HAQ Health Assessment Questionnaire höhere Werte zeigen eine geringere Einschränkung an.	HAQ Health Assessment Questionnaire greater values indicate less disability.
Weibliche Patienten zeigen eine um 13,8 geringere Nevirapin Clearance als männliche Patienten.	Female patients showed a 13.8 lower clearance of nevirapine than did male patients.
Ein String kann daher weiterhin wenngleich auch geringere elektrische Leistung liefern.	If it is a conductor then another technique for electrical connection must be used.
Die Ergebnisse zeigen eine geringere Wirksamkeit im Vergleich zu einer Gesamttagesdosis von 300 mg.	An additional monotherapy study was performed in 18 patients at a total daily dose of 150 mg, and results indicate reduced efficacy compared to a total daily dose of 300 mg.
Abacavir und Lamivudin Triphosphat zeigen eine signifikant geringere Affinität zu der DNA Polymerase der Wirtszellen.	Abacavir and lamivudine triphosphates show significantly less affinity for host cell DNA polymerases.
Abacavir , Lamivudin und Zidovudin Triphosphate zeigen eine signifikant geringere Affinität zu der DNA Polymerase der Wirtszellen.	Abacavir, lamivudine and zidovudine triphosphates show significantly less affinity for host cell DNA polymerases.
Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Sie benötigen möglicherweise eine geringere Dosis.	You may need a lower dose.
Eine geringere Bioverfügbarkeit ist jedoch wahrscheinlich.	The effects of concomitant administration of erlotinib with H2 antagonists and antacids are unknown however, reduced bioavailability is likely.
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.	The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Eine großartige Leistung.	What a fantastic job.
Eine tolle Leistung.	A great achievement.
Eine gewaltige Leistung.	It's a tremendous achievement.
Eine einmalige Leistung...	A record only comparable to...
Ich gebe zu, das ist eine ehrliche Leistung, auch eine transparente Leistung.	That is, I admit, a respectable achievement, indeed a transparent one.
Die Staaten müssen in diesem Prozess, der hohe Anforderungen an sie stellt, Leistung zeigen.	They have to deliver in this challenging process.
Eine quantitativ geringere, aber qualitativ bessere Produktion, verstärkte Kontrollen, Durchführung von Sondermaßnahmen dazu müssen wir uns im allgemeinen Interesse unserer Mitbürger unverzüglich entschlossen zeigen.	Higher quality but smaller quantities, more stringent controls and the implementation of emergency measures are the order of the day. Let us demonstrate the resolve to take these steps without delay in the general interests of the people of Europe.
rend die Aktienmärkte eine geringere Rolle spielen .	In comparison with the United States , the EU 's financial sector continues to be more oriented towards the banking sector , whereas the role of stock markets in financial intermediation is less important .
Das ist eine Leistung!	It is quite an achievement!
Insgesamt eine schlappe Leistung.	I don't get you. All in all, a very poor display.
Das ist eine Leistung.	You have to rate to get that.
(d) geringere Kriminalität und geringere einschlägige Ausgaben.	(d) lower spending due to reduced criminal activity.
2.5 Bewährte Verfahren zeigen, dass eine Überarbeitung von Strukturen und Lehrplänen sowie mehr Offenheit und Zusammenarbeit die Qualität und die Leistung steigern.	2.5 Best practice demonstrates that a review of structures and curricula, as well as greater openness and cooperation, boost quality and output.
Eine Mutter hat eine erstaunliche Leistung	A mother has an amazing power
kundengeschäft im Allgemeinen eine weitaus geringere Integration auf .	INTER REGIONAL COMPARISON OF MORTGAGE RATES IN THE EURO AREA AND IN THE UNITED STATES This box analyses the degree of heterogeneity across euro area countries in the rates on loans to households for house purchase .
Jahrhundert hatte die Magna Carta eine geringere Bedeutung.	This view of Magna Carta began to recede.
Dies ist eine beachtliche Leistung.	It is a significant achievement.
Das ist durchaus eine Leistung.	That is quite an accomplishment.
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.	This is a remarkable achievement.
Was für eine bemerkenswerte Leistung!	What a remarkable achievement!
Das ist eine beachtliche Leistung.	That's really quite an accomplishment.
Eine perfekte Leistung, Herr Professor.	A perfect achievement in its way, Professor.
Dies ist eine großartige Leistung	This is a great power
Das ist eine enorme Leistung.	That is an enormous achievement.
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.	It is a remarkable achievement.
Das wäre eine große Leistung.	That would be an enormous boost.
Das ist eine große Leistung.	That will be a huge achievement.
Es war eine hervorragende Leistung.	It was an outstanding achievement.
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.	This represents a considerable achievement.
Ja, eine sonstige individuelle Leistung	Yes, another individual benefit not elsewhere classified
Sie wiesen geringere Haushalts und Leistungsbilanzdefizite auf, niedrigere Inflationsraten, umfangreichere Währungsreserven und teilweise aufgrund von Schuldenerlässen eine geringere Schuldenbelastung.	They had smaller fiscal and current account deficits, lower inflation, larger international reserves, and thanks in part to debt relief lower debt burdens.
Geringere Liquidität	Lower liquidity
Geringere Militärausgaben.	Reduced military expenditures.
Daher kann eine geringere Dosierung dieser Arzneimittel erforderlich sein.	The exposure of CYP2D6 substrates (e. g. tricyclic antidepressants and antipsychotics) may be increased during co administration of Ranexa, and lower doses of these medicinal products may be required.
Bei Kindern wird eine geringere Dosis angewendet (siehe Packungsbeilage).	A reduced dose is used for children please see the Package Leaflet.

Display this page in English