Diese Fragen wurden bis jetzt leider noch nicht beantwortet.	This has been particularly the case in all items of administrative expenditure.
Meine Nachfragen wurden zufriedenstellend beantwortet.	My questions were answered satisfactorily.
Ich glaube, daß noch viele Fragen nicht beantwortet wurden, auch nicht durch Herrn Jenkins.	I am glad that the Commissioner himself also intends to make an effort in this respect.
Nicht beantwortet	Not answered
Die Anfragen, die nicht während der Fragestunde behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet, Herr Gahler.	Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing, Mr Gahler.
Die anderen Punkte, glaube ich, wurden recht zufriedenstellend beantwortet.	It is an excellent report because it doesn't bang away about nuclear power and all the usual arguments against nuclear power.
Meine Frage wurde nicht beantwortet.	There was no response to my question.
Das beantwortet nicht meine Frage.	That doesn't answer my question.
Das beantwortet meine Frage nicht.	You're not answering my question.
Das beantwortet nicht meine Frage.	That isn't answering my question.
Ich möchte lediglich darauf hinweisen, daß große Unruhe und Unzufriedenheit herrschte, weil diese Fragen nicht beantwortet wurden.	A big song and dance was made about 75 of the Social Funds being allocated for the fight against youth unemployment.
Insgesamt wurden neun Fragebogen versandt, von denen einer beantwortet zurückgesandt wurde.	In total, nine questionnaires were sent out and one reply was received.
Allerdings ist es in diesem Parlament nie vorgekommen, dass die Anfragen, die nicht persönlich und nicht eingeplant sind, beantwortet wurden.	The situation is that questions which are not personal and which have not been scheduled have never before been answered in this Parliament.
Sie hat nicht alle Fragen beantwortet.	She did not answer all the questions.
Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.	Tom didn't answer all the questions.
Tom hat deine Frage nicht beantwortet.	Tom didn't answer your question.
Du hast die Frage nicht beantwortet.	You didn't answer the question.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.	You haven't answered my question.
Ihr habt meine Frage nicht beantwortet.	You haven't answered my question.
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.	You haven't answered my question.
Tom hat meine Fragen nicht beantwortet.	Tom didn't answer my questions.
Wird Ihre Frage hier nicht beantwortet?	There is so much information here, but your question is still not answered?
Ich kenne Sie nicht, Basil beantwortet.	I know you don't, Basil answered.
Ich habe seinen Brief nicht beantwortet.	Well, I never even answered his letter.
Die Proteste der Opposition wurden mit gewaltsamen Einsätzen durch die Sicherheitskräfte beantwortet.	The opposition protests were met with a violent crackdown by security forces.
An die fünf in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen wurden Fragebogen geschickt, die von allen fristgerecht beantwortet wurden.	Questionnaires were sent for completion to all five sampled companies and replies from all of them were received within the given deadlines.
Er hat meinen Brief noch nicht beantwortet.	He hasn't answered my letter yet.
Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.	You haven't answered my question yet.
Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.	You haven't answered my question yet.
Ihr habt meine Frage noch nicht beantwortet.	You haven't answered my question yet.
Tom hat meinen Brief noch nicht beantwortet.	Tom hasn't answered my letter yet.
Warum hat er meine Briefe nicht beantwortet?	Why didn t he answer my letters?
Sie haben also meine Frage nicht beantwortet.	You have therefore not answered my question.
Dieser Teil meiner Anfrage wurde nicht beantwortet.	That part of my question has not been answered.
Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.	You didn't answer my question.
Aber du hast meine Frage nicht beantwortet.	But you haven't quite answered my question yet.
Warum hast du meine Briefe nicht beantwortet?	Why didn't you answer my letters?
Er hat meine Frage noch nicht beantwortet.	He ain't answered my question yet.
Außerdem wurden mehr als 3 700 Bitten um Information elektronisch gestellt und beantwortet.	In addition, over 3700 electronic requests for information were received and answered.
Ich beantrage, im Protokoll aufzuführen, daß ich Herrn Moscovici zwei konkrete Fragen gestellt habe, die von ihm nicht beantwortet wurden.	I should like the Minutes to record that I submitted two specific questions to Mr Moscovici and that he did not reply.
Meines Wissens werden Anfragen, die nicht im Europäischen Parlament beantwortet werden müssen, im allgemeinen recht schnell beantwortet.	It is, vital therefore, that the citizens of Europe should feel they are important protagonists in this process and that we should succeed in setting and keeping the drive towards the construction and integration of Europe.
Beantwortet	Replied
beantwortet (').	(Laughter)
Daraus ist zu folgern, dass die Fragen von der Anmelderin zufrieden stellend beantwortet wurden.	The Applicant has provided sufficient data to support that the outcome of the fed study does not lead to a potential risk to public health.
Du hast noch immer nicht meine Frage beantwortet.	You still haven't answered my question.

Display this page in English