Eine Variable wurde als Zirkelbezug definiert	Defined a variable cycle
Aus diesem Grunde wurde die Gaeltacht 1956 mit wesentlich engeren Grenzen neu definiert.	In the 1950s another Gaeltacht Commission concluded that the Gaeltacht boundaries were ill defined.
Eine Identität wurde primär durch Religion definiert.	An identity was defined primarily by religion.
Zu diesem Zweck wurde das Datenaustauschformat DXF definiert.	Because of this, correct imports of DXF files have been difficult.
RIP wurde zuerst in RFC 1058 (1988) definiert.	(MD5) authentication for RIP was introduced in 1997.
Progression wurde definiert als eines der folgenden Ereignisse	Progression was defined as any of the following events progression to accelerated phase or blast crisis, death, loss of CHR or MCyR, or in patients not achieving a CHR an increasing WBC despite
Es wurde weder eine Abfrageanweisung noch ein Schema definiert.	No query statement or schema defined.
4.4 In dem Bericht wurde der Begriff europäischer Mehrwert nicht im Zusammenhang mit den Makroregionen definiert.	4.4 The concept of added value in relation to macro regions has not been defined in the report.
Eine nördliche Grenze der Aktivitäten wurde zunächst bewusst nicht definiert.	The Colonial Office did not have the funds to do it.
Mit anderen Worten wurde das Ende des am Tag der Parlamentsabstimmung über das Krankenversicherungsgesetz beginnenden Streiks nicht definiert.	What this means is that they have not set a termination date for the walkout, beginning as of the day parliament adopts the health insurance bill.
Ergänzend zu den 11 Dimensionen, mit denen der Schlüssel definiert wird, wurde eine Reihe von Attributen festgelegt 5 .	In addition to the 11 dimensions defining the key, a set of attributes has been defined 5 .
Ergänzend zu den 11 Dimensionen, mit denen der Schlüssel definiert wird, wurde eine Reihe von Attributen festgelegt 21 .	In addition to the 11 dimensions defining the key, a set of attributes has been defined 21 .
Schwere Blutung wurde in REPLACE 2 durch nicht TIMI Kriterien definiert.	Major bleeding in REPLACE 2 was defined by non TIMI criteria.
Als Mindestversorgungsbedarf innerhalb des bundesweiten Versorgungsbedarfs wurde Kanal 33 im Großraum Berlin Potsdam mit Startdatum 28. Februar 2003 definiert.	As a minimum service requirement within the national requirement, Channel 33 was established for the Berlin Potsdam area with a starting date of 28 February 2003.
Eatonville wurde lange Zeit als Paradox des Triumphes und des Kampfes definiert.	Eatonville has long been defined as a paradox of triumph and struggle.
In den klinischen Studien wurde eine Verschlechterung der Nierenfunktion wie folgt definiert	In the clinical trials, renal deterioration was defined as follows
Mit der OpenGL Version 2.0 wurde die Sprache ein offizieller Bestandteil der OpenGL Spezifikation, die den Funktionsumfang von OpenGL definiert.	It was the first major revision to OpenGL since the creation of OpenGL 1.0 in 1992.
Gleichzeitig mit der Einheit Lumberg wurde auch das Lumerg geschaffen, dass entsprechend dem Verhältnis zwischen Erg und Joule definiert wurde als 1 lumerg 10 7 lms.	The photometric unit lumerg, also proposed by the Committee on Colorimetry in 1937, correlates with the old CGS unit erg in the same way that the lumen second correlates with the radiometric unit joule, so that 107 lumerg 1 lm s.
Dieser Wert wurde definiert als der Anteil Patienten mit positivem Tumorzellnachweis in allen Biopsien, die in Bereichen mit schwacher und starker Fluoreszenz entnommen wurden.	This value was defined as the percentage of patients with positive tumour cell identification in all biopsies taken from areas of weak and strong fluorescence.
Unglücklicherweise wurde die Genfer Konvention ebenso wenig definiert wie der Terminus Druck ausüben .	Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.
Die Gattung wurde vom französischen Naturforscher Bernhard Germain de Lacépède 1799 erstmals definiert.	The genus name was coined by French naturalist Bernard Germain de Lacépède in 1799.
Es wurde kein eindeutiger Zusammenhang zwischen Dosis, Konzentration und Wirkung von Zonegran definiert.	No clear Zonegran dose concentration response relationship has been defined.
Auf Insistieren der arabischen Führung wurde diese Linie als ohne politische Bedeutung definiert.	At the insistence of the Arab leaders, this line was defined as having no political significance.
1 Atmosphäre wurde dabei definiert als der Druck an Meeresspiegel auf der Erde.	1 atmosphere was defined as the pressure at sea level on Earth.
Die Sicherheitsmarge für dieses Produkt wird für zu gering gehalten und wurde nicht bei Patienten mit schwerer peripherer arterieller Verschlußkrankheit definiert.	The margin of safety for this product is considered to be low and has not been defined in patients with severe peripheral arterial occlusive disease.
Virologisches Ansprechen wurde definiert als HCV RNA unterhalb der Nachweisgrenze, bestimmt mit dem COBAS AMPLICORTM HCV Test, Version 2.0 (Nachweisgrenze 100 Kopien ml, entsprechend 50 Internationalen Einheiten ml) und anhaltendes Ansprechen wurde definiert als negative Probe etwa 6 Monate nach Beendigung der Behandlung.	Virological response was defined as undetectable HCV RNA as measured by the COBAS AMPLICOR HCV Test, version 2.0 (limit of detection 100 copies ml equivalent to 50 International Units ml) and sustained response as one negative sample approximately 6 months after end of therapy.
Virologisches Ansprechen wurde definiert als HCV RNA unterhalb der Nachweisgrenze, bestimmt mit dem COBAS AMPLICORTM HCV Test, Version 2.0 (Nachweisgrenze 100 Kopien ml, entsprechend 50 Internationalen Einheiten ml) und anhaltendes Ansprechen wurde definiert als negative Probe etwa 6 Monate nach Beendigung der Behandlung.	Virological response was defined as undetectable HCV RNA as measured by the COBAS AMPLICOR HCV Test, version 2.0
Der Geltungsbereich einer Variablen ergibt sich aus dem Zusammenhang, in dem sie definiert wurde.	For the most part all PHP variables only have a single scope.
In der DVI Datei wird auf eine Schriftart verwiesen, die vorher nicht definiert wurde.	The DVI code referred to a font which was not previously defined.
Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.	So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.
Ich möchte daran erinnern, dass in Lissabon eine Gemeinschaftsstrategie der sozialen Einbeziehung definiert wurde.	Let me remind you that Lisbon defined a common strategy of social inclusion.
Nach der letzten Veröffentlichung der Liste der untersuchten Parteien 7 wurde ein Untersuchungszeitraum definiert.	Following the last publication of the list of parties under examination 7 , a period of examination has been selected.
In Randnummer 19 der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware als TCCA und Zubereitungen daraus mit Ursprung in den betroffenen Ländern definiert.	It is recalled that, in recital 19 of the provisional Regulation, the product concerned was defined as TCCA and preparations thereof originating in the countries concerned.
nicht definiert	empty
nicht definiert	Separator
Nicht definiert	Undefined
Nicht definiert	Re parent Calendar
Nicht definiert	Not defined
Nicht definiert	Not Defined
Nicht definiert	undefined
(eng definiert)	(narrow national definition)
Nebenwirkungen können mit bestimmten Häufigkeiten auftreten, die folgendermaßen definiert sind	34 Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows
Bei Erwachsenen und Jugendlichen mit mittelschwerem Asthma bronchiale (definiert als	Viani is not intended for the initial management of mild asthma.
Und so, was wir definiert, definiert man eine Dichte Funktion.	And so, what we defined, we defined a density function.
Die englische Gesellschaft wurde als Nation neu definiert also als eine souveräne Gemeinschaft gleichberechtigter Mitglieder.	English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members.

Display this page in English