Das gibt Ihnen einen Vorteil.	Which gives you the advantage.
Aber vielleicht gibt es da noch einen weiteren Vorteil.	But maybe there's another benefit there as well.
Aber es gibt einen Vorteil, wenn die Musik heiß ist	But there's one big advantage if the music is hot
Der Winter hat zumindest den einen Vorteil, dass es keine Mücken gibt.	One good thing about winter is that there are no mosquitos.
Der Winter hat zumindest den einen Vorteil, dass es keine Mücken gibt.	One good thing about winter is there are no mosquitos.
Genauso wie es Vorteil für die Tiere gibt, gibt es Vorteil auch für die Menschen.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Was für einen Vorteil bringen gute Ärzte, wenn es unzureichende medizinische Einrichtungen und Ressourcen gibt?	What is the advantage of good doctors if there are inadequate medical facilities and resources?
Wir haben einen Vorteil.	We have one advantage.
Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.	There is no advantage in staying here.
Aber dies ist auch eine der sehr seltenen Situationen, wo es noch einen wirtschaftlichen Vorteil gibt.	But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.
Wer hat davon einen Vorteil?	Who gains by it?'
Er hat einen kleinen Vorteil.	He has a small advantage.
Sie hat einen kleinen Vorteil.	She has a small advantage.
Ja, du hast einen Vorteil.	Yes, you do have an advantage.
Nun hatte ich einen Vorteil.	Now I did have an advantage.
Wer hat davon einen Vorteil?	Whom does it advantage?
Die Rettungsstrategie hat einen doppelten Vorteil.	This rescue strategy has a double advantage.
Die Reformen bringen einen doppelten Vorteil.	The benefits from these reforms are two fold.
Tom hat immer noch einen Vorteil.	Tom still has an edge.
Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.	And that gave them an evolutionary advantage.
Aber sie hatte einen wichtigen Vorteil.	But she had a factor that was very important.
Und deren Kinder haben einen Vorteil.	And their kids have an advantage.
GSM bietet einen weiteren großen Vorteil.	EUROPEAN PARLIAMENT
Dies brächte einen großen methodologischen Vorteil.	That would have great merit methodologically.
Deine Konversation hat einen großen Vorteil.	There's one marvelous advantage to your composition.
Wir hatten einen Vorteil dadurch, dass ich nicht weiterverwiesen werden musste, ich rief einfach an und bekam einen Termin, gibt Graham zu.	We had an advantage in that I didn't have to be referred, I just rang them up and they saw me, Graham admits.
es in Wirklichkeit keinen Preis oder sonstigen Vorteil gibt,	there is no prize or other equivalent benefit,
Dies ist keine Weise, dies man einen komparativen Vorteil nennt, über, dass mehr hat sie einen komparativen Vorteil	So this is where Charlie has the comparative advantage.
Höhere öffentliche Investitionen haben einen doppelten Vorteil.	More public investment is twice blessed.
Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.	But I had another advantage in it.
Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.	She took advantage of every opportunity.
Aber es gab noch einen anderen Vorteil	But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage
Wir nutzen dafür einen ganz einfachen Vorteil.	And we take advantage of something that is very simple.
Es würde ihm einen unlauteren Vorteil verschaffen.	Now that would give you an unfair advantage.
Einen Vorteil hat die Rue Mouffetard nämlich.	One thing you can say for the Rue Mouffetard
Dieser Bericht hat sicher den Vorteil, dass es ihn gibt.	This report certainly has the advantage that it exists.
Dies beeinflußt in hohem Maße die Kosten der Schiffe und gibt einigen der europäischen Fischer einen großen Vorteil gegenüber anderen.	I would now like to make a few general observations on this matter of a global solution, which my colleague from the Christian Democrats discussed.
Aber keiner konnte dem Gegner einen Vorteil abgewinnen.	But neither could get an advantage.
Eine Lebensstandard Versicherung hätte noch einen weiteren Vorteil.	Livelihood insurance would also have another advantage.
Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.	He had a slight edge on his opponent.
Ohne einen Vorteil ist er kein harter Kerl.	Without an edge, he ain't no tough guy.
Der Kläger würde weder einen objektiven noch einen persönlichen Vorteil daraus ziehen.	This subject brings us to the question of ability to consent and powers of judgement.
Es gibt noch einen weiteren Vorteil, wenn man CSR durch PSR ersetzt Es hat Vorzüge auf viele verschiedene Arten an Altruismus heranzugehen.	There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
den Vorteil der einen Person gegen das Leid bzw.	The pattern is the same in each case...

Display this page in English