Ein Vermögen!	A fortune!
Ein Vermögen!	...a fortune!
Es kostet ein Vermögen.	It costs an arm and a leg.
Sie scheffeln ein Vermögen.	They are earning a fortune.
...ein Vermögen gemacht haben.	and economizing, ...cheeseparing! and so acquired a fortune!
Ich gebe ein Vermögen...	I'd give a fortune to...
Was für ein Vermögen?	What money?
Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.	That diamond ring cost an arm and a leg.
John erbte ein großes Vermögen.	John inherited a large fortune.
Dieser Diamant kostet ein Vermögen.	This diamond costs a fortune.
Tom erbte ein großes Vermögen.	Tom inherited a large fortune.
Fallen Sie auf ein Vermögen	Fall on a Fortune
Dieser Müll kostet ein Vermögen!	What'd that cost?
Sie würden ein Vermögen machen.	You'd make a fortune.
Sie werden ein Vermögen verdienen.	you'll make a fortune
Es ist ein Vermögen wert.	It's worth a fortune.
Der kann ein Vermögen einbringen.	The whole world will pay to see this.
Er könnte ein Vermögen machen.	I'll offer him a contract that'll make him fortune.
So was kostet ein Vermögen.	It'd cost a fortune.
Ein Zahlen Logikspiel	A number logic game
Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen.	On the other hand, the better off farmers will see a considerable increase in their capital, which future farmers will have to pay interest on.
Also um ein ok vom Gesundheitsministerium zu kriegen, muss man zahlen, zahlen, zahlen .	In other words, to give you Health is 'pay, pay, pay'.
Er würde für ein Ausreisevisum ein Vermögen bieten.	He'lI offer a fortune to anyone who'll get him a visa.
Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.	I came into a huge fortune.
Er sammelte ein großes Vermögen an.	He accumulated a large fortune.
Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.	He will come into a large fortune.
Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.	My uncle possesses great wealth.
Das muss ein Vermögen gekostet haben.	It must have cost a fortune.
Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.	Tom accumulated a large fortune.
Das muss ein Vermögen gekostet haben.	It must've cost a fortune.
Tom hoffte, ein Vermögen zu verdienen.	Tom was hoping to make a fortune.
Garrick hinterließ ein Vermögen von ca.	David Garrick A Biography.
Ich werde dafür ein Vermögen ausgeben.	I'll spend a fortune on it.
Es muss ein Vermögen wert sein.	It must be worth a fortune.
Mr. Semple hinterließ ein großes Vermögen.	Mr Semple left a large fortune when he died.
Hast du ein großes Vermögen geerbt?	Have you been left a large fortune?
Du hast ein Vermögen gewonnen, Armand.	You've won a fortune, Armand.
Da wartet ein Vermögen auf uns!	There's a fortune just laying there waiting for us to grab on to it.
Ich könnte damit ein Vermögen machen.	ferrari If I had those letters, I could make a fortune.
Hier können wir ein Vermögen machen.	No, please. We've got a wonderful setup here. We can make a fortune.
Niemand vermacht mir so ein Vermögen.	Nobody would be leaving me that much money.
Noch ein paar Zahlen	Some other figures.
Ein paar Zahlen dazu	Consider a few stats for a moment.
Die Leute zahlen ein.	People are making deposits.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen, tauscht nicht das Schlechte gegen das Gute ein, und nehmt nicht ihr Vermögen zu eurem Vermögen!	And give to the orphans their properties and do not substitute the defective of your own for the good of theirs . And do not consume their properties into your own.

Display this page in English