the name of the network interfaces. For example, eth0, eth1, wlan0.
Zeigt den Namen des ersten Gerätes, zum Beispiel Sound Fusion CS46xx.	Tells the name of the first Mixer, for example Sound Fusion CS46xx.
Das eben von mir beschriebene Beispiel zeigt eine klare Wettbewerbsverzerrung auf.	This example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.
Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen.	The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
Das Beispiel der letzten Wochen zeigt, dass die Geschichte endlich weiter geht.	The evidence of the last few weeks is that history, at last, really has moved on.
Das Beispiel zeigt Formatdefinitionen für verschiedene HTML Elemente in zwei verschiedenen Notationsmöglichkeiten.	This Example shows two different methods to select tags.
Die Abbildung zeigt als Beispiel für einen Protokollstapel die Teilschichten von Ethernet.	Strictly speaking, the suite is the definition of the protocols, and the stack is the software implementation of them.
Das oben angegebene Beispiel zeigt alle vier Hauptkonzepte von regulären Ausdrücke, speziell	The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely
Wie das Beispiel zeigt, fördert die Zusammenarbeit die wirtschaftliche Entwicklung der Mitgliedstaaten.	I am aware of the concern that has been expressed in this context in the United Kingdom.
Das Beispiel Dänemark zeigt, dass die Europäische Union eine gemeinsame Asylpolitik benötigt.	The fact that the EU needs a common asylum policy is shown by the Danish example.

Display this page in English