Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.	What I've plotted up here is the data that we have on hand.
Die Georgian Bay wurde zum ersten Mal kartiert im Jahr 1815 von dem Kommandanten William Fitzwilliam Owen, der die Bucht Lake Manitoulin nannte.	Georgian Bay was first charted in 1815 by Captain William Fitzwilliam Owen, who called it Lake Manitoulin.
Das bedeutet, dass jede Messung automatisch zu Servern übertragen werden kann, um in Echtzeit kartiert zu werden.	What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.
Das einzige Instrument der Sonde war ein Synthetic Aperture Radar, mit dem die Oberfläche der Venus kartiert werden sollte.	The United States' Magellan probe was launched on 4 May 1989, with a mission to map the surface of Venus with radar.
Nach jüngsten wissenschaftlichen Berichten, vor allem den Berichten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), wurden im Atlantik hoch empfindliche Tiefseelebensräume gefunden und kartiert.	According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), highly sensitive deep water habitats have been found and mapped in the Atlantic.
Und so haben wir das Milchstraßensystem kartiert, d.h, vom Teil das man von der Niederlanden sehen kann! Weil man nicht die ganze Michstraße sehen kann.	And so we mapped the entire Galaxy, as it was visible from the Netherlands, because from the Netherlands one can not observe the entire Galaxy.
Nach den wissenschaftlichen Berichten der letzten Zeit, vor allem den Berichten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), wurden im Atlantik hochempfindliche Tiefseelebensräume gefunden und kartiert.	According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), highly sensitive deep water habitats have been found and mapped in the Atlantic.
Während des extrem trockenen Sommers 1976 wird die Lage der Villa neu kartiert, als auf drei Feldern die Abdruckspuren von Mauern auf Luftbildern zu erkennen sind.	The villa was relocated by aerial photography during the extremely dry summer of 1976, when parch marks of buried walls were recorded spread across three fields.
Es stimmt, wir haben alle Kontinente des Planeten kartiert, und wir haben vielleicht alle Säugetiere entdeckt, die es gibt, aber das heißt nicht, dass es nichts mehr zu entdecken gibt auf dieser Erde.	It's true, we may have charted all the continents on the planet and we may have discovered all the mammals that are out there, but that doesn't mean that there's nothing left to explore on Earth.
Sebastian Seung kartiert ein immens ambitioniertes neues Modell des Gehirns, welches sich auf die Verbindungen zwischen jedem Neuron konzentriert. Er nennt es unser Connectome , dass so individuell ist wie unser Genom sein Verständnis könnte einen neuen Zugang eröffnen, unser Gehirn und unsere Gedanken zu durchschauen.	Sebastian Seung is mapping a massively ambitious new model of the brain that focuses on the connections between each neuron. He calls it our connectome, and it's as individual as our genome and understanding it could open a new way to understand our brains and our minds.
Wie können wir anfangen, die Arbeitsweise des Gehirns zu verstehen? Genauso, wie wir anfangen, eine Stadt zu verstehen indem wir sie kartieren. In dieser visuell beeindruckenden Rede, zeigt Allan Jones, wie sein Team kartiert, welche Gene in jeder winzigen Region eingeschaltet sind und wie alles miteinander kommuniziert.	How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up.
Wir waren auf dem Mond, wir haben die Kontinente kartiert, wir waren sogar am tiefsten Punkt der Meere zweimal. Was bleibt den zukünftigen Generationen zu entdecken? Biologe und Forscher Nathan Wolfe schlägt diese Antwort vor Fast alles. Und wir können mit der Welt des unsichtbar Kleinen beginnen.	We've been to the moon, we've mapped the continents, we've even been to the deepest point in the ocean twice. What's left for the next generation to explore? Biologist and explorer Nathan Wolfe suggests this answer Almost everything. And we can start, he says, with the world of the unseeably small.
Hans Rosling hatte eine Frage Haben einige Religionen eine höhere Geburtenrate als andere und wie wirkt sich das auf das globale Bevölkerungswachstum aus? Auf dem TEDxSummit in Doha, Qatar, kartiert er Zeit und Religionen überspannende Daten. Mit seinem ihm eigenen Humor und Scharfsinn kommt er zu einer erstaunlichen Erkenntnis über die Weltfruchtbarkeitsraten.	Hans Rosling had a question Do some religions have a higher birth rate than others and how does this affect global population growth? Speaking at the TEDxSummit in Doha, Qatar, he graphs data over time and across religions. With his trademark humor and sharp insight, Hans reaches a surprising conclusion on world fertility rates.
Er wurde geschnappt, er wurde vor Gericht gestellt, er wurde verurteilt.	He got caught. He got tried. He got convicted.
Wurde mein Heil, ich wurde Jolly.	Became my salvation, I became Jolly.
Plötzlich wurde die Wand wurde verletzt	Suddenly the wall was breached
Es wurde gebaut, bevor ich geboren wurde.	It was built before I was born.
Tom wurde klüger, je älter er wurde.	Tom got wiser as he grew older.
Sutent wurde ursprünglich wurde unter Auflagen zugelassen.	Sutent was originally given Conditional Approval .
wurde.	It is a bureaucracy.
wurde.	.
wurde	response
wurde	1 2 3 4 5 2 1 2
wurde	Not
wurde	Reduced dose
wurde	Discontinue treatment permanently
wurde	was
Er wurde geschnappt, er wurde vor Gericht gestellt,	He got caught. He got tried.
Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.	The older he grew, the more modest he became.
Import wurde abgebrochen, da kein Profil ausgewählt wurde.	Import was canceled because no profiles are selected.
Verbinden wurde abgebrochen, da der Passworteingabedialog abgebrochen wurde.	Connect canceled because password enter dialog aborted.
Er wurde gefoltert, wurde brutal zu Tode gefoltert.	He was tortured, brutally tortured to death.
Plötzlich wurde die ganze Sache wurde mir klar.	Suddenly the whole thing dawned on me.
Während Nahrung also reichlicher wurde, wurde Brot billiger.	So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Es wurde gemacht der Kampfwagen wurde aus Gold gemacht.	It's made the chariot is made of gold.
Juni 2004 wurde Diemitz eingegliedert.. Außerdem wurde am 25.	Gallery Links Website of Mirow (German) References
Registrierungsdienst wurde nicht gefunden Bacula Dienst wurde nicht gestartet	Registry service not found Bacula service not started
1803 wurde die Kurpfalz aufgelöst und Dossenheim wurde badisch.	In 1803 the Palatinate was dissolved and Dossenheim became part of Baden.
Sie wurde 1994 gebildet, als die Kapprovinz geteilt wurde.	It was created in 1994 when the Cape Province was split up.
Geschrieben wurde mit Tinte oder der Text wurde eingeritzt.	The greatest number are pieces of clay or scraps of pots inscribed with colors or ink.
Er wurde als Marineoffizier ausgebildet und wurde 1836 Leutnant.	Educated for the navy, he became lieutenant in 1836.
Louis wurde damit bekannt, sie jedoch wurde kaum wahrgenommen.	Her graduation project was to make a tuxedo for Louis.
Es wurde keine Empfängeradresse angegeben. Der Versand wurde abgebrochen.	No destination address was specified. Sending is aborted.
Verbinden wurde abgebrochen, da der Zugangsdaten Eingabedialog abgebrochen wurde.	Connect canceled because account data dialog aborted.
Vieles wurde darüber schon gesagt, vieles wurde schon getan.	lots of things have been done.

Display this page in English