wurde von Nolan inspiriert.	Bono said of Nolan On R.E.M.
Ich wurde von einem Freund inspiriert.	So I was inspired by a friend.
Die Figur wurde von Joseph Kony inspiriert.	They are fighting the Muslims in Sudan.
Ich wurde inspiriert, die ganze Welt anzusprechen.	I became inspired to address to the whole world.
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.	The film was inspired by the novel of the same title.
Die Gestaltung wurde inspiriert von echten Japanischen Mahjongg Spielsteinen.Name	Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles
Rundenbasiertes Strategiespiel, das von der Geschichte menschlicher Zivilisation inspiriert wurde	Turn based strategy game inspired by the history of human civilization
LGeneral ist ein rundenbasiertes Strategiemodul, das stark von Panzer General inspiriert wurde.	LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General.
Inspiriert durch Mays Werke, insbesondere durch Winnetous Tod, wurde weitere Musik komponiert.	Others wrote music inspired by May's works (e. g. around Winnetou's death).
Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.	And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
Tom ist inspiriert.	Tom is inspired.
Das Lied Tastes like Kevin Bacon der Band Iwrestledabearonce wurde von ihm inspiriert.	In 2015, Kevin Bacon became a commercial spokesperson for the U.S. egg industry.
Irving wurde für das Buch durch seinen Aufenthalt in den verlassenen Gemäuern inspiriert.	Irving lived in the palace while writing the book and was instrumental in reintroducing the site to Western audiences.
Gorecki , einer ihrer bekanntesten Songs, wurde inspiriert von Henryk Mikołaj Góreckis Dritter Symphonie.	The song is inspired by Henryk Górecki's Third Symphony, the Symphony of Sorrowful Songs .
Ich wurde von Carl bei TEDx dazu inspiriert, etwas für Sie zu tun.	So I was inspired to do something for you by Carl at TEDx.
Arch Linux wurde Anfang 2001 von Judd Vinet eingeführt, inspiriert von Crux und BSD.	History Inspired by CRUX, another minimalist distribution, Judd Vinet started Arch Linux in March 2002.
Der italienische Comiccharakter Dylan Dog, von Tiziano Sclavi geschaffen, wurde grafisch von Everett inspiriert.	The Italian comics character Dylan Dog, created by Tiziano Sclavi, is graphically inspired by him.
Inspiriert vom Erfolg des ICH Prozesses wurde 1996 eine ähnliche Initiative für Tierarzneimittel (VICH) gestartet.	Inspired by the success of the ICH process, a similar initiative was launched in 1996 for veterinary medicines VICH.
Tom hat mich inspiriert.	Tom inspired me.
Sie haben mich inspiriert.	And you actually did inspire me.
Und sind voneinander inspiriert.	And inspired by each other.
Ich war davon inspiriert.	So I got inspired by that.
Das motiviert und inspiriert.	This motivates and inspires.
Durch ihn und Émilie du Châtelet wurde nun auch Buffon von den leibnizschen Ideen inspiriert.	Buffon and Blumenbach claimed that pigmentation arose because of the heat of the tropical sun.
Italien Die italienische Trikolore wurde durch die von Napoléon nach Italien gebrachte französische Flagge inspiriert.	The term is often spelled in the French or Italian fashion as Tricolore due to the significance of the concept in these countries.
Da er in St. Louis, Missouri aufwuchs, wurde er maßgebend von Chicago Blues Musikern inspiriert.	However, he transferred to the University of Iowa where he played and studied with saxophonist J.R. Monterose.
Inspiriert vom Erfolg des ICH Prozesses wurde 1996 eine ähnliche Initiative für Tierarzneimittel (VICH) gestartet.	Inspired by the success of the ICH process, a similar initiative was launched in 1996 for veterinary medicines VICH.
Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise.	I don't get necessarily inspired by research.
Ich bin nicht mehr inspiriert.	I'm not inspired anymore.
Sein Buch hat mich inspiriert.	His book inspired me.
Eines inspiriert Stolz und Optimismus.	One inspires pride and optimism.
Sie wissen, wie sie inspiriert?	You know how it is awakening?
Viele Menschen waren inspiriert davon.	Many people were inspired by this.
Du hast uns inspiriert, David.	You inspired us, David.
Das hat mich total inspiriert.	I was so inspired.
Ich bin nicht mehr inspiriert.	I've lost all inspiration.
Cathys Gesicht hat ihn inspiriert.	Cathy's face was inspiration.
Nach eigenen Angaben wurde er auch durch den Film Taxi Driver mit Robert De Niro inspiriert.	He states himself that he got inspired by the movie Taxi Driver with Robert De Niro.
Carl Wilson wurde durch Rock n Roll und dabei speziell die Gitarrenriffs von Chuck Berry inspiriert.	Among artists of the 1960s, they are one of few central figures in the histories of rock.
Sachen müssen herunterfallen, sagte er, oder uns wurde erzählt dass er vom beobachten eines fallenden Apfels von einem Baum inspiriert wurde.	And that question took him down a entire line of reasoning that set up the basis for all of classical mechanics for the most part we still use today. It has been tweaked a good bit by this gentleman in the last hundred years. Albert Einstein
Wir haben den Animaloiden den normalen Roboter, der von Tieren inspiriert wurde, den Insektoiden und so weiter.	We have the animaloid and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on.
Inspiriert habe ihn die Al Kaida.	He was inspired by al Qaeda.
Auch sie haben viele Charaktere inspiriert.	And they've inspired many characters as well.
Menschen werden von moralischen Helden inspiriert.	People are inspired by moral heroes.
Der Fall in der Populärkultur Das Stück 23 von Antonin Artaud wurde durch das Schicksal von Kiss inspiriert.	In popular culture The play 23 by Antonin Artaud was inspired by the case.

Display this page in English