Übersetzung von "beantwortet wurden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wurden - Übersetzung :

Were being

Beantwortet - Übersetzung :

Proposed answer

Beantwortet wurden - Übersetzung :

Have been answered

Beantwortet - Übersetzung :

Are answered

Schlüsselwörter : Answered Texts Answering Calls Letters Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Meine Nachfragen wurden zufriedenstellend beantwortet.	My questions were answered satisfactorily.
Diese Fragen wurden bis jetzt leider noch nicht beantwortet.	This has been particularly the case in all items of administrative expenditure.
Die anderen Punkte, glaube ich, wurden recht zufriedenstellend beantwortet.	It is an excellent report because it doesn't bang away about nuclear power and all the usual arguments against nuclear power.
Insgesamt wurden neun Fragebogen versandt, von denen einer beantwortet zurückgesandt wurde.	In total, nine questionnaires were sent out and one reply was received.
Die Proteste der Opposition wurden mit gewaltsamen Einsätzen durch die Sicherheitskräfte beantwortet.	The opposition protests were met with a violent crackdown by security forces.
An die fünf in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen wurden Fragebogen geschickt, die von allen fristgerecht beantwortet wurden.	Questionnaires were sent for completion to all five sampled companies and replies from all of them were received within the given deadlines.
Außerdem wurden mehr als 3 700 Bitten um Information elektronisch gestellt und beantwortet.	In addition, over 3700 electronic requests for information were received and answered.
Beantwortet	Replied
beantwortet (').	(Laughter)
Daraus ist zu folgern, dass die Fragen von der Anmelderin zufrieden stellend beantwortet wurden.	The Applicant has provided sufficient data to support that the outcome of the fed study does not lead to a potential risk to public health.
Ich glaube, daß noch viele Fragen nicht beantwortet wurden, auch nicht durch Herrn Jenkins.	I am glad that the Commissioner himself also intends to make an effort in this respect.
Die Anfragen, die nicht während der Fragestunde behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet, Herr Gahler.	Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing, Mr Gahler.
Ihre Auffassungen wurden unter anderem beantwortet von Gerhard Wettig, Gottfried Niedhart und später Hermann Graml.	Their views are answered by Hermann Graml, Gerhard Wettig, and Gottfried Niedhart.
Die Forderungen Afrikas nach mehr Marktzugang und Schuldenstreichung wurden von Europa mit vagen Zusagen beantwortet.	Africa asked Europe for more market access and debt repayment, and got vague pledges in return.
Nicht beantwortet	Not answered
Falsch beantwortet	Answered incorrectly
Ich glaube, ich kann mit Recht behaupten, alle Fragen beantwortet zu haben, die gestern gestellt wurden.	For instance, in Kenya the use of a wind pump has brought water to whole areas in return for a fairly small expenditure.
Beantwortet meine Frage!	Answer my question.
Ich möchte lediglich darauf hinweisen, daß große Unruhe und Unzufriedenheit herrschte, weil diese Fragen nicht beantwortet wurden.	A big song and dance was made about 75 of the Social Funds being allocated for the fight against youth unemployment.
Die eher ungefährlichen Fragen wurden beantwortet, während die ausweichenden oder fehlenden Antworten auf andere Fragen inakzeptabel sind.	The more harmless questions have been answered, but the evasive or inadequate answers to other questions are unacceptable.
Auch habe ich schriftliche Anfragen eingereicht, die damit beantwortet wurden, es werde in der Tat etwas unternommen.	I have also asked questions in writing, upon which I receive the response that something will indeed be done.
Es hat wenige, wirklich wenige positive Schritte gegeben, und die, die gegangen worden sind, wurden mit Gewalt beantwortet.	There have been few, precious few positive steps, and those that have been taken have been answered with violence.
Speziell in Rumänien wurden 60 der archivierten Anfragen beantwortet, verglichen mit 31 in Frankreich und 24 in Spanien.	Specifically, 60 of the requests filed in Romania met, compared to 31 in France and 24 in Spain.
Diese Fragen mussten beantwortet werden. Folglich wurden die allerbesten Wissenschaftler von der Kirche berufen, um sie zu übersetzen.	These were questions that had to be answered... consequently the best of the best were called upon by the Church for their translation skills.
Was beantwortet wird mit	To which the answer is,
Benvolio Romeo beantwortet sie.	BENVOLlO Romeo will answer it.
System der Gemeinschaftsmarke beantwortet.	seat, and it has also answered legal questions concerning the Community trade mark system raised by applicants or their representatives.
tem der Gemeinschaftsmarke beantwortet.	applicants or their representatives.
Beantwortet das Ihre Frage?	Chairman. Apart from evidence, do you have suspicions?
Er wurde nie beantwortet.	It remains unanswered.
Beantwortet das deine Frage?	Now, does that answer your question?
Die Anfragen an die Kommission hat man gestern auf eine Stunde gekürzt, in der nur fünf Fragen beantwortet wurden.	Question Time to the Commission yesterday was truncated to a single hour, during which only five questions were answered.
Es wurde von unten beantwortet.	It was answered from under the bluff.
Meine Frage wurde nicht beantwortet.	There was no response to my question.
Niemand hat meine Frage beantwortet.	Nobody answered my question.
Habe ich Ihre Frage beantwortet?	Have I answered your question?
Habe ich deine Frage beantwortet?	Have I answered your question?
Das beantwortet nicht meine Frage.	That doesn't answer my question.
Tom hat meine Frage beantwortet.	Tom answered my question.
Das beantwortet meine Frage nicht.	You're not answering my question.
Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Does that answer your question?
Ist Ihre Frage damit beantwortet?	Did that answer your question?
Haben Sie Toms Frage beantwortet?	Did you answer Tom's question?
Hast du Toms Frage beantwortet?	Did you answer Tom's question?
Ist deine Frage damit beantwortet?	Did that answer your question?

Display this page in English