Übersetzung von "wurden bereits beantwortet" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereits - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Wurden - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Beantwortet - Übersetzung : Beantwortet - Übersetzung : Wurden bereits beantwortet - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
I've already answered Tom's questions.
Ich habe diese Frage bereits beantwortet.
I've already answered this question.
Meine Nachfragen wurden zufriedenstellend beantwortet.
My questions were answered satisfactorily.
Ich glaube, ich habe diese Frage bereits beantwortet.
I think I have already answered this question.
Vielen Dank. Diesen Punkt habe ich bereits beantwortet.
Thank you, I have already responded to this point.
Giolitti. (IT) Ich habe diese Frage bereits eingangs beantwortet.
Such committees were intended to be special commit tees of inquiry into particular matters and of limited duration in terms of their work.
Ich betrachte die Anfrage als bereits beantwortet, Herr Präsident.
I consider that I have already answered the question, Mr President.
Und meines Erachtens habe ich damals diese Frage bereits beantwortet.
I believe we had the opportunity of discussing this last time I had the honour of taking part in question time in this House.
Diese Fragen wurden bis jetzt leider noch nicht beantwortet.
This has been particularly the case in all items of administrative expenditure.
Die anderen Punkte, glaube ich, wurden recht zufriedenstellend beantwortet.
It is an excellent report because it doesn't bang away about nuclear power and all the usual arguments against nuclear power.
Beachten Sie bitte, dass es als unhöflich angesehen wird, wenn sie in Mailinglisten Fragen stellen, die bereits in einer FAQ beantwortet wurden.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ .
Mulder (ELDR). (EN) Meine Frage hat Herr Pinto bereits teilweise beantwortet.
Mulder (ELDR). My question has already been partially answered by Mr Pinto.
Ich habe eine ähnliche Frage, die damit bereits angemessen beantwortet ist.
I have a similar question. I think the answer was given adequately.
Schließlich wurde diese Frage in vielen europäischen Hauptstädten bereits klar negativ beantwortet.
After all, the question of whether to admit Ukraine into NATO has already essentially been answered in the negative in many European capitals.
Einige weitere Fragen, die ich Ihnen stellen wollte, haben Sie bereits beantwortet.
You have already answered a number of other questions I was about to ask.
Ich denke, ich habe diese Frage bereits in meinen vorangegangenen Ausführungen beantwortet.
I think that, from what I have said, I have already replied to this question.
Insgesamt wurden neun Fragebogen versandt, von denen einer beantwortet zurückgesandt wurde.
In total, nine questionnaires were sent out and one reply was received.
Zamberletti. (I) Ich glaube die Zusatzfrage des Herrn Abgeordneten bereits beantwortet zu haben,
This agenda appeared in the minutes which were also adopted by Parliament.
Giolitti. (IT) Ich bin der Meinung, daß ich diese Frage bereits beantwortet habe.
Mr Richard. I am bound to say I really do not think that will do.
Und auch heute noch stellt sie ständig Fragen, die bereits ausführlich beantwortet sind.
Today she is still asking questions which have already been explicitly answered.
Die Proteste der Opposition wurden mit gewaltsamen Einsätzen durch die Sicherheitskräfte beantwortet.
The opposition protests were met with a violent crackdown by security forces.
An die fünf in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen wurden Fragebogen geschickt, die von allen fristgerecht beantwortet wurden.
Questionnaires were sent for completion to all five sampled companies and replies from all of them were received within the given deadlines.
Der Rat hat die diesbezüglichen Fragen bereits wiederholt beantwortet nach meiner Liste ungefähr zwanzigmal.
Is there no procedure which can be followed and which is a little more precise than the procedure mentioned by the President of the Council, in which the basic principle is simply that the applicant countries will go along with the fundamental principles forming the basis of the Community and its institutions? tutions?
Ich habe bereits eine Antwort des Generalsekretärs erhalten, aber sie beantwortet meine Frage nicht.
I have already received an answer from the Secretary General, but it does not answer my question.
Außerdem wurden mehr als 3 700 Bitten um Information elektronisch gestellt und beantwortet.
In addition, over 3700 electronic requests for information were received and answered.
Andriessen. (NL) Diese Frage habe ich eigentlich bereits im Zusammenhang mit den vorangehenden Fragen beantwortet.
President. Question No 49, by Mr Seligman (H 330 83)
Herr Vorsitzender, Herr Kommissar, sie haben die erste Frage zu den Tests bereits teilweise beantwortet.
Mr President, Commissioner, you have already partially answered the first question on samples.
Beantwortet
Replied
beantwortet (').
(Laughter)
Daraus ist zu folgern, dass die Fragen von der Anmelderin zufrieden stellend beantwortet wurden.
The Applicant has provided sufficient data to support that the outcome of the fed study does not lead to a potential risk to public health.
Ich glaube, daß noch viele Fragen nicht beantwortet wurden, auch nicht durch Herrn Jenkins.
I am glad that the Commissioner himself also intends to make an effort in this respect.
Die Anfragen, die nicht während der Fragestunde behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet, Herr Gahler.
Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing, Mr Gahler.
Tugendhat. (E) Ich war der Meinung, diese Frage mit meiner letzten Antwort bereits beantwortet zu haben.
(Applause from various quarters) if the content of the questions concerned permits it, the President may decide, after consulting the questioners, that the Institution concerned should answer them together.
Elaine Kellett Bowman. (EN) Meine Frage ist in gewissem Umfang bereits von der Kommission beantwortet worden.
In Italy the advantages resulting from the use of fuel certificates are similar to those I have already men tioned for Germany.
Diese Anfrage wurde nicht nur jetzt, sondern bereits 1993 auf der Grundlage stichhaltiger wissenschaftlicher Erkenntnisse beantwortet.
The answer was given, not only now but as long ago as 1993, based very heavily on strong scientific evidence in relation to that question.
Sechs wurden bereits hingerichtet.
Six have already been executed.
Ihre Auffassungen wurden unter anderem beantwortet von Gerhard Wettig, Gottfried Niedhart und später Hermann Graml.
Their views are answered by Hermann Graml, Gerhard Wettig, and Gottfried Niedhart.
Die Forderungen Afrikas nach mehr Marktzugang und Schuldenstreichung wurden von Europa mit vagen Zusagen beantwortet.
Africa asked Europe for more market access and debt repayment, and got vague pledges in return.
Nicht beantwortet
Not answered
Falsch beantwortet
Answered incorrectly
Der Präsident Den letzten Teil hat Herr Rolander bereits in einer Erwiderung an Herrn Fabra Vallés beantwortet.
Chairman. 1 should like to welcome Mr Michael Eland and Mr David Brook from Her Majesty's Customs and Excise.
Ich glaube, ich kann mit Recht behaupten, alle Fragen beantwortet zu haben, die gestern gestellt wurden.
For instance, in Kenya the use of a wind pump has brought water to whole areas in return for a fairly small expenditure.
2013 wurden bereits 12 Mio.
In 2013 over RUR 12 million was paid.
Zwei Bedingungen wurden bereits genannt.
However, I am not hanging on to this post.
Arbeits und Verkehrsunfälle wurden bereits genannt.
For example, children who are in wheelchairs cannot be allowed to sit in those wheelchairs all day.

 

Verwandte Suchanfragen : Beantwortet Wurden - Hat Bereits Beantwortet - Wurden Nicht Beantwortet - Wurden Bereits - Wurden Bereits - Wurden Bereits Vergeben - Wurden Bereits Gegeben - Wurden Bereits Angefordert - Wurden Bereits Informiert - Wurden Bereits Erwähnt - Wurden Bereits Bezahlt - Wurden Bereits Getan