Motorradfahrer grüßen sich meist durch Zeigen der linken Hand, siehe Motorrad.	The form of greeting is determined by social etiquette, as well as by the relationship of the people.
Untersuchungen zeigen außerdem, dass Arbeitsplätze am häufigsten durch persönliche Kontakte vermittelt werden.	Studies also show that jobs are most often found through personal contact.
Die Plakate wurden mittlerweile durch andere ersetzt, die Abbildungen seines Sohnes zeigen.	Although the Sunnis were in the forefront, the Alawites had the power.
Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.	These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Zeigen Sie mir ein erfolgreiches komplexes System und ich werde Ihnen ein System zeigen, das sich durch Versuch und Irrtum entwickelt hat.	Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
Die Widerspruchsfreiheit eines Axiomensystems lässt sich also durch Angabe eines einzigen Modells zeigen.	Models can also be used to show the independence of an axiom in the system.
3.5 Die Statistiken zeigen, dass Opfer weitaus stärker durch weitere Viktimisierung gefährdet sind.	3.5 Statistics show that, having become a victim, people are far more vulnerable to further victimisation.
Am besten lassen sich die Vorteile dieses Konzepts durch seine praktische Anwendung zeigen.	The best way to demonstrate the advantage of this concept is by demonstrating its practical application.
Die geschichtlichen Erfahrungen zeigen uns, daß Sicherheit nur durch Bündnisse garantiert werden kann.	The first step towards collaboration is, of course, the adoption of a common set of requirements.
Wir zeigen Verständnis. Wir zeigen Mitgefühl.	And we're understanding. And you show compassion.
Studien jüngeren Datums, wie die britischen, zeigen lediglich nicht signifikante Verbesserungen durch das Screening.	More recent trials, such as that conducted in the UK, show at most a non significant benefit from screening.
In vitro Studien zeigen, dass die Metabolisierung von Voriconazol durch Delavirdin gehemmt werden kann.	In vitro studies show that the metabolism of voriconazole may be inhibited by delavirdine.
In den Gallenkapillaren kann sich eine Zersetzung des Epithels durch Zerreissen der Basalmembranen zeigen.	The biliary canaliculi may show disintegration of the epithelium due to rupture of the basal membrane.
Wir sollten zeigen, durch welche vorbildlichen Reformen das Ziel am besten erreicht worden ist.	We should demonstrate which kind of best practice reforms have achieved the target most effectively.
Zeigen	Show
Zeigen	Show
Zeigen	Show
ZEIGEN	THE
Zeigen!	Show it.
Zeigen.	20.
Banken müssen nun durch Testamente zeigen, wie sie sich ohne Unterstützung der Behörden abwickeln können.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Sie zeigen eindeutig, dass China bereit ist, Exportschwächen durch die Ankurbelung der Binnennachfrage zu kompensieren.	They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.
Dabei wird sich zeigen, dass die Beziehungen nicht nur durch politischen Konflikt bestimmt sein müssen.	Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
In Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endungen ihre Funktion im Satz.	In Esperanto, nouns, adjectives, adverbs and verbs show their function within the sentence through their endings.
Aufgefundene Schlackereste zeigen eine große Weiterentwicklung des Bergbaus durch von den Römern eingeführte technische Neuerungen.	See also Rio Tinto Group Corta Atalaya External links Minas de Riotinto Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía
Vermeiden Sie, die Stellen, die eine durch Neupro bedingte Hautreaktion zeigen, Sonnen und Solariumlicht auszusetzen.	Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Andererseits zeigen Beobachtungen, daß durch den Einsatz von Wanderarbeitnehmern gefährdete Arbeitsplätze dauerhaft erhalten werden können.	On the other hand, jobs which are under threat may be safeguarded for long periods by the employment of migrant workers.
In dem ehemals durch Männer geprägten Gebäude des Tarifsystems in Europa zeigen sich zahlreiche Risse.	The old male edifice of collective bargaining in Europe is crumbling.
Zeigen wir hier, daß wir den europäischen Willen des Volkes repräsentieren und tatsächlich durch konkrete.	This is right and proper, and in my view the proper responsibilities that we should be taking en.
Ich fühle mich geehrt durch ihr Interesse. Erlauben Sie mir, meine neueste Kreation zu zeigen.	Tonight I ll delight you with my last creation exquisite and unique.
Die verfügbaren Informationen zeigen, dass die Veräußerung in erster Linie durch staatliche Beihilfen finanziert wurde.	The available information shows that the sale was financed mainly through state aid.
Neuere Forschungen zeigen, dass die Präzision der Signalübermittlung beim Schwänzeltanz durch Schlafentzug und damit durch Übermüdung der Bienen beeinträchtigt werden kann.	The more excited the bee is about the location, the more rapidly it will waggle, so it will grab the attention of the observing bees, and try to convince them.
Ein Beispiel ist, dass Menschen sich vor der Entführung durch Fremde fürchten während Daten zeigen, dass eine Entführung durch Verwandte üblicher ist.	One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.
Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an.	In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending.
Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an.	In Esperanto, nouns, adjectives, adverbs and verbs show their function within the sentence through their endings.
Durch dieses Beispiel wollte er zeigen, dass auch die Jünger untereinander zum Dienen bereit sein müssen.	15 For I have given you an example, that you should do as I have done to you.
In vitro Studien zeigen, dass Rosiglitazon vorwiegend durch CYP2C8 metabolisiert wird, mit geringer Beteiligung von CYP2C9.	In vitro studies demonstrate that rosiglitazone is predominantly metabolised by CYP2C8, with a minor contribution by CYP2C9.
Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung zeigen, dass die Elimination von Lamivudin durch die Nierenfunktionsstörung beeinflusst wird.	Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.
Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung zeigen, dass die Ausscheidung von Lamivudin durch eine Nierenfunktionsstörung beeinflusst wird.	Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.
Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung zeigen, dass die Ausscheidung von Lamivudin durch die Nierenfunktionsstörung beeinträchtigt wird.	Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.
Es wird durch eine Reihe von Tönen aktiviert, weißt du wie in erlaube mir zu zeigen	Oh, and if you walk away I know I'll fade Harry, I think it's working! Keep going! 'Cause there is nobody else
Nichts. Bloß Euch zeigen, wie ein König seinen Weg durch die Gedärme eines Bettlers nehmen kann.	Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.
Sie zeigen das Wort, aber sie zeigen keinen Kontext	They show the word, but they don't show any context.
Details zeigen	View Details
Faltungsrand zeigen	Margin Fold visible

Display this page in English