Verschiedene Studien zeigen, dass große Männer oft einen Vorteil haben und dass Konzernmanager größer sind als der Durchschnitt.	Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Wir haben einen Vorteil.	We have one advantage.
Wer hat davon einen Vorteil?	Who gains by it?'
Er hat einen kleinen Vorteil.	He has a small advantage.
Sie hat einen kleinen Vorteil.	She has a small advantage.
Ja, du hast einen Vorteil.	Yes, you do have an advantage.
Nun hatte ich einen Vorteil.	Now I did have an advantage.
Das gibt Ihnen einen Vorteil.	Which gives you the advantage.
Wer hat davon einen Vorteil?	Whom does it advantage?
Die Rettungsstrategie hat einen doppelten Vorteil.	This rescue strategy has a double advantage.
Die Reformen bringen einen doppelten Vorteil.	The benefits from these reforms are two fold.
Tom hat immer noch einen Vorteil.	Tom still has an edge.
Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.	And that gave them an evolutionary advantage.
Aber sie hatte einen wichtigen Vorteil.	But she had a factor that was very important.
Und deren Kinder haben einen Vorteil.	And their kids have an advantage.
GSM bietet einen weiteren großen Vorteil.	EUROPEAN PARLIAMENT
Dies brächte einen großen methodologischen Vorteil.	That would have great merit methodologically.
Deine Konversation hat einen großen Vorteil.	There's one marvelous advantage to your composition.
Dies ist keine Weise, dies man einen komparativen Vorteil nennt, über, dass mehr hat sie einen komparativen Vorteil	So this is where Charlie has the comparative advantage.
Höhere öffentliche Investitionen haben einen doppelten Vorteil.	More public investment is twice blessed.
Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.	But I had another advantage in it.
Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.	She took advantage of every opportunity.
Aber es gab noch einen anderen Vorteil	But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage
Wir nutzen dafür einen ganz einfachen Vorteil.	And we take advantage of something that is very simple.
Es würde ihm einen unlauteren Vorteil verschaffen.	Now that would give you an unfair advantage.
Einen Vorteil hat die Rue Mouffetard nämlich.	One thing you can say for the Rue Mouffetard
Aber keiner konnte dem Gegner einen Vorteil abgewinnen.	But neither could get an advantage.
Eine Lebensstandard Versicherung hätte noch einen weiteren Vorteil.	Livelihood insurance would also have another advantage.
Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.	He had a slight edge on his opponent.
Ohne einen Vorteil ist er kein harter Kerl.	Without an edge, he ain't no tough guy.
Zeigen Sie uns einen Primärtumor.	Show us some primary cancer.
Lasst euch einen Prototypen zeigen.	Have them bring in a prototype.
Zeigen Sie mir einen hier!	Show me one here.
Zeigen Sie mir einen Ausweg!	You got the map. Show me a way out and I'll take it.
Der Kläger würde weder einen objektiven noch einen persönlichen Vorteil daraus ziehen.	This subject brings us to the question of ability to consent and powers of judgement.
den Vorteil der einen Person gegen das Leid bzw.	The pattern is the same in each case...
Aber vielleicht gibt es da noch einen weiteren Vorteil.	But maybe there's another benefit there as well.
Dies könnte in einigen Fällen einen spürbaren Vorteil bringen.	In some cases, this could be a significant advantage.
Ha ben die Verbraucher tatsächlich einen Vorteil? In kei ner Hinsicht!	We shall only succeed, though, if the Member States submit programmes in line with the Community programme, and if refunds and loans are spread equitably among the Member States.
Es handelt sich also um einen selektiven sektoriellen Vorteil.	It is consequently a selective sectoral advantage.
Sie gewährt dem(den) Empfänger(n) einen selektiven Vorteil.	It confers a selective advantage on the recipient(s)
Denkt daran, dass erfahrene Spieler einen Nachteil oft in einen Vorteil verwandeln können.	Keep in mind that experience players can sometimes use a disadvantage to their advantage.
Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.	Show me a cheaper one, please.
Heute zeigen sie einen guten Film.	Today they'll show a good movie.
Ihnen einen Ausschnitt daraus zu zeigen.	When I was getting kind of familiar reading those scores,

Display this page in English