Ich habe es gefühlt.	I felt it in my bones.
Was hast du gefühlt?	How did you feel?
Es wurde allgemein in der Bar, dass Mrs. Hall die bessere von ihm gefühlt hatte.	It was universally felt in the bar that Mrs. Hall had the better of him.
Sie hat sich wertlos gefühlt.	She felt worthless.
Tom hat sich verantwortlich gefühlt.	Tom felt responsible.
Ich habe mich erleichtert gefühlt.	I felt relieved.
Und wie haben sie gefühlt?	And how did she feel?
Was hast du gefühlt? Wann?	Brandon, how did you feel?
Hab mich nie besser gefühlt.	l never felt better in my life.
Haben Sie seinen Puls gefühlt?	Did you feel his pulse? No.
Dadurch hatte sich Anna gekränkt gefühlt.	This provoked Anna.
Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.	She must have sensed something odd.
Ich habe mich nie besser gefühlt.	Never have I felt better.
Ich habe mich nie besser gefühlt.	I have never felt better.
Wie müssen Sie sich gefühlt haben.	How you must have felt.
F ... gefühlt als Schmerz der Welt.	Q felt as a pain of the world.
Oh Gott, hast du das gefühlt?	Oh, my God, did you feel that?
Warum...haben Sie sich eingeschüchtert gefühlt?	Why...did you feel intimidated?
Wann hast du dich so gefühlt?	So that's the first one I want you to think about.
Hab mich noch nie besser gefühlt.	Not me. I never felt better in my life.
Ich habe mich nie besser gefühlt.	I've never felt better in my life.
Jemand muss nachfühlen, wie Sie gefühlt haben.	Somebody has to feel how you felt.
Ich habe gefühlt, dass er schwul ist.	I felt he was gay.
Ich habe mich noch nie besser gefühlt.	I've never felt better in my whole life.
Hast du dich noch nie so gefühlt?	Don't you never feel like this?
Ich habe mich noch nie besser gefühlt!	I've never felt better in my life. Come here.
Weißt du, wie ich mich gefühlt habe?	Do you know how I felt?
So habe ich mich noch nie gefühlt.	I've never felt that way before.
Hast du sie heute abend nicht gefühlt?	Didn't you feel it tonight?
Ich habe mich noch nie besser gefühlt.	I've never felt better in my life.
Und ich habe mich immer schuldig gefühlt deswegen.	And I've always felt guilty about that.
Ich habe mich dreckig, schmutzig und wertlos gefühlt.	I felt dirty, filthy, and unworthy.
Hast du dich je von Gott verlassen gefühlt?	Have you ever felt abandoned by God?
Habt ihr euch je von Gott verlassen gefühlt?	Have you ever felt abandoned by God?
Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?	Have you ever felt abandoned by God?
Also habe ich mich schlechter und schlechter gefühlt.	So, I was feeling worse and worse.
Ich habe mich wirklich wie jemand globalisiertes gefühlt.	I really felt like a worldly person.
Haben Sie gefühlt, wie das Wasser irgendwo hinunterfloss?	Could you feel the water going down somewhere in?
ROMEO Der Narben lacht, die Wunden nie gefühlt .	ROMEO He jests at scars that never felt a wound.
Du hast genauso gefühlt und tust es noch.	I like to think you felt the same way, and still do.
Ich habe gefühlt, wie der Atem ihn verließ!	I felt the breath leave him!
Ich habe mich verpflichtet gefühlt, dies heute vorzutragen.	In the original, there was to be a list of architectural diplomas, awarded in the Member States, which were to receive mutual recognition, but now we have something quite different.
Na, so hab ich mich gar nicht gefühlt.	Well, I didn't feel like one.
Ich habe mich hingekniet und ihren Puls gefühlt.	I remember kneeling on the floor, feeling her heart.
Andere haben sich auch schon mal so gefühlt.	I suppose other people have felt that way before.

Display this page in English