Brasilien zeigt das Potenzial zu einer technologischen Exportmacht.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Aber die Geschichte zeigt auch, dass Schocks vom Ausmaß und Umfang der aktuellen Flüchtlingskrise das Potenzial haben, erstaunliche politische Reaktionen hervorzurufen.	Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses.
Das Potenzial ist enorm.	The potential is enormous.
Es ist das Potenzial.	It's the potential.
Sie waren tatsächlich eine Übung für Beteiligung, für das Potenzial, das wachsende Potenzial unserer Bürger.	Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.
Das Potenzial junger Frauen aktivieren	Empowering young women
dann vernachlässigen wir das Potenzial.	we're ignoring the potential.
Das ist das Potenzial von Abrahams Weg.	That's the potential of the Abraham path.
Das transformative Potenzial des transatlantischen Handels	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Aktionsplan für Energieeffizienz Das Potenzial ausschöpfen	Action Plan for Energy Efficiency Realising the Potential
Das ist das Potenzial von Meditation, von Achtsamkeit.	That's the potential of meditation, of mindfulness.
Beides verringert das Potenzial für zukünftiges Wachstum.	Both reduce future potential growth.
Das Potenzial dieser Energieform ist jedoch immens.	Yet the potential is immense.
Das Potenzial war verführerisch, aber auch erschreckend.	The potential was alluring, but also terrifying.
Ich habe das Potenzial zur Erde fallen.	I have the potential to fall towards the earth.
Das kann Einfluss auf die Fruchtbarkeit Potenzial	That may affect the fertility potential
Sie haben das Potenzial, ohne Getrennt verdoppeln	You have the potential to double without Separated you can find your partner , the world's most amazing
2.1 Das wirtschaftliche Potenzial nichtlandwirtschaftlicher g. A.	2.1 The economic potential of non agricultural GIs
4.3 Das Potenzial des Europas der 25.	4.3 Realising the potential of a Europe of 25.
Aktionsplan für Energieeffizienz Das Potenzial ausschöpfen (Mitteilung)	Action plan for energy efficiency realising the potential
Aktionsplan für Energieeffizienz Das Potenzial ausschöpfen (Mitteilung)	Action plan for energy efficiency realising the potential (communication)
Wir müssen das Potenzial aller Bevölkerungsgruppen erschließen.	We must better exploit the potential of all groups of the population.
Pranav Mistry Das packende Potenzial der SixthSense Technologie	Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology
Nicht nur Ärzte untersuchen das Potenzial von Ketamin.	Clinicians are not alone in studying ketamine s potential.
Das karzinogene Potenzial von Romiplostim wurde nicht untersucht.	The carcinogenic potential of romiplostim has not been evaluated.
3.2.2 das Potenzial des Binnenmarktes voll zu entfalten	3.2.2 unleash the potential of the single market
4.3 Das Potenzial der IKT in ländlichen Gebieten.	4.3 The potential of ICT in rural areas.
5.3 Das Potenzial der IKT in ländlichen Gebieten.	5.3 The potential of ICT in rural areas.
Auch das ist ungenutztes Potenzial für wirtschaftliches Wachstum.	This adds to the unexploited potential for economic growth.
Außerdem möchten wir das Potenzial dieses Forums erweitern.	Moreover, we want to enhance the potential of the forum.
Eine derartige Finanzlage schwächt das Potenzial des Unternehmens.	This financial situation is weakening the company's potential.
Abbildung 3 zeigt das bedeutende Potenzial für die Reduzierung von Treibhausgasemissionen bis 2030 in verschiedenen Regionen der Welt bis zu einem Marktpreis von 40 EUR je Tonne CO2.	Figure 3 shows the significant mitigation potential of these measures by 2030 in different regions of the world, up to a market price of carbon of 40 per tonne of CO2
Das Alter nicht als Diagnose, sondern das Alter als Potenzial.	Age not at all as pathology age as potential.
Das Alter nicht als Diagnose, sondern das Alter als Potenzial.	Age not at all as pathology. Age as potential.
Das zeigt Stärke.	This is powerful.
Das zeigt Unabhängigkeit.	That shows independence.
Das zeigt Charakter.	It shows character.
Zeigt das Beweisstück.	Close the door.
Tumorwachstums Potenzial	Tumour growth potential
0, wenn Wachstum unter Potenzial 0,25, wenn Wachstum über Potenzial	0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0,25, wenn Wachstum unter Potenzial 0,5, wenn Wachstum über Potenzial	0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
Dadurch wird das Potenzial des Handelssektors als Wachstumsmaschine eingeschränkt.	That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine.
Das Potenzial für schnelle Fortschritte ist immer noch vorhanden.	The period of rapid progress is not in the distant past.
Soweit könnte es durchaus kommen, das Potenzial ist vorhanden.	It could well deteriorate into that the potential is there.
Es hat das Potenzial, Wohlstand und Frieden zu fördern.	It has the potential to promote both prosperity and peace.

Display this page in English