Nicht beantwortet	Not answered
Meine Frage wurde nicht beantwortet.	There was no response to my question.
Das beantwortet nicht meine Frage.	That doesn't answer my question.
Das beantwortet meine Frage nicht.	You're not answering my question.
Das beantwortet nicht meine Frage.	That isn't answering my question.
Sie hat nicht alle Fragen beantwortet.	She did not answer all the questions.
Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.	Tom didn't answer all the questions.
Tom hat deine Frage nicht beantwortet.	Tom didn't answer your question.
Du hast die Frage nicht beantwortet.	You didn't answer the question.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.	You haven't answered my question.
Ihr habt meine Frage nicht beantwortet.	You haven't answered my question.
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.	You haven't answered my question.
Tom hat meine Fragen nicht beantwortet.	Tom didn't answer my questions.
Wird Ihre Frage hier nicht beantwortet?	There is so much information here, but your question is still not answered?
Ich kenne Sie nicht, Basil beantwortet.	I know you don't, Basil answered.
Ich habe seinen Brief nicht beantwortet.	Well, I never even answered his letter.
Er hat meinen Brief noch nicht beantwortet.	He hasn't answered my letter yet.
Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.	You haven't answered my question yet.
Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.	You haven't answered my question yet.
Ihr habt meine Frage noch nicht beantwortet.	You haven't answered my question yet.
Tom hat meinen Brief noch nicht beantwortet.	Tom hasn't answered my letter yet.
Warum hat er meine Briefe nicht beantwortet?	Why didn t he answer my letters?
Sie haben also meine Frage nicht beantwortet.	You have therefore not answered my question.
Dieser Teil meiner Anfrage wurde nicht beantwortet.	That part of my question has not been answered.
Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.	You didn't answer my question.
Aber du hast meine Frage nicht beantwortet.	But you haven't quite answered my question yet.
Warum hast du meine Briefe nicht beantwortet?	Why didn't you answer my letters?
Er hat meine Frage noch nicht beantwortet.	He ain't answered my question yet.
Meines Wissens werden Anfragen, die nicht im Europäischen Parlament beantwortet werden müssen, im allgemeinen recht schnell beantwortet.	It is, vital therefore, that the citizens of Europe should feel they are important protagonists in this process and that we should succeed in setting and keeping the drive towards the construction and integration of Europe.
Beantwortet	Replied
beantwortet (').	(Laughter)
Du hast noch immer nicht meine Frage beantwortet.	You still haven't answered my question.
Sie haben noch immer nicht meine Frage beantwortet.	You still haven't answered my question.
Es gibt nichts, was nicht beantwortet werden kann.	Certainly. There is nothing that can not be answered.
Und sie hat die verdammte Frage nicht beantwortet.	And she didn't answer the damn question!
Warum hat er dann meine Briefe nicht beantwortet?	Then why doesn t he answer my letters?
Sie haben diesen grundlegenden Punkt noch nicht beantwortet.	Would, therefore, the President in Office of the
Irland hat das Schreiben der Kommission nicht beantwortet.	Question No 61, by Mr Alavanos (H 153 82 rev.)
Herr Kommissar, Sie haben meine Anfrage nicht beantwortet.	Commissioner, you have not answered my question.
Nicht eines dieser Ersuchen ist je beantwortet worden.	None of these requests has obtained any response whatsoever.
Italien hat dieses Schreiben der Kommission nicht beantwortet.	Italy did not reply to the letter of the Commission and provided no observations in the procedure.
Wenn das deine Frage nicht beantwortet dann weiß ich auch nicht.	If all I've said don't answer your question then somebody tell me why.
Falsch beantwortet	Answered incorrectly
Doch noch haben wir unsere Frage nicht ganz beantwortet.	But we still haven't fully answered our question.
Ich weiß nicht, ob die Frage damit beantwortet ist.	It is not for me to do that.

Display this page in English